Dışa aktarma

InDesign öyküsünün tümünü veya bir kısmını daha sonra diğer uygulamalarda açabileceğiniz dosya formatlarında kaydedebilirsiniz. Belgedeki her öykü ayrı bir belgeye aktarılır.

InDesign, metni Dışa Aktar iletişim kutusunda listelenen birçok dosya formatında dışa aktarabilir. Listelenen formatlar diğer uygulamalar tarafından kullanılır ve belgenizde ayarlanan tür belirtimleri, girintiler ve sekmelerinin birçoğunu koruyabilir.

Sık kullanılan metin ve sayfa mizanpajı öğelerinin kısımlarını görüntüler olarak kaydedebilirsiniz.

Tüm formatlamayı korumak için Adobe InDesign Etiketli Metni dışa aktarma filtresini kullanın. Daha fazla bilgi için www.adobe.com/go/learn_id_taggedtext_cs5_tr adresindeki Etiketli Metin belgesine (PDF) bakın.

Web içeriğini dışa aktarma

Web'e yönelik InDesign içeriğinin amacını yeniden belirlemek için çeşitli seçenekleriniz bulunmaktadır:

Seçimi veya tüm belgeyi temel, formatlanmamış bir HTML belgesine aktarın. Sunucudaki görüntülere bağlanabilir veya görüntüler için ayrı bir klasör oluşturabilirsiniz. Daha sonra Adobe Dreamweaver® gibi bir HTML düzenleyiciyi kullanarak web içeriğini formatlayabilirsiniz. Bkz. İçeriği Dreamweaver'a dışa aktarma (CS5).

InDesign belgesinden metin veya görüntüleri kopyalayın ve HTML düzenleyiciye yapıştırın.

Belgeyi Adobe PDF'ye dışa aktarın ve web'de PDF'yi gönderin. PDF'de film, ses klibi, düğme, sayfa geçişi gibi etkileşimli öğeler bulunabilir. Bkz. Dinamik PDF belgeleri.

Belge veya kitabı Adobe Digital Editions okuyucu yazılımıyla uyumlu, yeniden akıtılabilir XHTML tabanlı e-Kitap olarak dışa aktarın. Bkz. İçeriği EPUB için dışa aktarma (CS5)

Gelişmiş yeniden amaç belirleme iş akışları için InDesign'daki içeriği XML formatında dışa aktarın; daha sonra bunu Dreamweaver gibi bir HTML düzenleyicide içe aktarabilirsiniz. Bkz. XML ile çalışma.

İçeriği Dreamweaver'a dışa aktarma (CS5)

XHTML'ye aktarmak, InDesign içeriğinizi web için hazır biçime getirmenin kolay bir yoludur. İçeriği XHTML olarak dışa aktardığınızda, metin ve görüntülerin nasıl dışa aktarılacağını kontrol edebilirsiniz. InDesign, XHTML içeriklerini aynı adlı CSS stil sınıflarıyla işaretleyerek dışa aktarılan içeriğin paragraf, karakter, nesne, tablo ve hücre stillerinin adlarını korur. Adobe Dreamweaver gibi CSS uyumlu HTML düzenleyiciler kullanarak içeriğe hemen format ve mizanpaj uygulayabilirsiniz.

InDesign tüm öyküleri, bağlı ve gömülü grafikleri, SWF film dosyalarını, dipnotları, metin değişkenlerini (metin gibi), madde işaretli ve numaralı listeleri, dahili çapraz referansları ve metne ya da web sayfalarına atlayan köprüleri dışa aktarır. Tablolar da dışa aktarılır ancak tablo ve hücre konturları gibi belirli format özellikleri dışa aktarılmaz. Tablolara benzersiz kimlikler atanır, böylece bunlara Dreamweaver'da Spry veri dizileri olarak başvurulabilir.

