- Руководство пользователя Adobe Premiere Pro
- Выпуски бета-версии
- Начало работы
- Требования к оборудованию и операционной системе
- Создание проектов
- Рабочие среды и рабочие процессы
- Frame.io
- Импорт медиафайлов
- Импорт
- Импорт из Avid или Final Cut
- Форматы файла
- Работа с временным кодом
- Редактирование
- Редактирование видео
- Эпизоды
- Создание и изменение последовательностей
- Установка точек входа и выхода в исходном мониторе
- Добавление клипов в последовательности
- Переупорядочивание и перемещение клипов
- Поиск, выбор и группирование клипов в последовательностях
- Удаление клипов из последовательности
- Изменение настроек последовательности
- Редактирование эпизодов, загруженных в исходный монитор
- Упрощение последовательностей
- Рендеринг и предпросмотр последовательностей
- Работа с маркерами
- Добавление маркеров к клипам
- Создание маркеров на панели «Элементы управления эффектами»
- Настройка цветов маркеров по умолчанию
- Поиск, перемещение и удаление маркеров
- Отображение или скрытие маркеров по цвету
- Просмотр комментариев маркера
- Копирование и вставка маркеров последовательностей
- Совместное использование маркеров в After Effects
- Исправление источника и определение целевых дорожек
- Определение редактирования сцен
- Вырезание и обрезка клипов
- Видео
- Аудио
- Обзор аудио в Premiere Pro
- Правка аудиоклипов в мониторе источника
- Микшер аудиодорожек
- Настройка уровней громкости
- Редактирование, восстановление и улучшение звука с помощью панели Essential Sound
- Улучшение речи
- Улучшение речи: вопросы и ответы
- Присвоение тегов категории аудио
- Автоматическое снижение громкости аудио
- Ремикс аудио
- Управление громкостью и панорамированием клипа с помощью микширования аудиоклипа
- Балансировка и панорамирование аудио
- Усовершенствованное аудио — фонограммы, понижающее микширование и маршрутизация
- Аудиоэффекты и переходы
- Работа с аудиопереходами
- Применение аудиоэффектов
- Измерение уровня звука с помощью эффекта «Акустический локатор»
- Запись аудиомиксов
- Редактирование аудио на таймлайне
- Сопоставление аудиоканалов в Premiere Pro
- Использование аудиодорожки Adobe Stock в Premiere Pro
- Обзор аудио в Premiere Pro
- Редактирование на основе текста
- Дополнительные функции редактирования
- Передовой опыт
- Видеоэффекты и переходы
- Обзор видеоэффектов и переходов
- Эффекты
- Типы эффектов в Premiere Pro
- Применение и удаление эффектов
- Использование значков специальных эффектов
- Стили эффектов
- Эффект метаданных в Premiere Pro
- Автоматическое центрирование видео для различных каналов социальных сетей
- Эффекты цветокоррекции
- Диспетчер эффектов
- Изменить продолжительность и скорость клипов
- Корректирующие слои
- Стабилизация видеоряда
- Переходы
- Заголовки, графика и подписи
- Панель «Свойства»
- Панель «Основные графические элементы» (24.x и более ранние версии)
- Обзор панели «Основные графические элементы»
- Создание заголовка
- Связанные стили и стили дорожки
- Работа с браузером стилей
- Создание фигуры
- Рисование с помощью инструмента «Перо»
- Выравнивание и распределение объектов
- Изменение внешнего вида текста и фигур
- Применение градиентов
- Добавление возможностей гибкого дизайна к графическим элементам
- Перевод речи в текст
- Загрузка языковых пакетов для транскрипции
- Работа с подписями
- Проверка орфографии, поиск и замена
- Экспорт текста
- Перевод речи в текст: вопросы и ответы
- Панель «Анимационный дизайн» (24.x и более ранние версии)
- Рекомендации: ускорение обработки графики
- Удаление устаревшей версии конструктора заголовков: вопросы и ответы
