Руководство пользователя Отмена

Перевод подписей: вопросы и ответы

Поиск
Premiere Pro

Premiere Pro

Открыть приложение
  • Руководство пользователя Adobe Premiere Pro
    1. Обзор программы бета-тестирования
    2. Домашняя страница бета-версии Premiere Pro
    1. Начало работы с Adobe Premiere Pro
    2. Новые возможности Premiere Pro
    3. Рекомендации по обновлению Premiere Pro
    4. Сочетания клавиш в Premiere Pro
    5. Специальные возможности в Premiere Pro
    6. Вопросы и ответы
    7. Сведения о выпуске
    1. Рекомендации по аппаратному обеспечению
    2. Системные требования
    3. Требования к ГП и драйверу ГП
    4. Рендеринг с ускорением графического процессора и аппаратное кодирование/декодирование
    5. Инструкции по установке драйверов от NVIDIA
    1. Создать проект
    2. Открытие проектов
    3. Перемещение и удаление проектов
    4. Работа с несколькими открытыми проектами
    5. Работа с ссылками проекта
    6. Обратная совместимость проектов Premiere Pro
    7. Как открыть и редактировать проекты Premiere Rush в Premiere Pro
    8. Передовой опыт: создание собственных шаблонов проектов
    1. Рабочие среды
    2. Импорт и экспорт:
    3. Работа с панелями
    4. Управление касанием и жестами в Windows
    5. Использование Premiere Pro в конфигурации с двумя мониторами
    1. Установка и активация Frame.io
    2. Использование Frame.io с Premiere Pro и After Effects
    3. Интеграция Adobe Workfront и Frame.io
    4. Приглашение соавторов к совместному редактированию проекта
    5. Вопросы и ответы
      1. Передача файлов
      2. Импорт неподвижных изображений
      3. Импорт цифрового аудио
      1. Импорт AAF-файлов проекта из Avid Media Composer
      2. Импорт XML-файлов проекта из Final Cut Pro 7 и Final Cut Pro X
      1. Аналитические медиаданные и панель «Поиск»
      2. Вопросы и ответы
      1. Поддерживаемые форматы файлов
      2. Поддержка формата Blackmagic RAW
    5. Работа с временным кодом
    1. Редактирование видео
      1. Создание и изменение последовательностей
      2. Установка точек входа и выхода в исходном мониторе
      3. Добавление клипов в последовательности
      4. Переупорядочивание и перемещение клипов
      5. Поиск, выбор и группирование клипов в последовательностях
      6. Удаление клипов из последовательности
      7. Изменение настроек последовательности
      8. Редактирование эпизодов, загруженных в исходный монитор
      9. Упрощение последовательностей
      10. Рендеринг и предпросмотр последовательностей
      11. Работа с маркерами
      12. Добавление маркеров к клипам
      13. Создание маркеров на панели «Элементы управления эффектами»
      14. Настройка цветов маркеров по умолчанию
      15. Поиск, перемещение и удаление маркеров
      16. Отображение или скрытие маркеров по цвету
      17. Просмотр комментариев маркера
      18. Копирование и вставка маркеров последовательностей
      19. Совместное использование маркеров в After Effects
      20. Исправление источника и определение целевых дорожек
      21. Определение редактирования сцен
      1. Обзор 
      2. Вопросы и ответы
      3. Выявленные неполадки
      1. Разделение или вырезание клипов
      2. Обрезка клипов
      3. Редактирование в режиме обрезки
      4. Выполнение вырезания J и L
      5. Создание и воспроизведение клипов
      6. Настройка параметров обрезки и воспроизведения
      1. Синхронизация аудио и видео с помощью функции «Объединение клипов»
      2. Рендеринг и замена медиаданных
      3. Отмена, история и события
      4. Заморозка и удерживание кадров
      5. Работа с соотношением сторон
      1. Обзор аудио в Premiere Pro
      2. Правка аудиоклипов в мониторе источника
      3. Микшер аудиодорожек
      4. Настройка уровней громкости
      5. Редактирование, восстановление и улучшение аудио с помощью панели «Основной звук»
      6. Улучшение речи
      7. Улучшение речи: вопросы и ответы
      8. Присвоение тегов категории аудио
      9. Автоматическое снижение громкости аудио
      10. Ремикс аудио
