- Руководство пользователя Adobe Premiere Pro
- Выпуски бета-версии
- Начало работы
- Требования к оборудованию и операционной системе
- Создание проектов
- Рабочие среды и рабочие процессы
- Frame.io
- Импорт медиафайлов
- Импорт
- Импорт из Avid или Final Cut
- Форматы файла
- Работа с временным кодом
- Редактирование
- Редактирование видео
- Эпизоды
- Создание и изменение последовательностей
- Установка точек входа и выхода в исходном мониторе
- Добавление клипов в последовательности
- Переупорядочивание и перемещение клипов
- Поиск, выбор и группирование клипов в последовательностях
- Удаление клипов из последовательности
- Изменение настроек последовательности
- Редактирование эпизодов, загруженных в исходный монитор
- Упрощение последовательностей
- Рендеринг и предпросмотр последовательностей
- Работа с маркерами
- Добавление маркеров к клипам
- Создание маркеров на панели «Элементы управления эффектами»
- Настройка цветов маркеров по умолчанию
- Поиск, перемещение и удаление маркеров
- Отображение или скрытие маркеров по цвету
- Просмотр комментариев маркера
- Копирование и вставка маркеров последовательностей
- Совместное использование маркеров в After Effects
- Исправление источника и определение целевых дорожек
- Определение редактирования сцен
- Вырезание и обрезка клипов
- Видео
- Аудио
- Обзор аудио в Premiere Pro
- Правка аудиоклипов в мониторе источника
- Микшер аудиодорожек
- Настройка уровней громкости
- Редактирование, восстановление и улучшение звука с помощью панели Essential Sound
- Улучшение речи
- Улучшение речи: вопросы и ответы
- Присвоение тегов категории аудио
- Автоматическое снижение громкости аудио
- Ремикс аудио
- Управление громкостью и панорамированием клипа с помощью микширования аудиоклипа
- Балансировка и панорамирование аудио
- Усовершенствованное аудио — фонограммы, понижающее микширование и маршрутизация
- Аудиоэффекты и переходы
- Работа с аудиопереходами
- Применение аудиоэффектов
- Измерение уровня звука с помощью эффекта «Акустический локатор»
- Запись аудиомиксов
- Редактирование аудио на таймлайне
- Сопоставление аудиоканалов в Premiere Pro
- Использование аудиодорожки Adobe Stock в Premiere Pro
- Обзор аудио в Premiere Pro
- Редактирование на основе текста
- Дополнительные функции редактирования
- Передовой опыт
- Видеоэффекты и переходы
- Обзор видеоэффектов и переходов
- Эффекты
- Типы эффектов в Premiere Pro
- Применение и удаление эффектов
- Использование значков специальных эффектов
- Стили эффектов
- Эффект метаданных в Premiere Pro
- Автоматическое центрирование видео для различных каналов социальных сетей
- Эффекты цветокоррекции
- Диспетчер эффектов
- Изменить продолжительность и скорость клипов
- Корректирующие слои
- Стабилизация видеоряда
- Переходы
- Заголовки, графика и подписи
- Панель «Свойства»
- Панель «Основные графические элементы» (24.x и более ранние версии)
- Обзор панели «Основные графические элементы»
- Создание заголовка
- Связанные стили и стили дорожки
- Работа с браузером стилей
- Создание фигуры
- Рисование с помощью инструмента «Перо»
- Выравнивание и распределение объектов
- Изменение внешнего вида текста и фигур
- Применение градиентов
- Добавление возможностей гибкого дизайна к графическим элементам
- Перевод речи в текст
- Загрузка языковых пакетов для транскрипции
- Работа с подписями
- Проверка орфографии, поиск и замена
- Экспорт текста
- Перевод речи в текст: вопросы и ответы
- Шаблоны анимированной графики
- Рекомендации: ускорение обработки графики
- Удаление устаревшей версии конструктора заголовков: вопросы и ответы
- Обновление устаревших титров до исходной графики
- Шрифты и эмодзи
- Анимация и ключевые кадры
- Создание композиции
- Цветовая коррекция и градация
- Обзор: рабочие процессы цветокоррекции в Premiere Pro
- Настройки цветов
- Автоматическая цветовая коррекция
- Творческие эксперименты с цветами при помощи стилей Lumetri
- Регулировка цветов с помощью RGB и кривых цветового тона / насыщенности
- Коррекция и совмещение цветов разных кадров
- Использование вторичных элементов управления HSL на панели «Цвет Lumetri»
- Создание виньеток
- Представления Look и таблицы LUT
- Области Lumetri
- Управление цветом дисплея
- Тональная компрессия временной шкалы
- HDR для трансляций
- Включить поддержку DirectX HDR
- Экспорт медиа
- Экспорт видео
- Экспорт Управления наборами
- Рабочий процесс и обзор экспорта
- Быстрый экспорт
- Экспорт для мобильных устройств и публикации в Интернете
