Kullanıcı Kılavuzu İptal

Doğu Asya dillerindeki karakterleri formatlama

Ara
Illustrator

Illustrator

Web'de açın
  1. Illustrator Kullanıcı Kılavuzu
  2. Illustrator’ı tanıyın
    1. Illustrator’a giriş
      1. Illustrator’daki yenilikler
      2. Yaygın sorular
      3. Illustrator sistem gereksinimleri
      4. Apple silicon için Illustrator
    2. Çalışma alanı
      1. Çalışma alanı ile ilgili temel bilgiler
      2. Illustrator'daki Keşfedin paneli ile daha hızlı öğrenin
      3. Belge oluşturma
      4. Araç çubuğu
      5. Varsayılan klavye kısayolları
      6. Klavye kısayollarını özelleştirme
      7. Çalışma yüzeylerine giriş
      8. Çalışma yüzeylerini yönetme
      9. Çalışma alanını özelleştirme
      10. Özellikler paneli
      11. Tercihleri ayarlama
      12. Dokunmatik Çalışma Alanı
      13. Illustrator’da Microsoft Surface Dial desteği
      14. Düzenlemeleri geri alma ve tasarım geçmişini yönetme
      15. Görünümü döndür
      16. Cetveller, ızgaralar ve kılavuzlar
      17. Illustrator’da erişilebilirlik
      18. Güvenli Mod
      19. Çizimi görüntüleme
      20. Illustrator’ı Touch Bar ile kullanma
      21. Dosyalar ve şablonlar
    3. Illustrator’da araçlar
      1. Bir bakışta araçlar
      2. Seçme araçları
        1. Seçim
        2. Doğrudan Seçim
        3. Grup Seçimi
        4. Sihirli Değnek
        5. Kement
        6. Çalışma Yüzeyi
      3. Gezinme araçları
        1. El
        2. Görünümü Döndür
        3. Yakınlaştır
      4. Boyama araçları
        1. Degrade
        2. Kafes
        3. Şekil Oluşturucu
      5. Metin araçları
        1. Yazım
        2. Yola Yazma
        3. Dikey Metin
      6. Çizim araçları
        1. Kalem
        2. Bağlantı Noktası Ekle
        3. Bağlantı Noktasını Sil
        4. Bağlantı Noktası
        5. Kavis
        6. Çizgi Parçası
        7. Dikdörtgen
        8. Yuvarlak Köşeli Dikdörtgen
        9. Elips
        10. Çokgen
        11. Yıldız
        12. Boya Fırçası
        13. Kabarcık Fırçası
        14. Kurşun Kalem
        15. Şekillendirici
        16. Dilim
      7. Değiştirme araçları
        1. Döndür
        2. Yansıtma
        3. Ölçek
        4. Yamultma
        5. Genişlik
        6. Serbest Dönüştürme
        7. Damlalık
        8. Karışım
        9. Silgi
        10. Makas
        11. Boyut
    4. Üretken Yapay Zeka (Çin ana karasında kullanılamamaktadır)
      1. Metin istemleri kullanarak sahneler, nesneler ve simgeler oluşturma
      2. Metin istemleri kullanarak vektör desenleri oluşturma
      3. Metin istemleri kullanarak vektör şekil dolguları oluşturma
      4. Metin istemleri kullanarak resimleri yeniden renklendirme
    5. Hızlı eylemler
      1. Retro metni
      2. Neon ışıması metni
      3. Eski tip metin
      4. Yeniden Renklendir
      5. Taslağı vektöre dönüştür
  3. Web'de Illustrator (beta)
    1. Web'de Illustrator (beta) sürümüne genel bakış
    2. Web'de Illustrator (beta) hakkında SSS
    3. Sorun giderme hakkında SSS
    4. Web'de Illustrator (beta) için Klavye kısayolları
    5. Web'de şekil oluşturma ve şekilleri birleştirme
    6. Web'de sayfalara metin ekleme ve metinleri düzenleme
    7. Web'de renk ve degrade uygulama
    8. Web'de yol çizme ve yolları düzenleme
    9. Web'de bulut belgeleriyle çalışma
    10. Ortak çalışanları web'de düzenlemeye davet etme
  4. iPad'de Illustrator
    1. iPad’de Illustrator uygulamasına giriş
      1. iPad’de Illustrator’a genel bakış
      2. iPad’de Illustrator ile ilgili SSS
      3. Sistem gereksinimleri | iPad’de Illustrator
      4. iPad’de Illustrator uygulamasında yapabilecekleriniz veya yapamayacaklarınız
    2. Çalışma alanı
      1. iPad’de Illustrator çalışma alanı
      2. Dokunmatik kısayollar ve dokunma hareketleri
      3. iPad’de Illustrator için klavye kısayolları