- Обновление устаревших титров до исходной графики
- Шрифты и эмодзи
- Анимация и ключевые кадры
- Создание композиции
- Цветовая коррекция и градация
- Обзор: рабочие процессы цветокоррекции в Premiere Pro
- Настройки цветов
- Автоматическая цветовая коррекция
- Творческие эксперименты с цветами при помощи стилей Lumetri
- Регулировка цветов с помощью RGB и кривых цветового тона / насыщенности
- Коррекция и совмещение цветов разных кадров
- Использование вторичных элементов управления HSL на панели «Цвет Lumetri»
- Создание виньеток
- Представления Look и таблицы LUT
- Области Lumetri
- Управление цветом дисплея
- Тональная компрессия временной шкалы
- HDR для трансляций
- Включить поддержку DirectX HDR
- Экспорт медиа
- Экспорт видео
- Экспорт Управления наборами
- Рабочий процесс и обзор экспорта
- Быстрый экспорт
- Экспорт для мобильных устройств и публикации в Интернете
- Экспорт неподвижного изображения
- Экспорт проектов для других приложений
- Экспортирование OMF-файлов для Pro Tools
- Экспорт в формат Panasonic P2
- Настройки экспорта
- Рекомендации: ускорение экспорта
- Совместное редактирование
- Совместная работа в Premiere Pro
- Ознакомление с совместным редактированием видео
- Создание проектов группы
- Добавление медиаданных и управление ими в проектах группы
- Приглашение соавторов и управление ими
- Общий доступ к изменениям и управление ими вместе с соавторами
- Просмотр автосохранений и версий проектов группы
- Управление проектами группы
- Связанные проекты группы
- Вопросы и ответы
- Технологические процессы с длинными форматами и эпизодами
- Работа с другими приложениями Adobe
- Организация ресурсов и управление ими
- Повышение производительности и устранение неполадок
- Настройка параметров
- Сброс и восстановление настроек
- Режим восстановления
- Работа с прокси
- Проверьте, совместима ли ваша система с Premiere Pro
- Premiere Pro для процессоров Apple
- Удаление мерцания
- Чересстрочная развертка и порядок полей
- Интеллектуальный рендеринг
- Поддержка панели управления
- Передовой опыт: работа с нативными форматами
- База знаний
- Выявленные неполадки
- Исправленные ошибки
- Устранение проблем с сбоем Premiere Pro
- Не удается перенести настройки после обновления Premiere Pro
- Зеленое и розовое видео в Premiere Pro или Premiere Rush
- Как управлять медиа-кэшем в Premiere Pro
- Исправление ошибок при рендеринге или экспорте
- Устранение проблем c воспроизведением и производительностью в Premiere Pro
- Настройка параметров
- Расширения и подключаемые модули
- Потоковая передача видео- и аудиоданных
- Мониторинг ресурсов и автономные медиафайлы
Продукты предлагают инструменты для организации одновременной работы с несколькими проектами, распределения совместного доступа к ресурсам между проектами и сохранения общей эффективности, независимо от самостоятельной или командной работы.
Что такое продукты?
Загрузить
Продукты дают гибкую, масштабируемую основу для организации одновременной работы с несколькими проектами. С помощью продуктов большие сложные рабочие процессы можно разделить на управляемые проекты для обеспечения общей эффективности и совместной работы с использованием общего локального хранилища. В рамках продукта между проектами можно распределить совместный доступ к ресурсами без дублирования файлов.
Редакторы могут группировать связанные проекты для улучшения организации и эффективности. Крупные проекты (документальные фильмы, киноленты, телепередачи) могут быть разбиты на пленки или эпизоды, чтобы несколько редакторов могли совместно работать в соответствии со своими предпочтительными рабочими процессами, используя общую сеть хранения данных.