InDesign, çizdiğiniz nesneleri (dikdörtgenler, ovaller ve çokgenler gibi), film dosyalarını (SWF dışında), köprüleri (web sayfalarına bağlanan ve aynı belgedeki metin bağlantılarına atlayan metne bağlantılar dışında), yapıştırılan nesneleri (yapıştırılan Illustrator görüntüleri dahil), anahatlara dönüştürülen metni, XML etiketlerini, kitapları, yer imlerini, SING gliflerini, sayfa geçişlerini, dizin işaretleyicilerini, çalışma alanında seçili olmayan ve sayfaya dokunmayan nesneleri veya ana sayfa öğelerini (dışa aktarmadan önce geçersiz kılınmadıkları veya silinmedikleri sürece) dışa aktarmaz.

Belirtilen ad ve .html uzantısıyla (“bulten.html” gibi) bir belge oluşturulur; belirtilirse, web görüntüleri alt klasörü (“bülten-web-görüntüleri” gibi) aynı konuma kaydedilir.

XHTML dışa aktarma seçenekleri

XHTML iletişim kutusunda (Dosya > Şunun İçin Dışa Aktar > Dreamweaver) aşağıdaki seçenekleri belirleyin.

Genel seçenekler

Genel alanı aşağıdaki seçenekleri içerir.

Sadece seçilen öğelerin mi yoksa tüm belgenin mi dışa aktarılacağını belirler. Metin çerçevesi seçiliyse taşan metin dahil olmak üzere tüm öykü dışa aktarılır.

Belge seçilirse, tüm formalardaki sayfa öğeleri (geçersiz kılınmayan ana sayfa öğeleri ve görünmez katmanlardaki sayfa öğeleri hariç) dışa aktarılır. XML etiketleri, oluşturulan dizinler ve içindekiler de yoksayılır.

Madde işareti paragraflarını <ul> etiketi kullanılarak HTML'de biçimlendirilen Liste Öğelerine dönüştürmek için Sıralı Olmayan Listelerle Eşle'yi seçin. Madde işaretlerini <p> etiketini kullanarak metin olarak formatlamak için Metne Dönüştür'ü seçin.

Sayfa nesnelerinin okuma sırasını belirlemek için sayfa sırasını veya XML yapısını kullanın.

Sayfa Mizanpajına Göre seçiliyse, InDesign sayfa nesnelerinin okunma sırasını nesneleri soldan sağa ve yukarıdan aşağıya tarayarak belirler. Bazı durumlarda ve özellikle karmaşık, çok sütunlu belgelerde tasarım öğeleri istenen okuma sırasında görünmeyebilir. İçeriği yeniden düzenlemek ve formatlamak için Dreamweaver kullanın.

Sayfa Mizanpajına Göre seçeneği belirlenmişse InDesign sayfa nesneleri için okuma sırasını belgenin ciltlemesine göre (soldan sağa veya sağdan sola) belirler. Özellikle karmaşık ve çok sütunlu belgelerde olmak üzere bazı durumlarda, dışa aktarılan tasarım öğeleri istenilen okuma sırasında görünmeyebilir. İçeriği yeniden düzenlemek ve formatlamak için Dreamweaver kullanın.

XML Yapısıyla Aynı seçildiğinde, XML Yapısı paneli dışa aktarılan içeriğin sırasını ve hangi içeriklerin dışa aktarılacağını kontrol eder. İçeriğiniz önceden etiketlenmişse XHTML Dışa Aktarma sırasını ayarlamak için etiketleri XML Yapısı paneline sürüklemeniz yeterlidir. İçeriğiniz etiketli değilse yeniden düzenleyebileceğiniz etiketler oluşturmak için Yapı paneli menüsünden Etiketlenmemiş Öğeleri Ekle'yi seçebilirsiniz. Bir nesnenin dışa aktarıma dahil edilmesini istemiyorsanız XML Yapısı panelinden etiketi silebilirsiniz. (Etiketi silmek içeriğin INDD dosyasından silinmesine neden olmaz.) Bkz. Sayfa öğelerini etiketleme.

Numaraların HTML'ye nasıl dönüştürüleceğini belirler.