      4. Uygulama ayarlarınızı yönetme
    3. Belgeler
      1. iPad’de Illustrator uygulamasında belgelerle çalışma
      2. Photoshop ve Fresco belgelerini içe aktarma
    4. Nesneleri seçme ve düzenleme
      1. Tekrar nesneleri oluşturma
      2. Nesneleri karıştırma
    5. Çizim yapma
      1. Yolları çizme ve düzenleme
      2. Şekil çizme ve düzenleme
    6. Yazım
      1. Yazım ve fontlarla çalışma
      2. Yol boyunca metin tasarımları oluşturma
      3. Kendi fontlarınızı ekleme
    7. Görüntülerle çalışma
      1. Raster görüntüleri vektörleştirme
    8. Renk
      1. Renkleri ve degradeleri uygulama
  5. Bulut belgeleri
    1. Temel bilgiler
      1. Illustrator bulut belgeleriyle çalışma
      2. Illustrator bulut belgelerini paylaşma ve bu belgelerde iş birliği yapma
      3. Belgeleri inceleme için paylaşma
      4. Adobe Illustrator için bulut depolama alanını yükseltme
      5. Illustrator bulut belgeleri | Yaygın sorular
    2. Sorun giderme
      1. Illustrator bulut belgelerinde oluşturma veya kaydetme sorunlarını giderme
      2. Illustrator bulut belgelerinde sorun giderme
  6. İçerik ekleme ve düzenleme
    1. Çizim ve boyutlandırma
      1. Çizim hakkında temel bilgiler
      2. Yolları düzenleme
      3. Piksel bakımından kusursuz resimler çizme
      4. Kalem, Kavis veya Kurşun Kalem aracıyla çizim yapma
      5. Basit çizgiler ve şekiller çizme
      6. Dikdörtgen ve yuvarlak ızgaralar çizme
      7. Mercek parlamaları çizme ve düzenleme
      8. Görüntü İzleme
      9. Yolu basitleştirme
      10. Sembolizm araçları ve sembol kümeleri
      11. Yol parçalarını ayarlama
      12. 5 kolay adımda çiçek tasarlama
      13. Perspektif ızgarası oluşturma ve düzenleme
      14. Perspektif ızgarasında nesneler çizme ve değiştirme
      15. Nesneleri tekrar kullanmak üzere sembollere dönüştürme
      16. Web iş akışları için pikselle hizalanmış yollar çizme
      17. Boyutları ölçme ve çizme
    2. 3D nesneler ve malzemeler
      1. Illustrator’daki 3D efektler hakkında
      2. 3D grafikler oluşturma
      3. 3D nesneler üzerinde çizimi eşleme
      4. 3D metin oluşturma
      5. 3D nesneler oluşturma
    3. Renk
      1. Renk hakkında
      2. Renk seçme
      3. Renk örnekleri oluşturma ve kullanma
      4. Renkleri ayarlama
      5. Adobe Color Temaları panelini kullanma
      6. Renk grupları (renk uyumları)
      7. Renk Temaları paneli
      8. Resminizi yeniden renklendirme
    4. Boyama
      1. Boyama hakkında
      2. Dolgularla ve konturlarla boyama
      3. Canlı Boyama grupları
      4. Degradeler
      5. Fırçalar
      6. Saydamlık ve karıştırma modları
      7. Nesneye kontur uygulama
      8. Desen oluşturma ve düzenleme
      9. Kafesler
      10. Desenler
    5. Nesneleri seçme ve düzenleme
      1. Nesneleri seçme
      2. Katmanlar
      3. Nesneleri gruplama ve genişletme
      4. Nesneleri taşıma, hizalama ve dağıtma
      5. Nesneleri glife yaslama
      6. Nesneleri Japonca glife yaslama
      7. Nesneleri yığınlama    
      8. Nesneleri kilitleme, gizleme ve silme
      9. Nesneleri kopyalama ve çoğaltma
      10. Nesneleri döndürme ve yansıtma
      11. Nesnelere örgü uygulama
      12. Gerçekçi resim taslakları oluşturma
    6. Nesneleri yeniden şekillendirme
      1. Görüntüleri kırpma
      2. Nesneleri dönüştürme
      3. Nesneleri birleştirme
      4. Nesneleri kesme, bölme ve kırpma
      5. Kukla Çarpıt
      6. Nesneleri ölçekleme, yamultma ve deforme etme
      7. Nesneleri karıştırma
      8. Zarflar kullanarak yeniden şekillendirme
      9. Nesneleri efektlerle yeniden şekillendirme
      10. Şekillendirici ve Şekil Oluşturucu araçlarını kullanarak yeni şekiller oluşturma
      11. Canlı Köşeler ile çalışma
      12. Dokunma desteği ile geliştirilmiş yeniden şekillendirme iş akışları
