Руководство пользователя Отмена

Создание, добавление словарей и управление ими

Поиск

Последнее обновление 13 июл. 2023 г.

Узнайте, как настраивать языковые словари, управлять пользовательскими словарями и редактировать списки слов для обеспечения точности и безупречности дизайна.

InDesign использует для проверки орфографии и расстановки переносов словари Hunspell, которые можно настраивать с помощью добавления слов. Для текста можно назначить различные языки и обеспечить надлежащее использование словаря. Можно также создавать дополнительные пользовательские словари, импортировать или экспортировать списки слов для настройки, включая глобальные слова.

Настройка словаря позволяет добавлять или удалять слова для проверки орфографии. Используйте диалоговое окно «Словарь» для управления добавленными, удаленными и пропущенными словами, включая универсальные понятия, например фамилии и названия улиц.

Установка языкового словаря по умолчанию

Можно изменить языковой словарь по умолчанию для документа или для всех создаваемых документов. Изменение словаря по умолчанию в существующем документе не влияет на существующий или вводимый в текущий фрейм текст.

Текущий документ

Откройте документ.
Выберите Тип > Символ.
Выберите нужный словарь в раскрывающемся списке Язык на панели Символ.

Все новые документы

Запустите InDesign, но не открывайте документ.
Выберите Тип > Символ.
Выберите нужный словарь в раскрывающемся списке Язык на панели Символ.

Управление пользовательскими словарями

Можно создать пользовательский словарь или добавить словари из любого из следующих источников:

Предыдущие версии InDesign или InCopy.
Файлы, отправленные другими пользователями.
Сервер, на котором хранится пользовательский словарь рабочей группы.

Подключенный словарь будет использоваться для всех документов InDesign.

Нажмите Редактирование > Установки > Словарь (Windows) или InDesign > Установки > Словарь (macOS).
В раскрывающемся списке Язык выберите нужный язык.
- Значок Повторно связать пользовательский словарь : нажмите, чтобы найти и открыть пользовательский словарь, если рядом отображается вопросительный знак.
- Значок Новый пользовательский словарь : нажмите для создания нового словаря. Задайте имя и расположение для пользовательского словаря (с расширением .udc), затем нажмите «Сохранить».
- Значок Добавить пользовательский словарь : нажмите, чтобы добавить существующий словарь. Выберите файл пользовательского словаря с расширением .udc или .not и нажмите «Открыть».
- Значок Удалить пользовательский словарь : нажмите, чтобы удалить словарь из списка.
- Переупорядочить словари: выберите словарь и перетащите его, чтобы изменить его порядок. Порядок следования словарей в списке соответствует порядку, в котором программа сверяется с каждым из них.

Словарь после подключения появляется в списке, расположенном под меню «Язык». Можно добавлять слова в словарь во время проверки орфографии или через диалоговое окно «Словарь».

Добавление слов в словари и удаление из них

Если при проверке правописания InDesign показывает в диалоговом окне Проверка орфографии обнаруженное неизвестное слово, укажите в меню Добавить в нужный словарь, а затем нажмите Добавить. Кроме того, в диалоговом окне Словарь можно указать целевые словарь и язык, а также способ добавления слов в список исключений.

Выберите Редактирование > Проверка орфографии > Пользовательский словарь.
Выберите Целевой и Язык.
Выберите любой из следующих параметров в меню Список словарей:
- Добавленные слова: они включены в указанные словари Целевой и Язык.
- Удаленные слова: они исключены из указанных словарей Целевой и Язык.
- Пропущенные слова: они игнорируются в словарях Целевой и Язык.
Введите или измените слово в поле Слово.
Выберите Расстановка переносов для просмотра расстановки переносов по умолчанию. Символом тильды (~) обозначены возможные места переносов.
Выберите одно из следующих действий, затем Готово.
- Добавить: добавляет слово, введенное или измененное в поле Слово для выбора словарей Целевой, Язык и Список словарей.
- Удалить: выделите слово, затем нажмите этот пункт, чтобы удалить слово из словарей Целевой, Язык и Список словарей.

Импорт или экспорт списка слов

Списки слов можно экспортировать в текстовый файл (.txt), а затем импортировать их в пользовательский словарь InDesign. Слова в текстовом файле следует отделять пробелом, символом табуляции или символом начала нового абзаца. Экспортируются только добавленные и удаленные слова, но не игнорируемые (последний список существует только в пределах текущего сеанса работы).

Выберите Редактирование > Проверка орфографии > Пользовательский словарь.
Выберите Целевой, Язык и Список словарей.
- Выберите Импорт, укажите текстовый файл со списком особых случаев правописания и нажмите Открыть.
- Выберите Экспорт, укажите имя и расположение файла, затем нажмите Сохранить.

Список слов будет сохранен в текстовом файле. Данный список слов редактируется в любом текстовом редакторе, после чего его можно снова импортировать. Список слов можно также отправить коллегам, которые смогут импортировать его в собственные пользовательские словари.