- Руководство пользователя Adobe Premiere Pro
- Выпуски бета-версии
- Начало работы
- Требования к оборудованию и операционной системе
- Создание проектов
- Рабочие среды и рабочие процессы
- Frame.io
- Импорт медиафайлов
- Импорт
- Импорт из Avid или Final Cut
- Форматы файла
- Работа с временным кодом
- Редактирование
- Редактирование видео
- Эпизоды
- Создание и изменение последовательностей
- Установка точек входа и выхода в исходном мониторе
- Добавление клипов в последовательности
- Переупорядочивание и перемещение клипов
- Поиск, выбор и группирование клипов в последовательностях
- Удаление клипов из последовательности
- Изменение настроек последовательности
- Редактирование эпизодов, загруженных в исходный монитор
- Упрощение последовательностей
- Рендеринг и предпросмотр последовательностей
- Работа с маркерами
- Добавление маркеров к клипам
- Создание маркеров на панели «Элементы управления эффектами»
- Настройка цветов маркеров по умолчанию
- Поиск, перемещение и удаление маркеров
- Отображение или скрытие маркеров по цвету
- Просмотр комментариев маркера
- Копирование и вставка маркеров последовательностей
- Совместное использование маркеров в After Effects
- Исправление источника и определение целевых дорожек
- Определение редактирования сцен
- Вырезание и обрезка клипов
- Видео
- Аудио
- Обзор аудио в Premiere Pro
- Правка аудиоклипов в мониторе источника
- Микшер аудиодорожек
- Настройка уровней громкости
- Редактирование, восстановление и улучшение звука с помощью панели Essential Sound
- Улучшение речи
- Улучшение речи: вопросы и ответы
- Присвоение тегов категории аудио
- Автоматическое снижение громкости аудио
- Ремикс аудио
- Управление громкостью и панорамированием клипа с помощью микширования аудиоклипа
- Балансировка и панорамирование аудио
- Усовершенствованное аудио — фонограммы, понижающее микширование и маршрутизация
- Аудиоэффекты и переходы
- Работа с аудиопереходами
- Применение аудиоэффектов
- Измерение уровня звука с помощью эффекта «Акустический локатор»
- Запись аудиомиксов
- Редактирование аудио на таймлайне
- Сопоставление аудиоканалов в Premiere Pro
- Использование аудиодорожки Adobe Stock в Premiere Pro
- Обзор аудио в Premiere Pro
- Редактирование на основе текста
- Дополнительные функции редактирования
- Передовой опыт
- Видеоэффекты и переходы
- Обзор видеоэффектов и переходов
- Эффекты
- Типы эффектов в Premiere Pro
- Применение и удаление эффектов
- Использование значков специальных эффектов
- Стили эффектов
- Эффект метаданных в Premiere Pro
- Автоматическое центрирование видео для различных каналов социальных сетей
- Эффекты цветокоррекции
- Диспетчер эффектов
- Изменить продолжительность и скорость клипов
- Корректирующие слои
- Стабилизация видеоряда
- Переходы
- Заголовки, графика и подписи
- Панель «Свойства»
- Панель «Основные графические элементы» (24.x и более ранние версии)
- Обзор панели «Основные графические элементы»
- Создание заголовка
- Связанные стили и стили дорожки
- Работа с браузером стилей
- Создание фигуры
- Рисование с помощью инструмента «Перо»
- Выравнивание и распределение объектов
- Изменение внешнего вида текста и фигур
- Применение градиентов
- Добавление возможностей гибкого дизайна к графическим элементам
- Перевод речи в текст
- Загрузка языковых пакетов для транскрипции
- Работа с подписями
- Проверка орфографии, поиск и замена
- Экспорт текста
- Перевод речи в текст: вопросы и ответы
- Шаблоны анимированной графики
- Рекомендации: ускорение обработки графики
- Удаление устаревшей версии конструктора заголовков: вопросы и ответы
- Обновление устаревших титров до исходной графики
- Шрифты и эмодзи
- Анимация и ключевые кадры
- Создание композиции
- Цветовая коррекция и градация
- Обзор: рабочие процессы цветокоррекции в Premiere Pro
- Настройки цветов
- Автоматическая цветовая коррекция
- Творческие эксперименты с цветами при помощи стилей Lumetri
- Регулировка цветов с помощью RGB и кривых цветового тона / насыщенности