      13. Kırpma maskelerini düzenleme
      14. Canlı şekiller
      15. Şekil Oluşturucu aracını kullanarak şekiller oluşturma
      16. Genel düzenleme
    7. Yazım
      1. Metin ekleme ve yazım nesneleriyle çalışma
      2. Madde işaretli ve numaralandırılmış listeler oluşturma
      3. Metin alanını yönetme
      4. Fontlar ve tipografi
      5. Görüntülerdeki metinleri düzenlenebilir metne dönüştürme
      6. Metne temel biçimlendirme ekleme
      7. Metne gelişmiş biçimlendirme ekleme
      8. Metni içe ve dışa aktarma
      9. Paragrafları formatlama
      10. Özel karakterler
      11. Yola yazma oluşturma
      12. Karakter ve paragraf stilleri
      13. Sekmeler
      14. Eksik fontları bulma (Typekit iş akışı)
      15. Arapça ve İbranice fontlar
      16. Fontlar | SSS ve sorun giderme ipuçları
      17. 3D metin efekti oluşturma
      18. Kreatif tipografi tasarımları
      19. Yazımı ölçekleme ve döndürme
      20. Satır ve karakter aralığı
      21. Tireleme ve satır sonları
      22. Yazım ve dil sözlükleri
      23. Asya dillerindeki karakterleri formatlama
      24. Asya dillerinde metinler için oluşturucular
      25. Karışım nesneleri ile metin tasarımları oluşturma
      26. Görüntü İzleme’yi kullanarak metin posteri oluşturma
    8. Özel efektler oluşturma
      1. Efektlerle çalışma
      2. Grafik stilleri
      3. Görünüm nitelikleri
      4. Taslaklar ve mozaikler oluşturma
      5. Alt gölgeler, ışımalar ve geçiş yumuşatma
      6. Efektler özeti
    9. Web grafikleri
      1. Web grafikleri oluşturmak için en iyi uygulamalar
      2. Grafikler
      3. SVG
      4. Dilimler ve görüntü eşlemeleri
  7. İçe aktarma, dışa aktarma ve kaydetme
    1. İçe aktarma
      1. Birden çok dosya yerleştirme
      2. Bağlantılı ve gömülü dosyaları yönetme
      3. Bağlantı bilgileri
      4. Gömülü görüntüleri çıkarma
      5. Photoshop’tan çizimleri içe aktarma
      6. Bitmap görüntüleri içe aktarma
      7. Adobe PDF dosyalarını içe aktarma
      8. EPS, DCS ve AutoCAD dosyalarını içe aktarma
    2. Illustrator’da Creative Cloud Libraries 
      1. Illustrator’da Creative Cloud Libraries
    3. Kaydetme ve dışa aktarma
      1. Çizimi kaydetme
      2. Çizimi dışa aktarma
      3. Adobe PDF dosyaları oluşturma
      4. Adobe PDF seçenekleri
      5. Illustrator çizimini Photoshop’ta kullanma
      6. Varlıkları toplama ve toplu hâlde dışa aktarma
      7. Dosyaları paketleme
      8. CSS dosyalarını ayıklama | Illustrator CC
      9. Belge bilgileri paneli
  8. Yazdırma
    1. Baskıya hazırlama
      1. Belgeleri baskı için ayarlama
      2. Sayfa boyutunu ve yönlendirmesini değiştirme
      3. Kırpma veya hizalama için kırpma işaretlerini belirleme
      4. Büyük tuval kullanmaya başlama
    2. Yazdırma
      1. Üst baskı
      2. Renk yönetimi ile yazdırma
      3. PostScript yazdırma
      4. Yazdırma hazır ayarları
      5. Yazıcı işaretleri ve taşma payları
      6. Saydam çizimleri yazdırma ve kaydetme
      7. Bindirme
      8. Renk ayrımlarını bastırma
      9. Degradeleri, kafesleri ve renk karışımlarını yazdırma
      10. Beyaz Üste Baskı
  9. Görevleri otomatikleştirme
    1. Değişkenler panelini kullanarak veri birleştirme
    2. Komut dosyaları ile otomasyon
    3. Eylemler ile otomasyon
  10. Sorun giderme 
    1. Düzeltilen sorunlar
    2. Bilinen sorunlar
    3. Çökme sorunları
    4. Çökmeden sonra dosyaları kurtarma
    5. Dosya sorunları
    6. Desteklenen dosya formatları
    7. GPU cihaz sürücüsü sorunları
    8. Wacom cihaz sorunları
    9. DLL dosyası sorunları
    10. Bellek sorunları
    11. Tercihler dosyası sorunları
    12. Font sorunları
    13. Yazıcı sorunları
    14. Kilitlenme raporunu Adobe ile paylaşma
    15. Illustrator performansını iyileştirme