Numaralı listeleri HTML'de <ol> etiketi kullanılarak biçimlendirilen Liste Öğelerine dönüştürür.

InDesign'da numaralı listeleri Liste Öğelerine dönüştürür ancak paragrafın geçerli numarasına bağlı olarak bir <value> niteliği atar.

Numaralı listeleri, paragrafın geçerli numarasıyla başlayan metin formatındaki paragraflara dönüştürür.

Görüntüler seçenekleri

Görüntüleri Kopyala menüsünde görüntülerin HTML'ye nasıl aktarılacağını belirleyin.

Orijinal görüntüyü web görüntüleri alt klasörüne aktarır. Bu seçenek belirlendiğinde diğer tüm seçenekler kullanılamaz duruma gelir.

Görüntünün nasıl dışa aktarılacağını belirlemek için ayarları değiştirebilmenizi sağlar.

Web görüntüleri için dönüş veya ölçek gibi InDesign formatlarını olabildiğince korur.

Belgenizde en iyileştirilen görüntülerin GIF ya da JPEG'e dönüştürüleceğini seçmenizi sağlar. Her örnek için kullanılacak formatı InDesign'ın belirlemesi için Otomatik'i seçin.

GIF dosyalarını en iyileştirirken InDesign'ın renkleri nasıl işleyeceğini kontrol etmenize olanak sağlar. GIF formatı, 256 rengi aşmayan sınırlı bir renk paleti kullanır.

Renk taklidi (ek renklere benzetmek için küçük spot renkleri seçme) olmadan grafikte temsili renk örnekleri kullanan palet oluşturmak için Bağdaşık (Renk Taklidi Yok) seçeneğini belirleyin. Windows ve Mac OS sistem renklerinin bir alt kümesi olan web uyumlu bir renk paleti oluşturmak için Web'i seçin. Yerleşik sistem renk paletini kullanarak palet oluşturmak için Sistem (Win) veya Sistem (Mac) seçeneğini belirleyin. Bu tercih, beklenmeyen sonuçlara neden olabilir.

Oluşturulan her bir JPEG görüntüsü için sıkıştırma (daha küçük dosya boyutları için) ve görüntü kalitesi arasındaki dengeyi belirler. Düşük, en düşük görüntü kalitesine sahip en küçük dosyayı oluşturur.

Görüntüyü içeren dosya web'de açıldığında JPEG grafiklerinin ne kadar hızlı görüntüleneceğini belirler. JPEG görüntülerinin aşamalı olarak görüntülenmesi ve ayrıntılarının görüntü indirildikçe artması için Aşamalı'yı seçin. (Bu seçenekle oluşturulan dosyalar biraz daha büyük olur ve görüntülenmesi için daha fazla RAM gerekir.) Her bir JPEG dosyasının, dosya görüntülenene kadar yerinde bir yer imi görünmesi ve tamamen indirildikten sonra görüntülenmesi için Aşamasız'ı seçin.

Bu seçenek görüntüleri alt klasöre aktarmak yerine, görüntü dosyasının önünde görünen bir yerel URL (“görüntüler/” gibi) girebilmenizi sağlar. HTML kodunda bağlantı niteliği belirlediğiniz yolu ve uzantıyı görüntüler. B seçenek özellikle görüntüleri web uyumlu görüntülere kendiniz dönüştürürken etkilidir.

Gelişmiş seçenekler

CSS ve JavaScript seçeneklerini ayarlamak için Gelişmiş alanını kullanın.

Basamaklı Stil Sayfaları (CSS), bir web sayfasındaki içeriklerin görünümünü kontrol eden biçimlendirme kuralları toplamıdır. Bir sayfayı formatlamak için CSS kullandığınızda, içerikleri sunumun kendisinden ayırmış olursunuz. Sayfanızın içeriği (HTML kodu) HTML dosyasının kendisinde bulunur, diğer yandan kodun sunumunun tanımlayan CSS kuralları başka bir dosyada (harici stil sayfası) veya HTML belgesinin içinde (genellikle Başlık kısmında) bulunur. Örneğin, seçilen metin için farklı font boyutları belirleyebilir ve web sayfasındaki blok düzeyindeki öğelerin formatlama ve konumunu denetlemek için CSS'yi kullanabilirsiniz.

