Çerçevelere metin ekleme

Metni yazarak veya sözcük işlem uygulamasından metni yapıştırarak ya da yerleştirerek belgeye metin ekleyin. Sözcük işlem uygulamanız sürükle ve bırak işlemini destekliyorsa metni InDesign çerçevelerine de sürükleyebilirsiniz. Geniş metin kümeleri için, Yerleştir komutu belgenize metin eklemek üzere etkili ve çok yönlü bir yöntemdir. InDesign çok çeşitli sözcük işlem, elektronik tablo ve metin dosyası biçimlerini destekler.

Metin yerleştirdiğinizde veya yapıştırdığınızda, önce metin çerçevesi oluşturmanıza gerek yoktur; InDesign otomatik olarak sizin için bir tane oluşturacaktır.

Metni yerleştirdiğinizde, içe aktarılan metnin stillerini ve biçimlendirmesini koruyup korumayacağını belirlemek için İçe Aktarma Seçeneklerini Göster'i seçebilirsiniz. Metni yapıştırmadan önce, yapıştırılan metnin renk örnekleri ve stiller gibi ek bilgiler içerip içermeyeceğini belirlemek için Pano İşleme Tercihleri altında Tüm Bilgiler'i veya Sadece Metin'i seçebilirsiniz.

Belgeye metin yazma

Ana sayfada bir metin çerçevesi oluşturduysanız belge sayfasında metni tıklatırken Ctrl+Shift (Windows) veya Command+Shift (Mac OS) tuşlarını basılı tutun. Bu, belge sayfasında birincil metin çerçevesinin bir kopyasını oluşturur. Seçili çerçeveye metin eklemek için artık Yazım aracını kullanabilirsiniz.

Satır içi girdisi kullanarak Asya dilinde metin yazma

2 bit veya 4 bit karakter eklemek için varsa, sistem girdi yöntemini kullanabilirsiniz. Bu yöntem özellikle Asya dilinde karakterleri girmek için kullanışlıdır.

Yer tutucu metin ekleme

InDesign'da daha sonra gerçek metinle kolayca değiştirebileceğiniz yer tutucu metin ekleyebilirsiniz. Yer tutucu metin eklemek, belgenizin tasarımı hakkında daha eksiksiz fikir verebilir.

Diğer çerçevelere akıtılan bir çerçeveye yer tutucu metin ekliyorsanız, yer tutucu metin ilk metin çerçevesinin başlangıcına (tüm çerçeveler boşsa) veya mevcut metnin sonuna, en son akıtılan pencereden sonundan itibaren (kimi metinler akıtılan çerçevelerdeyse) eklenir.

Yer tutucu metni kaldırmak veya değiştirmek için akıştaki herhangi bir çerçeveyi çift tıklatın, Düzen > Tümünü Seç'i belirleyin ve metni silin.

Metni yapıştırma

Ekleme noktası, metni InDesign uygulamasına yapıştırdığınızda metin çerçevesinde değilse yeni bir boş metin çerçevesi oluşturulur. Ekleme noktası, metin çerçevesinin içindeyse metin bu çerçeveye yapıştırılır. Yapıştırdığınızda seçili metin varsa yapıştırılan metin seçili metnin üzerine yazılır.

Başka bir uygulamadan metin yapıştırma

Metni yapıştırırken boşluğu otomatik ayarlama

Metni yapıştırdığınızda, içeriğe bağlı olarak aralıklar otomatik olarak eklenebilir veya kaldırılabilir. Örneğin, bir sözcük keser ve ardından bunu iki sözcük arasına yapıştırırsanız aralık, sözcüğün önünde ve arkasında görüntülenir. Bu sözcüğü cümlenin sonuna, noktadan önce yapıştırırsanız boşluk eklenmez.