Doğu Asya dillerindeki metinleri formatlamayı öğrenin.

Illustrator, Doğu Asya dillerindeki karakterleri formatlamak için farklı seçenekler sağlar. Örneğin, Asya OpenType font niteliklerini ayarlayabilir ve Tate-chu-yoko, Aki, Warichu, Mojisoroe, Mojikumi, Kinsoku, Burasagari ve Kurikaeshi Moji Shori kullanabilirsiniz. Buna ek olarak, Asya ve Latin fontlarını birleştirebilir ya da bileşik fontlar oluşturabilirsiniz.

Doğu Asya dillerinde yazım seçeneklerini görüntüleme

Illustrator varsayılan olarak, Karakter panelinde, Paragraf panelinde, OpenType panelinde ve Yazım menüsünde Doğu Asya dillerinde yazım seçeneklerini gizler.

  1. Düzenle > Tercihler > Yazım (Windows) veya Illustrator > Tercihler > Yazım (macOS) seçeneklerini belirleyin.

  2. Doğu Asya Seçeneklerini Göster'i seçin ve Tamam'ı tıklatın.

    Ayrıca, İngilizce Font Adlarını Göster seçeneğini işaretleyerek veya işaretini kaldırarak, font adlarının nasıl görüntüleneceğini (İngilizce veya ana dilde) denetleyebilirsiniz.

Not:

İşletim sisteminizin çalışmak istediğiniz dilleri desteklemesi gerekir. Daha fazla bilgi edinmek için sistem yazılımınızın üreticisi ile iletişime geçin.

Asya dillerinde OpenType font niteliklerini ayarlama

Asya dillerinde OpenType fontlar, mevcut PostScript ve TrueType fontlarda bulunmayan birçok özellik içerir. Asya dillerindeki OpenType fontlar, birçok karakter için alternatif glifler de sunar.

  1. Ayarı uygulamak istediğiniz karakterleri veya yazım nesnelerini seçin. Herhangi bir metin seçmezseniz bu ayar, oluşturacağınız yeni metinlere uygulanır.

  2. Yazım > Font bölümünden Asya dillerinden bir OpenType font seçin. OpenType fontlarda  simgesi görüntülenir.

  3. Pencere > Yazım > OpenType bölümüne gidin ve aşağıdaki seçeneklerden birini ayarlayın:

    • Orantılı Ölçüler: Karakter aralığı, fonttaki orantılı ölçülere göre yapılır.
    • H veya V Stili: Yatay ve dikey için kısaltılmış sesler, çift ünsüzler ve fonetik göstergeler gibi farklı gliflere sahip olan hiragana fontlara geçer.
    • Latin İtalik: Yarı genişlikte alfasayısal karakterleri italik olarak değiştirir.

Asya dillerindeki karakterleri farklı glif formuyla değiştirme

  1. Değiştirmek istediğiniz karakterleri seçin.

  2. Yazım > Glifler bölümüne gidin ve Glifler menüsünden bir seçenek belirleyin. Aşağıdaki seçenekleri göremiyorsanız Yazım tercihlerinde Doğu Asya Seçeneklerini Göster'i seçin. Seçenek devre dışıysa mevcut font için glif formu yok demektir:

    • Geleneksel Formlar: Seçilen karakterleri geleneksel formlarla değiştirir.
    • Uzman Biçimler: Seçilen karakterleri uzman formlarıyla değiştirir.
    • JIS 04 Formları: Seçilen karakterleri JIS 04 formlarıyla değiştirir.
    • JIS 90 Formları: Seçilen karakterleri JIS 90 formlarıyla değiştirir.
    • JIS 78 Formları: Seçilen karakterleri JIS 78 formlarıyla değiştirir.
    • JIS 83 Formları: Seçilen karakterleri JIS 83 formlarıyla değiştirir.
    • Eş Aralıklı Yarım Genişliğe Sahip Formlar: Seçilen Latin karakterlerin gliflerini eş aralıklı hankaku (yarım genişlikte) karakterlere dönüştürür.
    • Eş Aralıklı Üç Çeyrek Genişlikli Formlar: Seçilen Latin karakterlerin gliflerini eş aralıklı üç çeyrek genişlikte karakterlere dönüştürür.
    • Eş Aralıklı Çeyrek Genişliğe Sahip Formlar: Seçilen Latin karakterlerin gliflerini eş aralıklı dörtte bir genişlikte karakterlere dönüştürür.
    Not:

    Alternatif bir glifi varsayılan formuna geri döndürmek için glifi seçin ve Glifler paneli menüsünde Varsayılan Formlara Döndür seçeneğini belirleyin. Karakter stilini kullanarak uygulanan alternatif glifleri bu yöntemle geri döndüremezsiniz.

Asya dillerinde yazıda satır aralığının nasıl ölçüleceğini belirleme

  1. Ayarlamak istediğiniz paragrafları seçin.

  2. Pencere > Yazım > Paragraf bölümüne gidin ve Paragraf paneli menüsünden bir satır aralığı seçeneği belirleyin.

    • Üstten Üste Satır Aralığı: Yazımın satırları arasındaki aralığı bir satırın üstünden bir sonraki satırın üstüne kadar ölçer. Üstten üste satır aralığı kullandığınızda paragraftaki ilk yazım satırı, sınırlayıcı kutunun üstüyle boşlukla yaslama kullanılarak hizalanır.
    • Alttan Alta Satır Aralığı: Yatay yazım için yazımın satırları arasındaki aralığı, yazım satır taban çizgisinden ölçer. Alttan alta satır aralığı kullandığınızda ilk yazım satırı ve sınırlayıcı kutunun arasında boşluk görünür.
    Not:

    Seçtiğiniz satır aralığı seçeneği satırlar arasındaki satır aralığı miktarını etkilemez, yalnızca satır aralığının nasıl ölçüldüğünü etkiler.