XHTML olarak dışa aktarırken, bildirimler (nitelikler) ile CSS stillerinin HTML dosyasının Başında görünen bir listesini oluşturabilirsiniz.

Stil Tanımlarını Dahil et seçiliyse InDesign metin formatının niteliklerini CSS eşdeğerleriyle eşleştirmeyi dener. Bu seçenek işaretli değilse HTML dosyası boş bildirimler içerir. Bu bildirimleri daha sonra Dreamweaver'da düzenleyebilirsiniz.

Yerel Geçersiz Kılmaları Koru seçiliyse italik ve kalın gibi yerel formatlar dahil edilir.

Bu seçeneği belirlediğinizde HTML dosyasındaki CSS bölümünü boş bırakır.

Genellikle “/styles/style.css” gibi göreli bir URL olan mevcut CSS stil sayfasının URL'sini belirtin. InDesign, CSS'nin mevcut veya geçerli olup olmadığını denetlemez, bu nedenle harici CSS kurulumunuzu doğrulamak için Dreamweaver kullanmanız gerekir.

HTML sayfası açıldığında JavaScript çalıştırmak için Dış JavaScript'e Bağla'yı işaretleyin. JavaScript'in genellik göreli bir URL olan URL'sini belirleyin. InDesign, JavaScript'in mevcut veya geçerli olup olmadığını denetlemez.

İçeriği EPUB için Dışa Aktarma (CS5)

Bir belge veya kitabı, Adobe Digital Editions okuyucu yazılımıyla uyumlu EPUB formatında yeniden akıtılabilir bir e-Kitap olarak dışa aktarabilirsiniz.

InDesign, XHTML tabanlı içerikler barındıran tek bir .epub dosyası oluşturur. Dışa aktarılan dosyada belirtilen belgenin (veya bir kitap seçildiyse stil kaynak belgesinin) ilk sayfasına ait bir JPEG minik resmi bulunur. Bu minik resim, kitabı Dijital Baskılar Okuyucusu kitaplık görünümünde göstermek için kullanılır. Dosyayı görüntülemek için Adobe web sitesinden ücretsiz olarak indirebileceğiniz Digital Editions yazılımınızın olması gerekir.

EPUB kaynakları

EPUB formatı hakkında daha fazla bilgi için bkz. www.idpf.org.

Digital Editions okuyucusunun ücretsiz bir kopyasını şu adresten indirebilirsiniz: www.adobe.com/products/digital-editions.html.

Digital Editions Genel dışa aktarma seçenekleri

Digital Editions Dışa Aktarma Seçenekleri iletişim kutusunun Genel kısmında aşağıdaki seçenekler bulunur.

Dışa aktarılan dosyaya belgedeki meta veriler (veya bir kitap seçildiyse stil kaynak belgesi) dahil edilir.

e-Kitap meta verilerinde görünen yayıncı bilgilerini belirtin. Yayıncı için URL belirtmeniz gerekebilir; böylece, e-Kitap satın alanlar web sayfasını ziyaret edebilir ve e-Kitap satın alabilirler.

Her EPUB belgesi için benzersiz bir tanımlayıcı gerekir. Benzersiz tanımlayıcı özelliğini belirtebilirsiniz. Bu alanı boş bırakırsanız otomatik olarak benzersiz bir tanımlayıcı oluşturulur.

Sayfa Mizanpajına Göre'yi seçerseniz EPUB'daki sayfa öğelerinin okunma sırası sayfadaki konumlarına göre belirlenir. InDesign'da okuma sırası soldan sağa ve yukarıdan aşağıya şeklindedir. Okunma sırası üzerinde daha fazla kontrol istiyorsanız sayfa öğelerinizi etiketlemek için XML Etiketleri panelini kullanın. XML Yapısıyla Aynı'yı seçerseniz okunma sırasını etiketlerin Yapı Görünümü'ndeki sırası belirler. Bkz. Sayfa öğelerini etiketleme.