- Экспорт неподвижного изображения
- Экспорт проектов для других приложений
- Экспортирование OMF-файлов для Pro Tools
- Экспорт в формат Panasonic P2
- Настройки экспорта
- Рекомендации: ускорение экспорта
- Совместное редактирование
- Совместная работа в Premiere Pro
- Ознакомление с совместным редактированием видео
- Создание проектов группы
- Добавление медиаданных и управление ими в проектах группы
- Приглашение соавторов и управление ими
- Общий доступ к изменениям и управление ими вместе с соавторами
- Просмотр автосохранений и версий проектов группы
- Управление проектами группы
- Связанные проекты группы
- Вопросы и ответы
- Технологические процессы с длинными форматами и эпизодами
- Работа с другими приложениями Adobe
- Организация ресурсов и управление ими
- Повышение производительности и устранение неполадок
- Настройка параметров
- Сброс и восстановление настроек
- Режим восстановления
- Работа с прокси
- Проверьте, совместима ли ваша система с Premiere Pro
- Premiere Pro для процессоров Apple
- Удаление мерцания
- Чересстрочная развертка и порядок полей
- Интеллектуальный рендеринг
- Поддержка панели управления
- Передовой опыт: работа с нативными форматами
- База знаний
- Выявленные неполадки
- Исправленные ошибки
- Устранение проблем с сбоем Premiere Pro
- Не удается перенести настройки после обновления Premiere Pro
- Зеленое и розовое видео в Premiere Pro или Premiere Rush
- Как управлять медиа-кэшем в Premiere Pro
- Исправление ошибок при рендеринге или экспорте
- Устранение проблем c воспроизведением и производительностью в Premiere Pro
- Настройка параметров
- Расширения и подключаемые модули
- Потоковая передача видео- и аудиоданных
- Мониторинг ресурсов и автономные медиафайлы
Преобразование речи в текст в Premiere Pro — это встроенный рабочий процесс, с помощью которого можно автоматически создавать текстовую расшифровку видеоряда и настраиваемые подписи для ваших видео.
Начиная с Premiere Pro версии 25.0, панель Основные графические элементы больше не входит в комплект. Теперь вы можете более эффективно редактировать заголовки, подписи, аудио, видео и графические элементы с помощью новой панели Свойства и просматривать анимационный дизайн и аудио из Stock с помощью панели Графические шаблоны.
Проверить наличие обновлений
Начните изучать новейшие улучшения и функции.
Для пользователей Premiere Pro 15.4, 22.0 или 22.1
С 7 февраля 2023 г. преобразование речи в текст больше не поддерживается в Premiere Pro 15.4, 22.0 и 22.1. Обновите Premiere Pro до текущей версии для полной функциональности преобразования речи в текст.
В оригинальной версии функции преобразования речи в текст использовалась облачная транскрипция. В феврале 2022 года транскрипция в Premiere Pro 22.2 начала выполняться на устройстве с помощью установленных языковых пакетов. Мы продолжали поддерживать облачную транскрипцию для пользователей более ранних версий, но данная поддержка закончилась 7 февраля 2023 г.
Языковые пакеты на устройстве обеспечивают более быструю транскрипцию и могут использоваться без подключения к Интернету. Английский языковой пакет входит в комплект поставки Premiere Pro. При необходимости можно установить дополнительные языковые пакеты для всех поддерживаемых языков.
Вопросы и ответы
Перевод речи в текст в Premiere Pro предоставляет комплексное решение для создания подписей и транскрибирования видео. Обременительный процесс стал автоматизированным и полностью интегрированным в технологический процесс редактирования видео, обеспечивая полный творческий контроль над настройкой конечного продукта.
Дополнительная плата не взимается. Преобразование речи в текст для Premiere Pro входит в пакет Creative Cloud «Все приложения» и в подписку на одно приложение Premiere Pro.
В Premiere Pro 22.2 (и более поздних версиях) доступна автономная версия функции «Перевод речи в текст». В Premiere Pro включен английский языковый пакет для создания расшифровок. Дополнительные языковые пакеты можно загрузить отдельно. После установки языкового пакета можно создавать расшифровки видео в автономном режиме.
Транскрипция на устройстве используется в Premiere Pro 22.2 и более поздних версий.
Перевод речи в текст обеспечивает исключительную точность, что было подтверждено бета-тестерами по всему миру для всех поддерживаемых в настоящее время языков. В случае наличия ошибок, таких как написание имен или слов на разных языках, их можно легко исправить на панели «Текст».