Установленный формат проектов Premiere Pro формирует базовый стандартный блок продуктов. Продукты добавляют дополнительный слой, связывающий проекты и содержащиеся в них ресурсы. Проект в рамках продукта сохраняет все атрибуты файла .pproj. В продукт можно добавить существующие проекты Premiere Pro. При необходимости их можно удалить для использования в качестве самостоятельных проектов Premiere Pro.
В чем преимущества панели «Продукты»?
Управление работой с несколькими проектами
В случае больших или сложных рабочих процессов продукты позволяют разделить их на более мелкие части на основе существующего формата проектов Premiere Pro. Продукты связывают проекты, превращая их в компоненты более крупного рабочего процесса и помогая поддерживать организованность и эффективность проектов и ресурсов.
Сохранение общей организованности и синхронизации
При использовании ссылок на медиаданные в проектах появляется возможность повторного применения ресурсов в рамках своего продукта без создания дубликатов. Это помогает легко и быстро поддерживать отдельные проекты.
Новая панель «Продукт» в Premiere Pro предоставляет командный центр управления работой с несколькими проектами. Все проекты, добавленные в папку «Продукты», становятся частью продукта. Независимо от используемой операционной системы (macOS или Windows) все изменения, внесенные на диске, отражаются в Premiere Pro, а изменения в Premiere Pro применяются на диске. Продукты обеспечивают общую синхронизацию.
Технология создавалась для совместной работы
Используя общее локальное хранилище, несколько редакторов могут работать над разными проектами в рамках одного продукта. Благодаря блокировке проекта никто не перезапишет результаты вашей работы: ваши коллеги могут получить доступ к вашему проекту и скопировать содержимое из него, но они не могут вносить изменения, пока вы не завершите редактирование.
Все проекты, входящие в продукт, имеют одинаковые настройки, включая рабочие диски. Это означает, что файлы предварительного просмотра, рендеринг которых выполнен одним редактором, могут быть доступны всем редакторам, использующим этот проект. Это обеспечивает плавное воспроизведение и экономию времени для всей группы.
Безопасность: вы контролируете свои медиаданные
Продукты предоставляют полный контроль над содержимым. Ваши проекты и ресурсы могут полностью храниться в вашем локальном хранилище. В облаке остается только то, что вы туда поместили. При необходимости вы можете выполнять всю работу без подключения к Интернету.
Начало работы с продуктами
Прежде чем начать работу с продуктами, продумайте следующие моменты.
Определите способ хранения данных
Если вы — единственный редактор проекта, то можете сохранять файлы проекта где угодно, даже на локальном диске.
Если вы планируете работать с командой редакторов, потребуется общедоступное хранилище. Эти рекомендации помогут вам настроить общедоступное хранилище для продуктов.
Настройка установок
Настройте следующие установки в диалоговом окне Правка > Установки (Windows) или Premiere Pro > Установки (macOS).
- В разделе Установки > Медиаданные отмените выбор следующих параметров:
- Записать ID XMP в файлы при импорте
- Записать маркеры клипа в XMP
- Включить связывание клипа и метаданных XMP
- В разделе Установки > Совместная работа:
- Убедитесь, что установлен флажок для параметра «Включить блокировку проекта»
- Введите имя пользователя, которое увидят другие участники, когда откроют проект
- Выберите пункт меню Окно > Рабочие среды и отмените выбор параметра Импортировать рабочую среду из проектов.
Это позволит избежать изменения рабочей среды при открытии проектов, используемых другими редакторами.
Выбор настроек продукта
Выбираемые для продукта настройки применяются к каждому проекту в папке «Продукты». Во время совместной работы каждый редактор видит одни и те же общие настройки для продукта. Чтобы выполнить настройку продукта, выберите Файл > Настройки продукта. Дальше дается объяснение каждой настройки в продукте. Общие сведения об этих настройках см. в разделе Просмотр настроек проекта.
Настройка средства рендеринга применяется ко всем системам, работающим в продукте. Если определенная система не может применить то же средство рендеринга, что и в настройках продукта, Premiere Pro выбирает самое похожее доступное средство рендеринга.