Dikey metinde yarım genişlikteki karakterleri döndürme

Latin metinler veya rakamlar gibi yarım genişlikteki karakterlerin yönü dikey metinde değişir. Varsayılan olarak, yarım genişlikteki karakterler teker teker döndürülür. Yarım genişlikteki karakterlerin döndürülmesini istemiyorsanız Karakter paneli menüsünden Standart Dikey Latin Karakter Hizalaması (Pencere > Yazım > Karakter) seçeneğini belirleyin.

Latin metin, döndürülmeden önce ve döndürüldükten sonra
Latin metin, döndürülmeden önce ve döndürüldükten sonra

Tate-chu-yoko kullanma

Tate-chu-yoko (Kumimoji ve Renmoji de denir), dikey yazım satırlarına yerleştirilen bir yatay yazım bloğudur. Tate-chu-yoko kullanıldığında, dikey metindeki sayılar, tarihler ve kısa yabancı sözcükler gibi yarım genişlikte karakterlerin okunması daha kolaydır.

Tate-chu-yoko kullanılmadan sayılar (solda) Tate-chu-yoko ile döndürülen sayılar (sağda)
Tate-chu-yoko kullanılmadan sayılar (solda) Tate-chu-yoko ile döndürülen sayılar (sağda)

  1. Karakterleri seçin ve Karakter paneli menüsünden Tate-chu-yoko (Pencere > Yazım > Karakter) seçeneğini belirleyin.  Tate-chu-yoko seçeneği görünmüyorsa Yazım tercihlerinde Doğu Asya Seçeneklerini Göster seçeneğini işaretlemeniz gerekir.

  2. Karakter paneli menüsünde aşağıdaki Tate-chu-yoko ayarları arasından seçim yapın:

    • Yukarı/Aşağı: Metni yukarı taşımak için pozitif bir değer, aşağı taşımak için negatif bir değer belirler.
    • Sol/Sağ: Metni sağa taşımak için pozitif bir değer, sola taşımak için negatif bir değer belirler.

    Karakter paneli menüsünden Seçenekleri Göster'i seçin ve ardından Karakter panelinden Tsume veya Seçili karakterler için izleme ata seçeneğini belirleyerek Tate-chu-yoko için karakter aralığını ayarlayın.

Aki kullanma

Aki, bir karakterden önceki veya sonraki boş alandır. Genelde, karakterler arasına bir paragrafın Mojikumi ayarına göre sabit bir aralık uygulanır. Özel karakterlerin Mojikumi ayarını değiştirmek için Karakter panelindeki Aki Ekle seçeneğini kullanabilirsiniz. Örneğin, açılış parantezinden önce bir boşluk eklemek için Aki Ekle (Sol) seçeneğini kullanın.

Aki uygulanmamış parantez (solda) ve Aki uygulanmış parantez (sağda)
Aki uygulanmamış parantez (solda) ve Aki uygulanmış parantez (sağda)

  1. Yazım aracıyla ayarlamak istediğiniz karakterleri seçin ve Karakter paneline (Pencere > Yazım > Karakter) gidin.

  2. Karakterden önce veya sonra Aki eklemek için Karakter panelinde Aki Ekle (Sol)  veya Aki Ekle (Sağ)  açılır menüsünde eklemek istediğiniz Aki miktarını seçin. Örneğin, 2-bu seçeneğini belirlerseniz tam genişlikteki boşluğun yarısı eklenir, 4-bu seçeneğini belirlerseniz tam genişlikteki boşluğun çeyreği eklenir.

  3. Karakterler arasındaki Aki miktarını sıkıştırmak isterseniz Tsume  için bir yüzde değeri belirleyin. Yüzde miktarı arttıkça karakterler arasındaki Aki miktarı daralır.

    Tsume uygulanmamış karakter (solda) ve Tsume uygulanmış karakter (sağda)
    Tsume uygulanmamış karakter (solda) ve Tsume uygulanmış karakter (sağda)

Aki Ekle veya Tsume seçeneğini görmüyorsanız Yazım tercihlerinde Doğu Asya Seçeneklerini Göster'i seçin.

Warichu kullanma

Karakter panelindeki Warichu seçeneği, seçilen metnin yazı tipi boyutunu orijinalin belirli bir yüzdesi olarak küçültür ve yazımı (yönlendirmeye göre yatay veya dikey olarak) birden çok satıra sıralar.

Warichu uygulanmış dikey ve yatay metin
Warichu uygulanmış dikey ve yatay metin

  1. Metni seçin ve Karakter paneli menüsünden Warichu seçeneğini belirleyin.

  2. Karakter paneli menüsünden Warichu Ayarları'nı seçin ve aşağıdakileri ayarlayın:

    • Satırlar: Metnin Warichu karakterleri olarak görünecek satır sayısını belirtir.
    • Satır Boşluğu: Warichu karakterleri arasındaki uzaklığı belirler.
    • Ölçek: Ana metnin boyutunun belirli bir yüzdesi olarak Warichu karakterlerinin boyutunu belirler.
    • Hizalama: Warichu karakterlerinin hizalamasını belirler. Örneğin, dikey bir çerçeve ızgarasında Üste hizalı seçeneği belirlendiğinde Warichu karakterlerinin başlangıcı çerçevenin üstüne hizalanır. Hizalama temsili, Warichu metninin ana metne göreli olarak nasıl görüneceğini gösterir.
    • Satır Bölme Seçenekleri: Yeni bir satıra başlamak için satır sonlarından önce ve sonra gereken minimum karakter sayısını belirler.