Перевод речи в текст предоставляет единственный встроенный рабочий процесс подписей в рамках нелинейного редактирования, включающий в себя все необходимые шаги, от транскрипции до создания подписей, а также предоставляет полный набор вариантов экспорта подписей.
Перевод речи в текст в Premiere Pro обеспечивает исключительную точность и предоставляет полный контроль над содержимым и синхронизацией подписей, чтобы вы были уверены в том, что все идеально. В одном технологическом процессе можно создавать различные версии, включая привлекательные встроенные подписи для таких платформ, как Instagram или Twitter, и повторно использовать шаблоны стилей, соответствующие вашему бренду.
Да. Перевод речи в текст использует преимущества технологии ИИ для создания расшифровок и машинного обучения Adobe Sensei для размещения подписей на временной шкале в соответствии с темпом и каденцией речи.
Да. Преобразование речи в текст было разработано с учетом безопасности.
Преобразование речи в текст обеспечивает соблюдение положений «Общего регламента по защите данных», поскольку служба транскрибирования размещается на серверах, базирующихся в Европейском Союзе или Соединенных Штатах, в зависимости от местоположения пользователя.
Преобразование речи в текст основано на сочетании запатентованной технологии Adobe, включающей машинное обучение Adobe Sensei, и сторонних технологий.
Перевод речи в текст доступен в Premiere Pro версии 15.4 и позднее, а также в Premiere Pro (бета-версии). Откройте рабочую область «Подписи», чтобы воспользоваться набором функций «Перевод речи в текст».
Поддержка языков для перевода речи в текст
Языковые пакеты — это файлы, которые можно загрузить, чтобы использовать перевод речи в текст без подключения к Интернету. В Premiere Pro 22.2 (и более поздних версий) включен английский языковый пакет. При необходимости другие языковые пакеты можно загрузить отдельно. Языковые пакеты обеспечивают такой же уровень точности, что и изначальный выпуск функции «Перевод речи в текст». Их размер обычно составляет 650 МБ.
Когда будете готовы создать транскрипцию видео, выберите Транскрибировать последовательность. Выберите язык в раскрывающемся меню. Если языковой пакет еще не установлен, Premiere Pro загрузит и установит его, а затем выполнит транскрипцию последовательности. Для установки требуется подключение к Интернету.
Да. Чтобы удалить языковой пакет, откройте приложение Creative Cloud для настольных ПК и выберите представление Все приложения в верхней части боковой панели. Щелкните раскрывающееся меню Premiere Pro (...) и выберите Дополнения. Выберите языковые пакеты, которые необходимо удалить.
Удалить английский языковой пакет невозможно.
Перевод речи в текст доступен для:
- Английский
- Английский (Великобритания)
- Китайский, упрощенное письмо (мандаринский диалект)
- Китайский, традиционное письмо (мандаринский диалект)
- Кантонский (традиционный)
- Испанский
- Немецкий
- Французский
- Японский
- Португальский
- Корейский
- Итальянский
- Русский
- Хинди
- Голландский
- Норвежский
- Шведский
- Датский
Языковые пакеты позволяют использовать функцию «Перевод речи в текст» без подключения к Интернету. Транскрипция выполняется до 3 раз быстрее, чем при использовании обычной облачной версии функции «Перевод речи в текст».
Да. Мы работаем над добавлением поддержки новых языков.
Да. Все обновления языковых пакетов автоматически добавляются в будущие выпуски Premiere Pro.
Использование перевода речи в текст
В настоящее время нет установленного ограничения на добросовестное и обоснованное использование отдельными подписчиками для их собственных проектов.
Да, вы можете создавать подписи из расшифровки повторно. Редактировать различные атрибуты, в том числе максимальное количество символов в одной или двух строках, можно с помощью настроек в диалоговом окне Создание подписей. Вы можете с легкостью экспериментировать и пробовать различные настройки, а также сохранять понравившиеся настройки в качестве стилей.
После создания стиля на панель «Проект» будет добавлена папка с файлом этого стиля. При необходимости поделиться этим файлом или сохранить его в своей системе файл можно экспортировать.
После создания расшифровки можно включить в ней отображение пауз в виде [...]. Поскольку текст расшифровки можно редактировать, добавлять паузы можно вручную.
Да. Поддерживаются оба стандарта скрытых подписей.
Да, можно добавлять форматирование в зависимости от формата файла. Перевод речи в текст поддерживает форматы сопроводительного текста SCC, MCC, XML, STL, SRT и DFXMP, а также некоторые форматы встроенных подписей для вещания. Дополнительные сведения см. в разделе Поддерживаемые форматы файлов.
Нет. В настоящее время возможность одновременного экспорта файлов сопроводительных подписей на нескольких языках недоступна.
Для получения дополнительной информации см. раздел Перевод речи в текст.