Madde işareti paragraflarını <ul> etiketi kullanılarak HTML'de biçimlendirilen Liste Öğelerine dönüştürmek için Sıralı Olmayan Listelerle Eşle'yi seçin. Madde işaretlerini <p> etiketini kullanarak metin olarak formatlamak için Metne Dönüştür'ü seçin.

Numaraların HTML'ye nasıl dönüştürüleceğini belirler.

Numaralı listeleri HTML'de <ol> etiketi kullanılarak biçimlendirilen Liste Öğelerine dönüştürür.

InDesign'da numaralı listeleri Liste Öğelerine dönüştürür ancak paragrafın geçerli numarasına bağlı olarak bir <value> niteliği atar.

Numaralı listeleri, paragrafın geçerli numarasıyla başlayan metin formatındaki paragraflara dönüştürür.

Varsa, Adobe Digital Editions Okuyucuyu başlatır. Sisteminiz .epub belgelerini görüntüleyebilecek okuyucu yapılandırmasına sahip değilse bir uyarı mesajı görünür.

Digital Editions Görüntüleri seçenekleri

Digital Editions Dışa Aktarma Seçenekleri iletişim kutusunun Görüntüler kısmında aşağıdaki seçenekler bulunur. Görüntü Dönüştürme menüsünden, görüntülerin HTML'ye nasıl dışa aktarılacağını belirleyin.

Web görüntüleri için dönüş veya ölçek gibi InDesign formatlarını olabildiğince korur.

Belgenizde en iyileştirilen görüntülerin GIF ya da JPEG'e dönüştürüleceğini seçmenizi sağlar. Her örnek için kullanılacak formatı InDesign'ın belirlemesi için Otomatik'i seçin.

GIF dosyalarını en iyileştirirken InDesign'ın renkleri nasıl işleyeceğini kontrol etmenize olanak sağlar. GIF formatı, 256 rengi aşmayan sınırlı bir renk paleti kullanır.

Renk taklidi (ilave renkleri simüle etmek için küçük renk noktalarını karıştırma) olmaksızın grafikteki renklerin temsili bir rengini kullanan bir palet oluşturmak için Bağdaşık'ı seçin. Windows ve Mac OS sistem renklerinin bir alt kümesi olan web uyumlu bir renk paleti oluşturmak için Web'i seçin. Yerleşik sistem renk paletini kullanan bir palet oluşturmak için Sistem (Win) veya Sistem (Mac) seçeneğini seçin. Bu tercih, beklenmeyen sonuçlara neden olabilir.

Kayıp çizgileri doldurarak yavaşça yüklenen görüntüleri aşamalı olarak görüntülemek için Tarama'yı seçin. Bu seçenek işaretli değilse görüntü bulanık görünür ve görüntü tam çözünürlüğe ulaştıkça aşamalı olarak netleşir.

Oluşturulan her bir JPEG görüntüsü için sıkıştırma (daha küçük dosya boyutları için) ve görüntü kalitesi arasındaki dengeyi belirler. Düşük, en düşük görüntü kalitesine sahip en küçük dosyayı oluşturur.

Görüntüyü içeren dosya web'de açıldığında JPEG grafiklerinin ne kadar hızlı görüntüleneceğini belirler. JPEG görüntülerinin aşamalı olarak görüntülenmesi ve ayrıntılarının görüntü indirildikçe artması için Aşamalı'yı seçin. (Bu seçenekle oluşturulan dosyalar biraz daha büyük olur ve görüntülenmesi için daha fazla RAM gerekir.) Her bir JPEG dosyasının, dosya görüntülenene kadar yerinde bir yer imi görünmesi ve tamamen indirildikten sonra görüntülenmesi için Aşamasız'ı seçin.