- Коррекция и совмещение цветов разных кадров
- Использование вторичных элементов управления HSL на панели «Цвет Lumetri»
- Создание виньеток
- Представления Look и таблицы LUT
- Области Lumetri
- Управление цветом дисплея
- Тональная компрессия временной шкалы
- HDR для трансляций
- Включить поддержку DirectX HDR
- Экспорт медиа
- Экспорт видео
- Экспорт Управления наборами
- Рабочий процесс и обзор экспорта
- Быстрый экспорт
- Экспорт для мобильных устройств и публикации в Интернете
- Экспорт неподвижного изображения
- Экспорт проектов для других приложений
- Экспортирование OMF-файлов для Pro Tools
- Экспорт в формат Panasonic P2
- Настройки экспорта
- Рекомендации: ускорение экспорта
- Совместное редактирование
- Совместная работа в Premiere Pro
- Ознакомление с совместным редактированием видео
- Создание проектов группы
- Добавление медиаданных и управление ими в проектах группы
- Приглашение соавторов и управление ими
- Общий доступ к изменениям и управление ими вместе с соавторами
- Просмотр автосохранений и версий проектов группы
- Управление проектами группы
- Связанные проекты группы
- Вопросы и ответы
- Технологические процессы с длинными форматами и эпизодами
- Работа с другими приложениями Adobe
- Организация ресурсов и управление ими
- Повышение производительности и устранение неполадок
- Настройка параметров
- Сброс и восстановление настроек
- Режим восстановления
- Работа с прокси
- Проверьте, совместима ли ваша система с Premiere Pro
- Premiere Pro для процессоров Apple
- Удаление мерцания
- Чересстрочная развертка и порядок полей
- Интеллектуальный рендеринг
- Поддержка панели управления
- Передовой опыт: работа с нативными форматами
- База знаний
- Выявленные неполадки
- Исправленные ошибки
- Устранение проблем с сбоем Premiere Pro
- Не удается перенести настройки после обновления Premiere Pro
- Зеленое и розовое видео в Premiere Pro или Premiere Rush
- Как управлять медиа-кэшем в Premiere Pro
- Исправление ошибок при рендеринге или экспорте
- Устранение проблем c воспроизведением и производительностью в Premiere Pro
- Настройка параметров
- Расширения и подключаемые модули
- Потоковая передача видео- и аудиоданных
- Мониторинг ресурсов и автономные медиафайлы
Телевещание — одна из самых сложных производственных сред. Качество и последовательность имеют решающее значение. Сроки поставки необходимо соблюдать абсолютно точно. Время между получением и исполнением рассчитывается до минуты. И так — каждый день. Поэтому телевещание — идеальная лаборатория для проверки эффективности окончательного монтажа.
Чему стоит поучиться у телевещания?
Основные принципы эффективного телевещания применимы ко всем процессам создания видеоконтента:
- Не усложнять
- Стандартизировать рабочие процессы
- Автоматизировать повторяющиеся задачи
- Сосредоточиться на содержании, а не на кодеках
Основные этапы работы в телевещании схожи с шагами в видеопроизводстве всех видов.
Интеграция производственных инструментов
Проще говоря, интеграция делает работу с дополнительными функциями проще. Это экономят время и деньги, так как можно не прерываться на переход между несколькими приложениями и системами. Углубленная интеграция — это не просто ускорение работы, но и возможность трансформации процесса создания контента вещательными компаниями (и всеми специалистами по обработке видео).
Приложения Premiere Pro и Adobe Creative Cloud разработаны как открытые платформы с расширенными интерфейсами API для сторонних технологий. Сотни компаний создают приложения для расширения и интеграции, которые повышают производительность и экономят затраты. Технологических партнеров Adobe можно найти на сайте Adobe Video & Audio Partner Finder.
На основе примеров из телевещательной индустрии это руководство предоставляет обзор инструментов интеграции, которые дают возможность пользователям ускорить, автоматизировать и стандартизировать свои рабочие процессы. Принципы высокоэффективного телевещания действительны для видеопроизводства всех типов.