Для всех рабочих дисков по умолчанию установлено значение Как у продукта. То есть в папке, где хранится папка продукта, также хранятся папки рабочего диска. Для групп редакторов, которые совместно работают над проектом в общедоступной системе хранения, важно, чтобы для папок рабочего диска было указано общее местоположение, которое будет отображаться во всех системах редактирования.
Медиаданные, для ссылки на которые используются шаблоны анимационного дизайна или библиотеки Creative Cloud Libraries, доступны всем системам редактирования, только если рабочий диск настроен на общедоступное место.
Если нужно восстановить файл из автоматически сохраненной копии, откройте папку, в которой автоматически сохраняются файлы. Найдите файл проекта, который соответствует названию нужного проекта. Здесь одна копия проекта всегда отображается без имени пользователя или метки времени в названии файла. Это и есть самая последняя автоматически сохраненная копия. В ранее созданных копиях проекта указана метка времени и имя пользователя; они добавляются в формате ИмяПроекта-ГГГГ-MM-ДД_ЧЧ-MM-СС-ИмяПользователя.prproj.
Настройки вставки отключены для продуктов. Чтобы создать прокси-файлы, как и прежде нужно сначала выбрать клипы, а затем в контекстном меню — Прокси > Создать прокси или Подключить прокси.
Настройка продукта
Как создать продукт
- Выберите Файл > Создать > Продукт.
- Введите название продукта. Это название также присваивается папке на диске.
- Нажмите синий текст указания пути, чтобы выбрать место для сохранения папки продукта. Если вы работаете вместе с другими редакторами, убедитесь, что продукт сохраняется в общедоступном хранилище.
- Нажмите Создать.
Как открыть продукт
Выполните одно из предложенных ниже действий.
- На экране приветствия или в отдельном проекте выберите Файл > Открыть продукт.
- В раскрывающемся меню выберите недавно использованные продукты.
- Нажмите Открыть или Обзор, перейдите в ранее созданную папку продукта и выберите ее.
В отличие от файлов в отдельном проекте, вы можете одновременно открывать только один продукт.
Как создать продукт
Создать продукт можно несколькими способами. Вы можете создавать файлы или папки, добавлять новые проекты прямо в продукте, перемещать или переименовывать проекты и папки.
Создание проектов в продукте
- Нажмите кнопку Создать проект или выберите «Создать проект» в контекстном меню.
- Укажите название проекта и нажмите ОК.
Добавление имеющихся проектов в продукт
В продукт можно добавить существующие проекты Premiere Pro.
Правой кнопкой мыши нажмите панель «Продукт» или откройте меню панели «Продукт» и выберите Добавить проект в продукт, а затем выберите проект на диске.
Premiere Pro создает копию проекта в продукте. При необходимости Premiere Pro также обновляет версию проекта и проверяет, нет ли в продукте дублирующихся проектов.
Файлы проекта можно добавить в продукт, используя Windows Explorer или Finder. Однако лучше этого не делать, если вы не уверены, что проект создан в той же версии Premiere Pro. Также убедитесь, что он не является дубликатом существующего проекта в вашем продукте.
Продукты используются вместо существующего рабочего процесса Общие проекты, однако между ними есть множество различий. Adobe рекомендует завершить работу над любыми существующими общими проектами, а не переносить их в продукт.
Создание папок в продукте
- Нажмите Создать папку или выберите «Создать папку» в контекстном меню.
- Укажите название папки и нажмите ОК.
Перемещение и переименование проектов и папок
Вы можете переместить или переименовать проекты, если они открыты в режиме чтения/записи (значок зеленого карандаша) или если они закрыты, но не помечены красным значком блокировки.
Перемещать и переименовывать папки можно только в том случае, если все проекты в папке открыты в режиме чтения/записи или закрыты, но не помечены красным значком блокировки.