Asya dillerindeki karakterleri Mojisoroe ile hizalama

Mojisoroe, Asya dillerindeki yazı karakterlerinin hizalamasıdır. Bir metin satırı farklı boyutta karakterler içerdiğinde metnin satırdaki en büyük karakterlerle nasıl hizalanacağını belirleyebilirsiniz: em kutusunun üstüne, ortasına ya da altına (dikey çerçeveler için sağ, orta ve sol), Latin satır taban çizgisine ya da ICF kutusunun üstüne ya da altına (dikey çerçeveler için sağ ya da sol). ICF (Kavramsal Karakter Boşluğu), fontu oluşan kavramsal karakterleri tasarlamak amacıyla font tasarımcısı tarafından kullanılan ortalama yükseklik ve genişliktir.

Karakter hizalama seçenekleri
Karakter hizalama seçenekleri

A. Alta hizalanmış küçük karakterler B. Ortaya hizalanmış küçük karakterler C. Üste hizalanmış küçük karakterler 

Karakter paneli menüsünde Karakter Hizalama alt menüsünden bir seçenek belirleyin:

  • Latin Satır Taban Çizgisi: Satır taban çizgisindeki küçük karakterleri büyük karaktere hizalar.
  • Em Kutusu Sağ/Üst, Em Kutusu Orta veya Em Kutusu Sol/Alt: Bir satırdaki küçük karakterleri, büyük karakterin em kutusunun belirttiği konuma hizalar. Dikey metin çerçevelerinde Em Kutusu Sağ/Üst, metni em kutusunun sağına hizalar ve Em Kutusu Sol/Alt, metni em kutusunun soluna hizalar.
  • ICF Kutusu Sağ/Üst ve ICF Kutusu Sol/Alt: Bir satırdaki küçük karakterleri, büyük karakterlerin belirttiği ICF'ye hizalar. Dikey metin çerçevelerinde ICF Kutusu Sağ/Üst, metni ICF'nin sağına hizalar ve ICF Kutusu Sol/Alt, metni ICF'nin soluna hizalar.

Mojikumi kullanma

Mojikumi; Japonca karakterlerin, Latince karakterlerin, noktalama işaretlerinin, özel karakterlerin, satır başının, satır sonunun ve rakamların aralıkları için Japonca metin kompozisyonunu belirler. Paragraf girintileri de belirleyebilirsiniz.

Illustrator'daki mevcut karakter aralığı kuralları, JISx4051‑1995 sayılı JIS (Japanese Industrial Standards; Japonca Endüstriyel Standartları) spesifikasyonuna uyar. Illustrator'ın sunduğu hazır Mojikumi kümeleri arasından seçim yapabilirsiniz.

Ayrıca, özel Mojikumi kümeleri oluşturabilirsiniz. Yeni bir Mojikumi kümesinde, sözgelimi bir noktayla onu izleyen açılış parantezi arasındaki boşluk gibi, sık kullandığınız aralık ayarlarını düzenleyebilirsiniz. Örneğin, bir sorudan önce bir uzun tire bulunmasını, cevapların da parantez içine alınmasını istediğiniz bir röportaj formatı oluşturabilirsiniz.

Paragraf için Mojikumi kümesi seçme

  1. Karakter panelinde, Karakterler arasındaki karakter aralığını sıfır olarak ayarlayın.

  2. Paragraf panelinde, Mojikumi Kümesi açılır menüsünde aşağıdaki seçenekler arasından seçim yapın: 

    • Yok: Mojikumi kullanımını kapatır.
    • YakumonoHankaku: Noktalama işaretleri için yarım genişlikte aralık kullanır.
    • GyomatsuYakumonoHankaku: Satırdaki en son karakter dışındaki çoğu karakter için tam genişlikte aralık kullanır.
    YakumonoHankaku (solda) ve GyomatsuYakumonoHankaku (sağda)
    YakumonoHankaku (solda) ve GyomatsuYakumonoHankaku (sağda)

    • GyomatsuYakumonoZenkaku: Satırdaki çoğu karakter ve son karakter için tam genişlikte aralık kullanır.
    • YakumonoZenkaku: Noktalama işaretleri için tam genişlikte aralık kullanır.
    GyomatsuYakumonoZenkaku (solda) ve YakumonoZenkaku (sağda)
    GyomatsuYakumonoZenkaku (solda) ve YakumonoZenkaku (sağda)

Mojikumi kümesi oluşturma

  1. Aşağıdakilerden birini yapın:

    • Yazım > Mojikumi Ayarları'nı seçin.

    • Paragraf panelindeki Mojikumi Kümesi açılır menüsünde Mojikumi Ayarları'nı seçin.