Support Partners — системный интегратор, работающий с вещательными компаниями и предприятиями по окончательному монтажу. Наша ежедневная задача — изучение рабочих процессов клиентов и определение областей, где возможно ускорение производства, количества времени, которое можно сэкономить, и требуемых затрат. Если не указано иное, экономия времени, упомянутая в настоящем документе, основана на нашем собственном опыте.
Перенос медиаданных в приложение для редактирования
Большинство вещательных компаний стандартизирует определенные форматы захвата и мезонинные кодеки для окончательного монтажа, что обеспечивает предсказуемость и позволяет оптимизировать процесс для конкретных форматов. В реальном мире, однако, случается всякое и медиаданные могут поставляться в любом формате. Мы обнаружили, что студия Landmark Production запрашивает материалы с частотой 25 кадров в секунду, а получает с частотой 29,97 кадров в секунду. Мы заметили, что текущий съемочный материал с разрешением 8K, предоставленный для производства контента высокой четкости, превышает нужные пропорции до 40 % — в результате образовался огромный массив медиаданных, который нуждается в сортировке, транскодировании и подготовке к редактированию. Приложения Adobe и решения для интеграции от сторонних компаний могут автоматизировать и оптимизировать процесс вставки, позволяя вещательным компаниям эффективно управлять своими медиаданными.
Способность Premiere Pro редактировать формат от любой камеры собственными средствами идеально подходит для новостных и быстро меняющихся медиаданных. Открытый формат таймлайна означает, что данная технология не мешает редактору, а минимизирует время между съемкой и воспроизведением.
Другие продукты в значительной степени зависят от пакетного транскодирования текущего съемочного материала, что создает оптимальные условия работы для редактора. Транскодирование помогает оптимизировать систему хранения и производительность редактирования при работе с форматами с большими размерами кадров и цветовыми пространствами.
Такое транскодирование в системе нелинейного редактирования может занимать много времени и регулярно повторяться, особенно при обработке форматов, требующих интенсивного использования ресурсов процессора, таких как RED RAW или ARRI RAW. Используя интеграцию Adobe Media Encoder с диспетчерами ферм рендеринга, вещательные компании могут разворачивать фермы рендеринга как локально, так и в облаке, получая готовые к редактированию медиаданные быстрее, что сокращает объем работы и количество технических задач для вашей творческой группы.
Интеграция Adobe Media Encoder с Premiere Pro дает возможность редактору видеть ход выполнения транскодирования и получать уведомления, когда медиаданные готовы. В рамках этого рабочего процесса медиаданные можно перенести в подборки или напрямую на таймлайн, позволяет редакторам приступать к работе в два раза быстрее, чем при ожидании первых результатов транскодирования.
75 процентов всех данных, каждый день передаваемых по всему миру — видеоконтент. Для вещательных компаний этот гигантский жизненный цикл медиаданных начинается с оператора вставки, который использует имена, теги и организует материал. Хорошая организация медиаданных очень важна для создателей контента.
Корпоративные почтовые станции же экономят время, снижают риски и оптимизируют конвейер редактирования, используя стандартизированные соглашения о наименовании и структуры папок для медиаданных. ИИ и автоматизация могут значительно ускорить этот процесс.
Интеграция когнитивных служб может ускорить процесс сортировки и расстановки тегов по таким параметрам, как узнаваемость марки, распознавание лиц, экранный текст, анализ преобразования речи в текст, размер снимка, тип снимка. Фактически, когнитивные службы можно обучить распознавать почти все, если алгоритм получает достаточно данных для обучения. В обозримом будущем хорошо обученная система ИИ сможет сортировать каждый снимок, основываясь на информации о нумераторе-хлопушке, или на ведущего, или путем распознавания местоположения.
Медиаданные и метаданные могут быть отображены на панели в Premiere Pro, что дает возможность сортировать, искать и извлекать клипы и фрагменты клипов непосредственно из Premiere Pro. Интеграция этих метаданных с интеллектуальными подборками Adobe дает редакторам доступ к медиаданным, которые, возможно, не были импортированы оператором вставки. Или они получают возможность реорганизовать медиаданные.