      11. Управление громкостью и панорамированием клипа с помощью микширования аудиоклипа
      12. Балансировка и панорамирование аудио
      13. Усовершенствованное аудио — фонограммы, понижающее микширование и маршрутизация
      14. Аудиоэффекты и переходы
      15. Работа с аудиопереходами
      16. Применение аудиоэффектов
      17. Измерение уровня звука с помощью эффекта «Акустический локатор»
      18. Запись аудиомиксов
      19. Редактирование аудио на таймлайне
      20. Сопоставление аудиоканалов в Premiere Pro
      21. Использование аудиодорожки Adobe Stock в Premiere Pro
      1. Редактирование на основе текста
      2. Редактирование на основе текста: вопросы и ответы
      1. Редактирование многокамерной передачи
      2. Редактирование VR-материалов
      1. Передовой опыт: ускорение микширования аудио
      2. Передовой опыт: эффективное редактирование
      3. Рабочие процессы редактирования для полнометражных фильмов
    1. Обзор видеоэффектов и переходов
      1. Типы эффектов в Premiere Pro
      2. Применение и удаление эффектов
      3. Использование значков специальных эффектов
      4. Стили эффектов
      5. Эффект метаданных в Premiere Pro
      6. Автоматическое центрирование видео для различных каналов социальных сетей
      7. Эффекты цветокоррекции
      8. Диспетчер эффектов
      9. Изменить продолжительность и скорость клипов
      10. Корректирующие слои
      11. Стабилизация видеоряда
      1. Применение переходов в Premiere Pro
      2. Изменение и настройка переходов
      3. Морфо-вырезка
  • Заголовки, графика и подписи
      1. Сведения о панели «Свойства»
      2. Изменить текст
      3. Редактирование форм
      4. Редактирование аудио
      5. Редактирование видео
      6. Маскирование фигурой
      1. Обзор панели «Основные графические элементы»
      2. Создание заголовка
      3. Связанные стили и стили дорожки
      4. Работа с браузером стилей
      5. Создание фигуры
      6. Рисование с помощью инструмента «Перо»
      7. Выравнивание и распределение объектов
      8. Изменение внешнего вида текста и фигур
      9. Применение градиентов
      10. Добавление возможностей гибкого дизайна к графическим элементам
    3. Подписи
      1. Перевод речи в текст
      2. Перевод подписей
      3. Загрузка языковых пакетов для транскрипции
      4. Работа с подписями
      5. Проверка орфографии, поиск и замена
      6. Экспорт текста
      7. Перевод речи в текст: вопросы и ответы
      8. Перевод подписей: вопросы и ответы
      1. Установка и использование шаблонов анимационного дизайна
      2. Замена изображений или видео в шаблонах анимационного дизайна
      3. Используйте шаблоны анимационного дизайна на основе данных
    5. Рекомендации: ускорение обработки графики
    6. Удаление устаревшей версии конструктора заголовков: вопросы и ответы
    7. Обновление устаревших титров до исходной графики
    1. Цветные шрифты
    2. Эмодзи
    1. Добавление, навигация и установка ключевых кадров
    2. Эффекты анимации
    3. Используйте эффект движения для редактирования и анимации клипов
    4. Оптимизация автоматизации ключевого кадра
    5. Перемещение и копирование ключевых кадров
    6. Просмотр и настройка эффектов и ключевых кадров
    1. Создание композиции, альфа-каналы и управление непрозрачностью клипа
    2. Маскирование и отслеживание
    3. Режимы наложения
    1. Обзор: рабочие процессы цветокоррекции в Premiere Pro
    2. Настройки цветов
    3. Автоматическая цветовая коррекция
    4. Творческие эксперименты с цветами при помощи стилей Lumetri
    5. Регулировка цветов с помощью RGB и кривых цветового тона / насыщенности
    6. Коррекция и совмещение цветов разных кадров
    7. Использование вторичных элементов управления HSL на панели «Цвет Lumetri»
    8. Создание виньеток
    9. Представления Look и таблицы LUT
    10. Области Lumetri
    11. Управление цветом дисплея
    12. Тональная компрессия временной шкалы
    13. HDR для трансляций
    14. Включить поддержку DirectX HDR
    1. Об управлении цветом 
    2. Как работает управление цветом