Интерфейс панели «Продукт»
После настройки продукта все файлы и папки отобразятся на панели «Продукт». Ниже показан пример интерфейса панели «Продукт»
A. Поиск проектов и папок
B. Значок зеленого карандаша означает, что вы можете вносить правки в проект
C. Значок контурной обводки означает, что проект закрыт в вашей системе
D. Значок красного замка означает, что другой пользователь редактирует проект
E. Значок с заливкой означает, что проект открыт в вашей системе
F. Ползунок масштабирования регулирует размер текста и значков на панели
G. Кнопки «Создать проект», «Создать папку» и «Корзина»
H. Имена пользователей, которые редактируют проект
Изменение состояния блокировки проекта
Проекты, которые отображаются на панели «Продукт», могут находиться в одном из трех состояний:
Открыт, чтение/запись
Проекты в этом состоянии обозначены значком с заливкой и зеленым карандашом
. Такой значок означает, что вносить правки в проект можете только вы. Другие редакторы смогут открыть проект и просматривать его, а вносить изменения не смогут. Имя пользователя, которое вы указали в разделе Установки > Совместная работа, отображается рядом с этим проектом в столбце «Проект заблокирован». Вы можете переместить или переименовать этот проект на панели «Продукт».
Открыт, только чтение
Проекты в этом состоянии обозначены значком с заливкой 
и также могут быть отмечены 
значком красного замка. В любом случае такой проект вы сможете только просматривать, но не вносить изменения. Если отображается красный замок, значит другой редактор открывает проект для чтения/записи; имя редактора будет отображаться рядом с проектом. Если в этих проектах открыт таймлайн или панель «Проект», на вкладке панели будет отображаться значок замка. Проекты в этом состоянии невозможно перемещать или переименовывать. Удерживайте клавишу Cmd/Ctrl и дважды нажмите проект, чтобы открыть его в режиме только для чтения.
Закрыт
Проекты в этом состоянии обозначены значком контурной обводки 
и также могут быть отмечены 
значком красного замка. В любом случае проект закрыт в вашей системе и не задействует память или вычислительную мощность. Если отображается значок красного замка, то имя редактора, который работает над проектом, указано рядом с проектом. Перемещать или переименовывать закрытые проекты можно только в том случае, если они не отмечены значком красного замка.
Чтобы изменить состояние блокировки проекта, выполните описанные ниже действия.
- Нажмите значок зеленого карандаша или значок красного замка на панели «Проект», или
- Правой кнопкой мыши нажмите проект на панели «Продукт» и выберите Режим для чтения и записи или Режим только для чтения.
Даже если проект заблокирован другим редактором и доступен в режиме только для чтения, его можно открыть для выполнения следующих задач:
- Загрузить клипы и эпизоды в исходный монитор
- Установить точки входа и выхода и внести правки из исходного монитора
- Воспроизвести эпизоды на таймлайне и в программном мониторе
- Экспортировать медиафайлы, файлы XML, AAF, EDL и т.д.
- Копировать элементы проекта в открытый проект, доступный для чтения и записи
Да. Если вы работаете в проекте, который доступен только для чтения, и другой редактор сохранит изменения в этом проекте, Premiere Pro покажет вам уведомление.
- На панели «Продукт» название проекта отобразится курсивом.
- На панели «Проект» рядом с проектом отобразится желтый треугольник.
Эти уведомления означают, что вы просматриваете уже не самую актуальную версию проекта.
Чтобы отобразить последние изменения, выполните следующие действия:
- Правой кнопкой мыши нажмите проект на панели «Продукт» и выберите Обновить.
- Чтобы обновить все проекты в продукте, выберите Файл > Обновить все проекты.
Часто задаваемые вопросы
Нет. Каждый пользователь Premiere Pro может использовать функции продуктов. Для совместной работы с несколькими редакторами требуется общедоступное сетевое хранилище.