Благодаря развертыванию когнитивных инструментов для автоматизации настройки проекта можно сосредоточиться исключительно на творческих задачах.
Редактирование и улучшение контента
Прерывание работы в Premiere Pro в середине редактирования может крайне негативно отразиться на творческом процессе. Факты, собранные газетой Нью-Йорк Таймс, подтверждают, что после каждого перерыва возвращение в обычный рабочий режим может занять до 25 минут. Интегрированные панели и подключаемые модули позволяют использовать возможности сторонних приложений непосредственно в процессе редактирования, чтобы пользователи могли улучшать свои правки из единого интерфейса, не останавливая творческий процесс. Один из самых распространенных отвлекающих факторов в середине редактирования — поиск файлов, будь то в собственной системе или на веб-сайтах изображений.
Как правило, пользователи ищут медиаданные двумя способами: вручную просматривая файловые системы или через инструмент управления ресурсами. В случае отдельной системы управления медиаресурсами редактор должен загрузить медиаданные, переместить их на локальный диск и, наконец, импортировать в систему нелинейного редактирования. Это занимает много времени и часто приводит к дублированию медиаданных.
Внедрение системы управления ресурсами в Premiere Pro значительно оптимизирует этот процесс, позволяя пользователям искать, предварительно просматривать и перетаскивать медиаданные из системы управления ресурсами непосредственно на таймлайн в Premiere Pro. По данным Interact Source 19,8 % рабочего времени тратится на поиск файлов. Удаление этого препятствия высвобождает бесценное время для редактирования.
Даже имея доступ к текущему съемочному материалу и архиву, редакторы могут не получить весь необходимый отснятый материал. Именно здесь вступает в действие Adobe Stock. В отличие от других сайтов с необработанным контентом веб-ресурс Adobe Stock доступен в приложениях Adobe. Это позволяет пользователям искать изображения, видео и графику (в том числе Mogrts) среди более чем 90 миллионов необработанных файлов, чтобы реализовать свои идеи. Исследование, проведенное компанией Adobe, показало, что на традиционных сайтах с необработанным содержимым поиск видео и его перенос на таймлайн занимает более 3 минут. Для сравнения, в Adobe Stock этот процесс занимает всего 16 секунд. Стоит отметить, что для использования материала из Adobe Stock не требуется лицензия: сохраняйте файлы с водяными знаками для предварительного просмотра в Creative Cloud, а затем импортируйте на свой таймлайн. После утверждения полученного материала нажмите «Скачать», и лицензированная версия клипа заменит предварительную, а все корректировки будут сохранены.
Включение фирменных изображений и звуковых элементов
Контент распространяется глобально. С ростом платформ доставки и глобализацией распределения медиаданных появилась необходимость распространения обычного видеоконтента в нескольких версиях. Требуются многочисленные форматы, а каждая часть медиаданных может быть ориентирована на определенную географическую область, демографическую группу или отдельных лиц. Как вы справляетесь с увеличением скорости передачи контента, обеспечивая при этом целостность бренда?
Adobe признает, что обеспечение согласованности конечных продуктов — сложная задача для всей отрасли, и предоставляет вещательным компаниям и компаниям по окончательному монтажу возможность автоматизировать значительную часть рабочего процесса с помощью интегрированных решений сторонних производителей.
Эта проблема наиболее остро встает при создании рекламного контента, который, возможно, придется модифицировать сотни раз. Например, для рекламы может потребоваться отдельная графика на каждый день недели, например, «В эту пятницу», «Завтра в 9 вечера», «Сегодня в 9 вечера». Для разных регионов, языков и платформ доставки будут нужны свои графические решения, что увеличит их количество в несколько раз; в результате одно видео быстро превращается в сотни конечных продуктов, которые должны быть согласованы и создавать одинаковое ощущение.
Традиционно вещательные компании решают эту задачу с помощью хранящихся в нескольких папках наборов трудоемких ручных инструментов для брендинга. Это может легко привести к появлению проблем согласованности при обновлении или замене наборов инструментов. Adobe Creative Cloud дает возможность компаниям создавать наборы инструментов и распространять их между рекламными группами во всем мире. Все инструменты становятся доступны на панели Adobe в любом используемом приложении. Если необходимо обновить какой-то ресурс, отдел графики вносит изменения один раз в общую библиотеку, а наборы инструментов обновляются глобально.