  2. Mojikumi Ayarları iletişim kutusunda Yeni seçeneğini belirleyin.

  3. Yeni Mojikumi kümesi için bir ad girin ve yeni kümenin dayandırılacağı mevcut kümeyi belirleyin.

  4. Mojikumi Ayarları iletişim kutusunda Birimler açılır menüsünde % veya bu seçeneğini belirleyin.

  5. Her satır ayarı için Minimum, İstenen ve Maksimum değerlerini seçin.

    Minimum değeri, Kinsoku için satırları sıkıştırmakta kullanılır (İstenen değerinden daha düşük bir değer girin). Maksimum değeri, tam yaslanmış metinde satırları yaslamak için kullanılır (İstenen değerinden daha yüksek bir değer girin).

    Karakter türüne bağlı olarak, aralığı değiştirmek istemiyorsanız Minimum, İstenen ve Maksimum için aynı değerleri girebilirsiniz.

Not:

Çok miktarda yarım genişlikte aralık veya çok sayıda Latin parantez işareti içeren Japonca metin oluşturuyorsanız metin kompozisyonuna bağlı sorunlar artar. Japonca kompozisyonlarda Latin parantez işaretleri kullanmaktan kaçınmanız ve tam genişlikte parantezler kullanmanız önerilir. Yalnızca Japonca metinde görece uzun İngilizce cümleler kullanırken veya Latin parantez işaretleri kullanmadığınızda daha ciddi sorunlar ortaya çıkıyorsa Latin parantez işaretleri kullanın.

Mojikumi kümeleriyle çalışma

Mojikumi Ayarları bölümünde aşağıdakilerden birini yapın:

  • Kümeyi dışa aktarmak için Dışa Aktar'ı seçin. Illustrator, dosyayı MJK formatında kaydeder.

  • Kümeyi içe aktarmak için İçe Aktar seçeneğini belirleyin ve bir MJK dosyası seçin.

  • Kümeyi silmek için Ad açılır menüsünden bu kümeyi seçin ve ardından Sil seçeneğini belirleyin. Silinen Mojikumi kümesinin uygulandığı bütün metinler, varsayılan ayarlara geri döndürülür.

    Hazır Mojikumi kümelerini silemezsiniz.

Kinsoku kullanma

Kinsoku Shori, Japonca metindeki satır sonu kurallarını belirler. Satırın başında veya sonunda kullanılamayan karakterler, Kinsoku karakterleri olarak bilinir. Illustrator'da sabit Kinsoku kümeleri ve geçici Kinsoku kümeleri bulunur. Geçici veya zayıf kinsoku kümeleri, uzun ünlü sembollerini ve küçük Hiragana karakterlerini atlar. Mevcut kümeleri kullanabilir veya Kinsoku karakterleri ekleyerek ya da silerek yeni kümeler oluşturabilirsiniz.

Ayrıca, asılı Japonca noktalama için asılı karakterler tanımlayabilir ve bir satırın sınırı aşıldığında bölünemeyecek karakterleri tanımlayabilirsiniz.

Kinsoku karakterlerinin uygun olmayan bir şekilde yerleştirilmesini önlemek için metnin içe mi dışa mı itileceğini belirleyebilirsiniz.

Paragraf için Kinsoku ayarlarını seçme

Paragraf panelinde, Kinsoku Kümesi açılır menüsünden bir seçenek belirleyin:

  • Yok: Kinsoku kullanımını kapatır.
  • Geçici/Sabit: Seçili karakterlerin satırın başında veya sonunda görünmesini engeller.

Kinsoku kümesi oluşturma

  1. Aşağıdakilerden birini yapın:

    • Yazım > Kinsoku Shori Ayarları'nı seçin.

    • Paragraf panelindeki Kinsoku Kümesi açılır menüsünde Kinsoku Ayarları'nı seçin.

  2. Kinsoku Shori Ayarları iletişim kutusunda, Yeni Küme'yi seçin.

  3. Kinsoku kümesi için bir ad girin ve yeni kümenin dayandırılacağı mevcut kümeyi belirleyin.

  4. Alana bir karakter eklemek için ilgili alanı seçin ve aşağıdakilerden birini yapın:

    • Giriş kutusuna bir karakter girin, Doğrudan Giriş'i seçin ve Ekle seçeneğini belirleyin.

    • Kod sistemini (Shift JIS, JIS, Kuten veya Unicode) belirleyin, kodu girin ve Ekle seçeneğini belirleyin.

    Alandaki bir karakteri silmek için ilgili karakteri seçin ve Sil seçeneğini belirleyin.

  5. Giriş kutusunda ekli olan karakterin kodunu denetlemek için Shift JIS, JIS, Kuten veya Unicode seçeneğini belirleyin.

Kinsoku kümeleri kullanma

Kinsoku Shori Ayarları iletişim kutusunda aşağıdakilerden birini yapın:

  • Kinsoku kümesini dışa aktarmak için Dışa Aktar'ı seçin. Illustrator, dosyayı KSK formatında kaydeder.

  • Kinsoku kümesini içe aktarmak için İçe Aktar seçeneğini belirleyin ve bir KSK dosyası seçin.