    3. Отключение управления цветом
    4. Управление цветами исходных медиаданных в программном мониторе
    5. Настройка клипов для управления цветом с помощью функции «Изменить клип»
    6. Настройка управления цветом последовательности
    7. Персонализация стилей настройки цвета для новых или существующих последовательностей
    8. Настройка цветового пространства вывода последовательности
    9. Параметры управления цветом
    10. Управление цветом и цвет Lumetri
    11. Совместимость управления цветом с Premiere Pro и After Effects
    12. Вопросы и ответы
    1. Экспорт видео
    2. Експорт Управление наборами
    3. Рабочий процесс и обзор экспорта
    4. Быстрый экспорт
    5. Экспорт для мобильных устройств и публикации в Интернете
    6. Экспорт неподвижного изображения
    7. Экспорт проектов для других приложений
    8. Экспортирование OMF-файлов для Pro Tools
    9. Экспорт в формат Panasonic P2
      1. Ссылка на настройки экспорта
      2. Основные настройки видео
      3. Параметры кодирования
    11. Рекомендации: ускорение экспорта
    1. Совместная работа в Premiere Pro
    2. Ознакомление с совместным редактированием видео
    3. Создание проектов группы
    4. Добавление медиаданных и управление ими в проектах группы
    5. Приглашение соавторов и управление ими
    6. Общий доступ к изменениям и управление ими вместе с соавторами
    7. Просмотр автосохранений и версий проектов группы
    8. Управление проектами группы
    9. Связанные проекты группы
    10. Вопросы и ответы
    1. Руководство по организации технологических процессов с длинными форматами и эпизодами
    2. Использование продуктов
    3. Работа с клипами в проектах продукта
    4. Передовой опыт: работа с продуктами
    1. After Effects и Photoshop
    2. Dynamic Link
    3. Audition
    4. Prelude
    1. Работа с панелью «Проект»
    2. Организуйте ресурсы на панели «Проект»
    3. Воспроизведение ресурсов
    4. Поиск ресурсов
    5. Библиотеки Creative Cloud
    6. Синхронизация настроек в Premiere Pro
    7. Объединение, преобразование и архивирование проектов
    8. Управление метаданными
      1. Передовой опыт: уроки телевещания
      2. Передовой опыт: работа с нативными форматами
    1. Настройка параметров
    2. Сброс и восстановление настроек
    3. Режим восстановления
      1. Обзор прокси
      2. Процесс использования поглощения и прокси
    5. Проверьте, совместима ли ваша система с Premiere Pro
    6. Premiere Pro для процессоров Apple
    7. Удаление мерцания
    8. Чересстрочная развертка и порядок полей
    9. Интеллектуальный рендеринг
    10. Поддержка панели управления
    11. Передовой опыт: работа с нативными форматами
      1. Выявленные неполадки
      2. Исправленные ошибки
      3. Устранение проблем с сбоем Premiere Pro
      4. Не удается перенести настройки после обновления Premiere Pro
      5. Зеленое и розовое видео в Premiere Pro или Premiere Rush
      6. Как управлять медиа-кэшем в Premiere Pro
      7. Исправление ошибок при рендеринге или экспорте
      8. Устранение проблем c воспроизведением и производительностью в Premiere Pro
    1. Установка подключаемых модулей и расширений в Premiere Pro
    2. Новейшие версии подключаемых модулей от сторонних разработчиков
    1. Secure Reliable Transport (SRT)
      1. Использование исходного монитора и программного монитора
      2. Использование контрольного монитора
      1. Работа с офлайн клипами
      2. Создание клипов для автономного редактирования
      3. Повторная привязка офлайн медиаданных
    1. Руководство пользователя Adobe Premiere Pro
      1. Обзор программы бета-тестирования
      2. Домашняя страница бета-версии Premiere Pro
      1. Начало работы с Adobe Premiere Pro
      2. Новые возможности Premiere Pro
      3. Рекомендации по обновлению Premiere Pro
      4. Сочетания клавиш в Premiere Pro
      5. Специальные возможности в Premiere Pro
      6. Вопросы и ответы
      7. Сведения о выпуске
      1. Рекомендации по аппаратному обеспечению
      2. Системные требования
      3. Требования к ГП и драйверу ГП