При создании короткого контента для телевещания (рекламы, новостей или цифрового маркетингового материала) самая серьезная задача заключается в соблюдении сроков исполнения без ущерба для качества. Шаблоны анимационного дизайна Adobe (также известные как Mogrts, получаемые из формата файлов .mogrt) дают пользователям доступ к мощным возможностям After Effects в Premiere Pro. Созданную в After Effects анимационную графику можно экспортировать, добавить в Creative Cloud и предоставить к ней доступ редакторам для использования в Premiere Pro. Возможность непрерывной работы в данном приложении делает труд редакторов эффективнее, даже если они не обладают глубокими знаниями о After Effects и анимационном дизайне.
Кроме того, шаблоны mogrts могут изменяться динамически, без привлечения оператора. Просто интегрируя главную электронную таблицу, можно автоматически создать альтернативную графику. Мы отметили, что это на 84 % сокращает время, затраченное на создание различных версий графики. Многие сторонние интеграционные решения продолжают эту тенденцию, предлагая такие функции, как автоматически заполняемые проекты на основе вызовов API, системы CMS, а также MAM и автоматическое транскодирование или загрузка в конкретные пункты доставки.
Совместная работа с другими группами и сотрудниками
Для привлечения самых талантливых специалистов со всего мира жизненно важна высокая скорость при обмене медиаданными, проектами и сеансами между разными континентами, а совместные рабочие процессы стали необходимостью. TeamViewer и GoToMeeting уже недостаточно. Загрузки на Vimeo и запросы комментариев отнимают слишком много времени. Поездки сотрудников по стране или континенту для доработки продукта, — пустая трата времени и денег. Очень важна совместная работа не только в процессе проверки, но и при разработке продукта.
Включение продукта Adobe Team Projects в учетные записи Creative Cloud для групп и предприятий сделало возможной работу нескольких пользователей над одним проектом Premiere Pro или After Effects из любой точки мира. При любом изменении проект синхронизируется; другие сотрудники имеют возможность принять или отклонить изменение. Это важный рабочий процесс для вещательных компаний, которые хотят виртуализировать свой набор инструментов Adobe. Например, Team Project можно настроить так, чтобы пользователи могли работать на локальной и облачной виртуальных машинах. В облаке пользователи из любой точки земного шара могут создать черновой проект, который затем будет передан локальным исполнителям для окончательной обработки на месте. Этот рабочий процесс открывает возможности для работы локальных редакторов, что в свою очередь ускоряет завершение проекта и уменьшает расходы. В сочетании с такими технологиями, как потоковое видео NDI и интеллектуальная облачная архитектура, этот процесс предоставляет пользователям настоящие возможности совместной работы независимо от их местоположения.
Раньше, если пользователи хотели отправить медиаданные для проверки и утверждения, они должны были экспортировать медиаданные, загрузить их на частный канал Vimeo или YouTube, а затем тратить часы/дни/недели на обмен электронной почтой для внесения незначительных изменений.
Это неизбежно приводило к недопониманию и задержкам в реализации проектов. К счастью, теперь это позади. При использовании различных инструментов для проверки и утверждения из Adobe Exchange время проверки и утверждения проекта сокращается на 42 %. Пользователи могут выполнять детальную проверку, не только улучшая методы совместной работы, но и принципиально внося в продукты Adobe совершенно новый набор функциональных возможностей. Пользователи могут самостоятельно взаимодействовать в Premiere Pro или сторонних приложениях, комментируя и аннотируя снимки, сцены и общие художественные решения. Интеграция журнала регистрации комментариев превращает Premiere Pro в платформу для совместной работы, позволяющую всем участникам группы, редакторам и другим пользователям совместно работать по мере формирования проекта.
Экспорт для платформ просмотра
Когда сроки исполнения становятся жесткими, оптимизация рабочего процесса доставки поможет все выполнить в срок. Чем больше удастся сделать до экспорта проекта, тем больше вероятность соблюдения конечных сроков.