Хотя каждый редактор может самостоятельно использовать продукты и некоторые их функции, он также может выбрать удобный способ работы — файл отдельного проекта, продукт или проект группы.
Нет. Проект группы можно сохранить как файл отдельного проекта, а затем добавить его в продукт, но не наоборот.
Продукты заменяют общие проекты, но возможности общих проектов остаются в Premiere Pro в виде ссылок на проект. Когда активна панель «Проект», выберите Файл > Создать > Ссылка на проект. Ссылки на проект могут пригодиться редакторам, которые работают над одним проектом, но хотят связать его с часто используемыми проектами. Ссылки на проекты можно создать в проектах продукта. Хотя в большинстве рабочих процессов удобнее использовать команду «Добавить проект», чтобы перенести проект в продукт.
Нет. Каждый редактор по отдельности может использовать продукты и хранить их там же, где обычно хранится файл отдельного проекта. Общедоступное сетевое хранилище требуется только для совместной работы с другими редакторами в том же продукте.
На базовом уровне различий нет. Файлы проекта, созданные в продукте, имеют то же расширение .prproj и являются полноценными файлами проекта Premiere Pro. Их можно перемещать из продукта и открывать как отдельный проект.
Если клипы в эпизоде ссылаются на основные клипы в другом проекте, вы не увидите эти основные клипы, когда проект открыт вне продукта. Воспользуйтесь командой «Создать основные клипы», если хотите сохранить его как отдельный проект.
Да. Примените команду «Добавить проект», чтобы добавить файл проекта в продукт. В ходе этого процесса Premiere Pro при необходимости обновляет файл проекта.
Да. Файл отдельного проекта можно открыть на macOS или Windows; точно так же продукты поддерживают одновременную работу в обеих системах. Когда вы открываете продукт на новой платформе в первый раз, может отобразиться запрос на подтверждение местоположения рабочего диска. Укажите для него то же место на сервере, и Premiere Pro выполнит перевод диска с одной операционной системы на другую.
Если средство рендеринга, выбранное в разделе Файл > Настройки продукта > Общие, недоступно в одной из систем, Premiere Pro автоматически выбирает следующее наиболее подходящее устройство рендеринга. Например, если продукт создается в Windows с выбранным средством рендеринга CUDA, то при его открытии на macOS автоматически используется Metal.
Одновременно можно открыть только один продукт, но для количества продуктов, которые можно создать или использовать, ограничений нет. Выберите Файл > Открыть продукт, чтобы отобразить раскрывающийся список недавно открытых продуктов или выбрать недавно использованные продукты в соответствующем списке на экране приветствия.
Этот файл используется Premiere Pro для хранения настроек продукта и другой информации. Не перемещайте и не изменяйте этот файл.
Настройки вставки отключены в диалоговом окне «Настройки продукта», поскольку их можно применять одновременно только к одному компьютеру. Чтобы использовать настройки вставки, сначала закройте продукт и создайте отдельный проект, сохранив его не в папке продукта. Установите нужные настройки вставки и импортируйте медиафайлы. После выполнения всех операций вставки, сохраните свой проект и закройте его. Откройте продукт и примените команду «Добавить проект», чтобы перенести файл проекта в продукт. Теперь можно использовать вставленные клипы в обычном режиме.
Не храните другие файлы или медиаданные в папке продукта. На панели «Продукт» отображаются только папки и файлы проектов, но Premiere Pro сканирует все файлы, помещенные в папку продукта, поэтому могут возникать проблемы с производительностью.
Adobe рекомендует выполнять все задачи по организации на панели «Продукт». Операции, выполняемые на диске (перемещение файлов, переименование и т.д.), отражаются в панели «Продукт». Рекомендуется выполнять эти операции в Premiere Pro. Например, в Finder или проводнике Windows можно переименовать файл проекта, над которым работает другой редактор, а в Premiere Pro сделать это невозможно. Всегда следите за тем, чтобы файлы проекта в Finder или проводнике Windows не дублировались.