  • Kinsoku kümesini silmek için Kinsoku Kümesi açılır menüsünden silmek istediğiniz Kinsoku kümesini seçin ve ardından Kümeyi Sil seçeneğini belirleyin.

    Önceden tanımlanmış Kinsoku ayarlarını silemezsiniz.

Kinsoku satır bölme seçeneği belirleme

Aşağıdaki satır bölme seçeneklerini kullanabilmek için Kinsoku Shori veya Mojikumi seçili olmalıdır.

Paragraf paneli menüsünden Kinsoku Shori Yazımı seçeneğini belirleyin ve ardından aşağıdaki yöntemlerin birini seçin:

  • Önce İçeri İttir: Satırın başında veya sonunda kullanılmaması gereken karakterlerin satır başına veya sonuna gelmesini önlemek için karakterleri bir önceki satıra taşır.
  • Önce Dışarı İttir: Satırın başında veya sonunda kullanılmaması gereken karakterlerin satır başına veya sonuna gelmesini önlemek için karakterleri her zaman bir sonraki satıra iter.
  • Sadece Dışarı İttir: Satırın başında veya sonunda kullanılmaması gereken karakterlerin satır başına veya sonuna gelmesini önlemek için karakterleri her zaman bir sonraki satıra iter. İçeri ittirme denemesi yapılmaz.

Bunri-Kinshi ayarını açma ve kapatma

Bunri-Kinshi seçeneği belirlendiğinde Kinsoku Shori Ayarları iletişim kutusunun Bunri-Kinshi bölümünde belirtilen karakterler bölünmez.

Paragraf panelinde, panel menüsünden Bunri-Kinshi seçeneğini belirleyin.

Not:

Bu seçenek yalnızca Kinsoku Shori açık olduğunda kullanılabilir.

Burasagari seçeneğini belirleme

Burasagari; tek baylık noktaların, çift baytlık noktaların, tek baytlık virgüllerin ve çift baytlık virgüllerin paragraf sınırlama kutusunun dışında kalmasını sağlar.

  1. Paragraf panelinde, panel menüsünden Burasagari seçeneğini belirleyin.

  2. Alt menüden bir seçenek belirleyin:
    • Yok: Asılı noktalamayı kapatır.
    • Normal: Asılı noktalamayı, dağınık satırları sınırlayıcı kutu kenarına zorlamadan açar.
    • Zorla: Sınırlayıcı kutunun içinde ve asılı karakterlerden biriyle biten satırları yayarak asılı noktalamayı sınırlayıcı kutunun dışına zorlar.

    Kinsoku Kümesi ayarı Yok olarak belirlendiğinde Burasagari seçenekleri kullanılamaz.

Kurikaeshi Moji Shori kullanma

Paragraf panelindeki Kurikaeshi Moji Shori seçeneğini kullanarak, Japonca metinde tekrarlanan karakterlerin nasıl ele alınacağını kontrol edebilirsiniz. Varsayılan olarak, aynı iki karakter birbiri ardına kullanıldığında ikinci karakterin yerini yinelenen bir karakter işareti alır. Kurikaeshi Moji Shori seçeneği belirlendiğinde, her iki karakter de satır sonu ile ayrılırsa görüntülenir.

Kurikaeshi Moji Shori seçeneği kullanılmayan metin (solda) ve Kurikaeshi Moji Shori seçeneği kullanılan metin (sağda)
Kurikaeshi Moji Shori seçeneği kullanılmayan metin (solda) ve Kurikaeshi Moji Shori seçeneği kullanılan metin (sağda)

  1. Yazım aracını kullanarak, tekrarlanan karakter işlemeyi uygulamak istediğiniz bir metin paragrafı seçin. 

  2. Paragraf panelinde, panel menüsünden Kurikaeshi Moji Shori seçeneğini belirleyin.

İlgili kaynaklar

Bizimle iletişime geçin

Sormak istediğiniz bir sorunuz veya paylaşmak istediğiniz bir fikriniz varsa Adobe Illustrator Topluluğu'na katılın. Görüşlerinizi almak ve çalışmalarınızı görmek isteriz.

 Adobe

Daha hızlı ve daha kolay yardım alın

Yeni kullanıcı mısınız?

Hızlı bağlantılar

Tüm planlarınızı görüntüleyin Planlarınızı yönetin
Hızlı bağlantıları görüntüleyin
Hızlı bağlantıları gizleyin
Adobe MAX 2024

Adobe MAX
Yaratıcılık Konferansı

14–16 Ekim Miami Beach ve çevrimiçi

Hemen Kaydolun

Adobe MAX

Yaratıcılık Konferansı

14–16 Ekim Miami Beach ve çevrimiçi

Hemen Kaydolun
Adobe MAX 2024

Adobe MAX
Yaratıcılık Konferansı

14–16 Ekim Miami Beach ve çevrimiçi

Hemen Kaydolun

Adobe MAX

Yaratıcılık Konferansı

14–16 Ekim Miami Beach ve çevrimiçi

Hemen Kaydolun

Yasal Bildirimler    |    Çevrimiçi Gizlilik İlkesi