Digital Editions İçeriği seçenekleri

Digital Editions Dışa Aktarma Seçenekleri iletişim kutusunun İçerik kısmında aşağıdaki seçenekler bulunur.

XHTML mi yoksa DTBook formatını mı kullanacağınızı belirtin.

e-Kitap'ın sol tarafında içindekiler bölümü oluşturmak istiyorsanız bu seçeneği belirleyin. İçindekiler Stili menüsünden, e-Kitap'ta kullanmak istediğiniz içindekiler stilini belirtin. e-Kitabınız için özel bir İçindekiler stili oluşturmak için Mizanpaj > İçindekiler Stilleri'ni seçebilirsiniz.

Belge adlarının e-Kitap'ın içindekiler listesinde görüntülenmesini istemiyorsanız bu seçeneği belirleyin. Bu seçenek özellikle kitaptan bir e-Kitap oluştururken kullanışlıdır.

e-Kitabı her biri birinci düzey İçindekiler girdisiyle başlayan birden fazla dosyaya bölmek için bu seçeneği belirleyin. Bir içerik dosyası 260 kb'yi geçerse, 300 kb sınırını aşmamasını sağlamak için ilk düzey girdiler arasındaki paragrafın başında yeni bir bölüm başlar.

Basamaklı Stil Sayfaları (CSS), bir web sayfasındaki içeriklerin görünümünü kontrol eden biçimlendirme kuralları toplamıdır. Bir sayfayı formatlamak için CSS kullandığınızda, içerikleri sunumun kendisinden ayırmış olursunuz.

EPUB olarak dışa aktarırken, düzenlenebilir bir CSS stilleri listesi oluşturabilirsiniz.

Bu seçenek belirlenmişse italik veya kalın gibi yerel formatlar dahil edilir.

Gömülmesine izin verilen tüm fontları e-Kitaba ekler. Fontların gömülüp gömülemeyeceklerini belirleyen gömme bitleri vardır.

Bu seçenek belirlendiğinde yalnızca EPUB stil sayfasındaki belirlenmemiş stil adları dahil edilir.

Genellikle “/styles/style.css” gibi göreli bir URL olan mevcut CSS stil sayfasının URL'sini belirtin. InDesign, CSS'nin olup olmadığını veya geçerliliğini denetlemez, bu nedenle CSS ayarınızı onaylamak isteyebilirsiniz.

İçeriği Buzzword'e dışa aktarma

Buzzword, kullanıcıların bir web sunucusunda metin oluşturmasına ve saklamasına olanak sağlayan web tabanlı bir metin düzenleyicidir. Bir öyküyü Buzzword'e dışa aktardığınızda, Buzzword sunucusunda bir metin dosyası oluşturursunuz.

Buzzword belgesi Acrobat.com'da açılır. Ardından, belgeyi farklı bir çalışma alanına taşıyabilir ve başka insanlarla paylaşabilirsiniz.

Web rengi renk örneği kitaplığını kullanma

InDesign, çoğu tarayıcının web sayfalarında metin ve grafik görüntülemek için kullandığı renklerden oluşan ve Web denilen bir renk örneği kitaplığını içerir. Kitaplıkta yer alan ve genellikle web uyumlu renkler denilen 216 renk, tarayıcıların hem Windows hem de Mac OS işletim sistemlerinde kullandığı renklerin bir alt kümesi olduklarından tüm platformlarda tutarlıdır. InDesign'daki web uyumlu renkler, Adobe Photoshop uygulamasının web uyumlu renk paletindeki ve Adobe Illustrator uygulamasının tarayıcı için güvenli renk paletindeki renklerle aynıdır.

Kitaplıktaki her renk, RGB değerleriyle adlandırılır. Her rengin, HTML'nin rengi tanımlamak için kullandığı onaltılı kodu, renk örneği içinde saklanır.

Adobe InDesign ile daha fazlasını yapın

Adobe InDesign ile e-kitaplar, broşürler, el ilanları, kartpostallar, posterler, etkileşimli sayfa mizanpajları ve birçok içerik oluşturun ve yayımlayın.