      4. Рендеринг с ускорением графического процессора и аппаратное кодирование/декодирование
      5. Инструкции по установке драйверов от NVIDIA
      1. Создать проект
      2. Открытие проектов
      3. Перемещение и удаление проектов
      4. Работа с несколькими открытыми проектами
      5. Работа с ссылками проекта
      6. Обратная совместимость проектов Premiere Pro
      7. Как открыть и редактировать проекты Premiere Rush в Premiere Pro
      8. Передовой опыт: создание собственных шаблонов проектов
      1. Рабочие среды
      2. Импорт и экспорт:
      3. Работа с панелями
      4. Управление касанием и жестами в Windows
      5. Использование Premiere Pro в конфигурации с двумя мониторами
      1. Установка и активация Frame.io
      2. Использование Frame.io с Premiere Pro и After Effects
      3. Интеграция Adobe Workfront и Frame.io
      4. Приглашение соавторов к совместному редактированию проекта
      5. Вопросы и ответы
        1. Передача файлов
        2. Импорт неподвижных изображений
        3. Импорт цифрового аудио
        1. Импорт AAF-файлов проекта из Avid Media Composer
        2. Импорт XML-файлов проекта из Final Cut Pro 7 и Final Cut Pro X
        1. Аналитические медиаданные и панель «Поиск»
        2. Вопросы и ответы
        1. Поддерживаемые форматы файлов
        2. Поддержка формата Blackmagic RAW
      5. Работа с временным кодом
      1. Редактирование видео
        1. Создание и изменение последовательностей
        2. Установка точек входа и выхода в исходном мониторе
        3. Добавление клипов в последовательности
        4. Переупорядочивание и перемещение клипов
        5. Поиск, выбор и группирование клипов в последовательностях
        6. Удаление клипов из последовательности
        7. Изменение настроек последовательности
        8. Редактирование эпизодов, загруженных в исходный монитор
        9. Упрощение последовательностей
        10. Рендеринг и предпросмотр последовательностей
        11. Работа с маркерами
        12. Добавление маркеров к клипам
        13. Создание маркеров на панели «Элементы управления эффектами»
        14. Настройка цветов маркеров по умолчанию
        15. Поиск, перемещение и удаление маркеров
        16. Отображение или скрытие маркеров по цвету
        17. Просмотр комментариев маркера
        18. Копирование и вставка маркеров последовательностей
        19. Совместное использование маркеров в After Effects
        20. Исправление источника и определение целевых дорожек
        21. Определение редактирования сцен
        1. Обзор 
        2. Вопросы и ответы
        3. Выявленные неполадки
        1. Разделение или вырезание клипов
        2. Обрезка клипов
        3. Редактирование в режиме обрезки
        4. Выполнение вырезания J и L
        5. Создание и воспроизведение клипов
        6. Настройка параметров обрезки и воспроизведения
        1. Синхронизация аудио и видео с помощью функции «Объединение клипов»
        2. Рендеринг и замена медиаданных
        3. Отмена, история и события
        4. Заморозка и удерживание кадров
        5. Работа с соотношением сторон
        1. Обзор аудио в Premiere Pro
        2. Правка аудиоклипов в мониторе источника
        3. Микшер аудиодорожек
        4. Настройка уровней громкости
        5. Редактирование, восстановление и улучшение аудио с помощью панели «Основной звук»
        6. Улучшение речи
        7. Улучшение речи: вопросы и ответы
        8. Присвоение тегов категории аудио
        9. Автоматическое снижение громкости аудио
        10. Ремикс аудио
        11. Управление громкостью и панорамированием клипа с помощью микширования аудиоклипа
        12. Балансировка и панорамирование аудио
        13. Усовершенствованное аудио — фонограммы, понижающее микширование и маршрутизация
        14. Аудиоэффекты и переходы
        15. Работа с аудиопереходами
        16. Применение аудиоэффектов
        17. Измерение уровня звука с помощью эффекта «Акустический локатор»
        18. Запись аудиомиксов
        19. Редактирование аудио на таймлайне