Adobe Media Encoder предоставляет множество функций, экономящих время, таких как настройщик времени, средство нормализации громкости и инструмент общей коррекции изображения (для приведения медиаданных в соответствие требованиям телевещания) без возврата к таймлайну. После экспорта можно воспользоваться различными инструментами для автоматизации оставшихся этапов процесса доставки, дающих возможность пользователям заполнить правильные метаданные, создать другие версии, проконтролировать качество медиаданных и выполнить доставку в различные пункты назначения. Интеграция инструмента оркестровки рабочих процессов в Premiere Pro не только обеспечивает соответствие медиаданных нормативным требованиям, но и сокращает время доставки на 38 %.
Экономия времени в результате использования сторонних интеграционных решений более всего ощутима в рабочих процессах обеспечения соответствия требованиям и контроля качества. Сегодня можно просто импортировать файлы отчетов в формате XML и JSON из инструмента контроля качества, и таймлайн в Premiere Pro заполнится маркерами, которые показывают все ошибки с соответствующими тайм-кодами. Это ускоряет процесс контроля качества и снижает риск доставки неправильного файла.
Какой урок отдельные пользователи и небольшие студии могут извлечь из рабочих процессов телевещания?
Есть несколько принципов, которые будут полезны любой студии или редактору, независимо от бюджета или конвейера.
Старайтесь не открывать сразу несколько приложений, не переключаться между окнами и не покидать свою систему нелинейного редактирования. Выберите основную платформу, на основе которой планируете построить свой бизнес, а затем убедитесь, что все дополнительные приложения и инструменты могут работать на этой платформе или дополнять ее.
Другие идеи можно найти в нашей статье Рекомендации: эффективное редактирование.
Составьте схему своего процесса редактирования, выявите узкие места, найдите способ их устранения, а затем обратите внимание на согласованность. Это поможет не только определить области, где инструменты и интеграционные решения могут улучшить рабочий процесс, но и обеспечить плавное масштабирование в периоды активности.
См. нашу статью Рекомендации: создание собственных шаблонов проектов.
Очень много времени уходит на трудоемкие, повторяющиеся задачи, которые легко решить благодаря автоматизации. Составив схему своего рабочего процесса, рассмотрите каждый этап и задайтесь вопросом, правильно ли используется время. Это часто помогает определить процессы, которые можно автоматизировать. И если вы считаете, что процесс идеально подходит для автоматизации, то скорее всего найдется и приложение, которое можно интегрировать в ваш рабочий процесс.
Информацию об анимационном дизайне, микшировании звука и оптимизации рабочих процессов можно найти в наших руководствах с рекомендациями.
Правильно развернутые и настроенные технологии не будут отвлекать от создания контента. Слишком часто технологические ограничения, отсутствие гибкости или плохо организованные рабочие процессы заставляют творческие группы трать время на решение технологических задач, а не на производство контента. Технологии должны работать в соответствии с требованиями креативных и технических групп, а не наоборот.
См. нашу статью Рекомендации: работа с нативными форматами.
Об этих рекомендациях
Adobe помогает вам быстрее добиться результата. Дополнительные сведения в наших новых рекомендациях по редактированию и обработке видео.
Соавторы
- Джо Ньюкомб (Joe Newcombe) — руководитель отдела продаж и маркетинга компании Support Partners, а также системный интегратор, работающий с вещательными компаниями и предприятиями по окончательному монтажу. Он живет в Великобритании.
- Джефф Гринберг (Jeff Greenberg) — консультант, ведущий инструктор и автор книги Adobe Premiere Pro Studio Techniques.
- Максим Яго (Maxim Jago) — живущий в Париже кинопроизводитель, ведущий инструктор и автор книги Premiere Pro Classroom in a Book.
- Алекс Маклауд (Alex Macleod) — специалист по обработке, консультант по телевещанию и владелец компании Media City Training в Великобритании.
- Ярле Лейрполл (Jarle Leirpoll) — кинопроизводитель, редактор и ведущий инструктор, живущий в Норвегии. Атор книги The Cool Stuff in Premiere Pro.
- Иэн Робинсон (Ian Robinson) — моушн-дизайнер в телевещании, регулярно проводит тренинги по Adobe MAX. Иэн проживает в Сильверторне, штат Колорадо.