        20. Сопоставление аудиоканалов в Premiere Pro
        21. Использование аудиодорожки Adobe Stock в Premiere Pro
        1. Редактирование на основе текста
        2. Редактирование на основе текста: вопросы и ответы
        1. Редактирование многокамерной передачи
        2. Редактирование VR-материалов
        1. Передовой опыт: ускорение микширования аудио
        2. Передовой опыт: эффективное редактирование
        3. Рабочие процессы редактирования для полнометражных фильмов
      1. Обзор видеоэффектов и переходов
        1. Типы эффектов в Premiere Pro
        2. Применение и удаление эффектов
        3. Использование значков специальных эффектов
        4. Стили эффектов
        5. Эффект метаданных в Premiere Pro
        6. Автоматическое центрирование видео для различных каналов социальных сетей
        7. Эффекты цветокоррекции
        8. Диспетчер эффектов
        9. Изменить продолжительность и скорость клипов
        10. Корректирующие слои
        11. Стабилизация видеоряда
        1. Применение переходов в Premiere Pro
        2. Изменение и настройка переходов
        3. Морфо-вырезка
    11. Заголовки, графика и подписи
        1. Сведения о панели «Свойства»
        2. Изменить текст
        3. Редактирование форм
        4. Редактирование аудио
        5. Редактирование видео
        6. Маскирование фигурой
        1. Обзор панели «Основные графические элементы»
        2. Создание заголовка
        3. Связанные стили и стили дорожки
        4. Работа с браузером стилей
        5. Создание фигуры
        6. Рисование с помощью инструмента «Перо»
        7. Выравнивание и распределение объектов
        8. Изменение внешнего вида текста и фигур
        9. Применение градиентов
        10. Добавление возможностей гибкого дизайна к графическим элементам
      3. Подписи
        1. Перевод речи в текст
        2. Перевод подписей
        3. Загрузка языковых пакетов для транскрипции
        4. Работа с подписями
        5. Проверка орфографии, поиск и замена
        6. Экспорт текста
        7. Перевод речи в текст: вопросы и ответы
        8. Перевод подписей: вопросы и ответы
        1. Установка и использование шаблонов анимационного дизайна
        2. Замена изображений или видео в шаблонах анимационного дизайна
        3. Используйте шаблоны анимационного дизайна на основе данных
      5. Рекомендации: ускорение обработки графики
      6. Удаление устаревшей версии конструктора заголовков: вопросы и ответы
      7. Обновление устаревших титров до исходной графики
      1. Цветные шрифты
      2. Эмодзи
      1. Добавление, навигация и установка ключевых кадров
      2. Эффекты анимации
      3. Используйте эффект движения для редактирования и анимации клипов
      4. Оптимизация автоматизации ключевого кадра
      5. Перемещение и копирование ключевых кадров
      6. Просмотр и настройка эффектов и ключевых кадров
      1. Создание композиции, альфа-каналы и управление непрозрачностью клипа
      2. Маскирование и отслеживание
      3. Режимы наложения
      1. Обзор: рабочие процессы цветокоррекции в Premiere Pro
      2. Настройки цветов
      3. Автоматическая цветовая коррекция
      4. Творческие эксперименты с цветами при помощи стилей Lumetri
      5. Регулировка цветов с помощью RGB и кривых цветового тона / насыщенности
      6. Коррекция и совмещение цветов разных кадров
      7. Использование вторичных элементов управления HSL на панели «Цвет Lumetri»
      8. Создание виньеток
      9. Представления Look и таблицы LUT
      10. Области Lumetri
      11. Управление цветом дисплея
      12. Тональная компрессия временной шкалы
      13. HDR для трансляций
      14. Включить поддержку DirectX HDR
      1. Об управлении цветом 
      2. Как работает управление цветом
      3. Отключение управления цветом
      4. Управление цветами исходных медиаданных в программном мониторе
      5. Настройка клипов для управления цветом с помощью функции «Изменить клип»
      6. Настройка управления цветом последовательности
      7. Персонализация стилей настройки цвета для новых или существующих последовательностей
      8. Настройка цветового пространства вывода последовательности
      9. Параметры управления цветом
      10. Управление цветом и цвет Lumetri
      11. Совместимость управления цветом с Premiere Pro и After Effects
      12. Вопросы и ответы
      1. Экспорт видео
      2. Експорт Управление наборами
      3. Рабочий процесс и обзор экспорта
      4. Быстрый экспорт
      5. Экспорт для мобильных устройств и публикации в Интернете
      6. Экспорт неподвижного изображения
      7. Экспорт проектов для других приложений
      8. Экспортирование OMF-файлов для Pro Tools
      9. Экспорт в формат Panasonic P2
        1. Ссылка на настройки экспорта
        2. Основные настройки видео
        3. Параметры кодирования
      11. Рекомендации: ускорение экспорта
      1. Совместная работа в Premiere Pro
      2. Ознакомление с совместным редактированием видео
      3. Создание проектов группы
      4. Добавление медиаданных и управление ими в проектах группы
      5. Приглашение соавторов и управление ими
      6. Общий доступ к изменениям и управление ими вместе с соавторами
      7. Просмотр автосохранений и версий проектов группы
      8. Управление проектами группы
      9. Связанные проекты группы
      10. Вопросы и ответы
      1. Руководство по организации технологических процессов с длинными форматами и эпизодами
      2. Использование продуктов
      3. Работа с клипами в проектах продукта
      4. Передовой опыт: работа с продуктами
      1. After Effects и Photoshop
      2. Dynamic Link
      3. Audition
      4. Prelude
      1. Работа с панелью «Проект»
      2. Организуйте ресурсы на панели «Проект»
      3. Воспроизведение ресурсов
      4. Поиск ресурсов
      5. Библиотеки Creative Cloud
      6. Синхронизация настроек в Premiere Pro
      7. Объединение, преобразование и архивирование проектов
      8. Управление метаданными
        1. Передовой опыт: уроки телевещания
        2. Передовой опыт: работа с нативными форматами
      1. Настройка параметров
      2. Сброс и восстановление настроек
      3. Режим восстановления
        1. Обзор прокси
        2. Процесс использования поглощения и прокси
      5. Проверьте, совместима ли ваша система с Premiere Pro
      6. Premiere Pro для процессоров Apple
      7. Удаление мерцания
      8. Чересстрочная развертка и порядок полей
      9. Интеллектуальный рендеринг
      10. Поддержка панели управления
      11. Передовой опыт: работа с нативными форматами
        1. Выявленные неполадки
        2. Исправленные ошибки
        3. Устранение проблем с сбоем Premiere Pro
        4. Не удается перенести настройки после обновления Premiere Pro
        5. Зеленое и розовое видео в Premiere Pro или Premiere Rush
        6. Как управлять медиа-кэшем в Premiere Pro
        7. Исправление ошибок при рендеринге или экспорте
        8. Устранение проблем c воспроизведением и производительностью в Premiere Pro
      1. Установка подключаемых модулей и расширений в Premiere Pro
      2. Новейшие версии подключаемых модулей от сторонних разработчиков
      1. Secure Reliable Transport (SRT)
        1. Использование исходного монитора и программного монитора
        2. Использование контрольного монитора
        1. Работа с офлайн клипами
        2. Создание клипов для автономного редактирования
        3. Повторная привязка офлайн медиаданных

    Найдите ответы на часто задаваемые вопросы о переводе подписей в Adobe Premiere Pro, включая поддерживаемые языки, модели перевода ИИ и многое другое.

    Вопросы и ответы

    Больше материалов

    Свяжитесь с нами

    С вопросами о переводе подписей в Premiere Pro обращайтесь к нам в нашем сообществе поддержки Premiere Pro. Мы с радостью вам поможем.

    Получайте помощь быстрее и проще

    Новый пользователь?

    Ссылки быстрого перехода

    Просмотреть все свои планы Управление планами
    Просмотреть ссылки быстрого доступа
    Скрыть ссылки быстрого доступа

    Юридическая информация | Политика конфиденциальности в Интернете