Metni sürükleme ve bırakma

Öykü Düzenleyici'de veya Mizanpaj Görünümü'nde metni fareyle sürükleyip bırakabilirsiniz. Metni aynı zamanda Öykü Düzenleyici'den mizanpaj penceresine de (veya tersine) veya Bul/Değiştir gibi bazı iletişim kutularına da sürükleyebilirsiniz. Kilitli veya işaretli öyküden metin sürüklediğinizde metin taşınmaz ancak kopyalanır. Metni sürükleyip bırakırken de metni kopyalayabilir veya yeni çerçeve oluşturabilirsiniz.

Jeff Witchel, sürükleme ve bırakma hakkında Using InDesign Drag and Drop Text (InDesign'da Metin Sürükleme ve Bırakma) başlıklı bir video eğitimi sunmaktadır.

Bıraktığınız metnin düzgün aralığı yoksa Yazım Tercihleri'nde Boşluğu Otomatik Ayarla'yı seçin.

Metni yerleştirme (içe aktarma)

Metin veya elektronik tablo dosyasını yerleştirdiğinizde, içe aktarılan metnin nasıl biçimlendirileceğini belirlemek üzere seçenekleri belirleyebilirsiniz.

Metni almak için mevcut bir çerçeveyi henüz atamadıysanız işaretçi dolu metin simgesi halini alır, tıklattığınız veya sürüklediğiniz yere metni akıtmaya hazır olur.

Gerekli filtrenin bulunamadığına dair bir uyarı alırsanız farklı bir sözcük işlem uygulamasından veya Word 6 gibi önceki Microsoft® Word sürümünden dosya yerleştirmeyi deniyor olabilirsiniz. Dosyayı orijinal uygulamasında açın ve birçok formatlamayı koruyan RTF olarak kaydedin.

İçe aktarılan Microsoft Excel belgesi hücrelerde kırmızı noktalar görüntülüyorsa hücre boyutunu veya metin niteliklerini, taşan içerik görünür olacak biçimde ayarlayın. Dosyayı formatlanmamış sekmeli metin olarak da yerleştirebilir ve ardından sekmeli metni tabloya dönüştürebilirsiniz.

İçe aktarma filtreleri hakkında

InDesign, metin dosyalarından birçok karakter ve paragraf formatlama niteliğini içe aktarır ancak kenar boşluğu ve sütun ayarları gibi (InDesign'da ayarlayabileceğiniz) sayfa mizanpaj bilgilerini yok sayar. Aşağıdakileri göz önünde bulundurun:

• InDesign uygulaması, InDesign'da bulunmayan sözcük işlemci özellikleri bilgilerinin haricinde, sözcük işlemci uygulamasında belirtilen tüm formatlama bilgilerini genellikle içe aktarır.

• InDesign, içe aktarılan stilleri belgenin stiller listesine ekleyebilir. İçe aktarılan stillerin yanında bir disk simgesi görüntülenir. (Bkz. Word stillerini InDesign stillerine dönüştürme.)

• İçe aktarma seçenekleri, Yerleştir iletişim kutusundaki İçe Aktarma Seçeneklerini Göster'i seçtiğinizde veya Excel dosyası içe aktardığınızda görüntülenir. İçe Aktarma Seçeneklerini Göster seçili değilse InDesign, benzer belge türünde en son kullanılan içe aktarma seçeneklerini kullanır. Ayarladığınız seçenekler, siz bunları değiştirene kadar etkin olur.

• InDesign, dosya türüne veya dosya uzantısına göre dosyayı tanıyan bir filtre bulamazsa bir uyarı mesajı görüntülenir. Windows'ta en iyi sonuçları elde etmek için içe aktardığınız dosya türü için standart uzantı (.doc, .docx, .txt, .rtf, .xls veya .xlsx gibi) kullanın. Dosyayı orijinal uygulamanızda açmanız ve RTF veya salt metin gibi farklı bir formatta kaydetmeniz gerekebilir.

İçe aktarma filtreleri hakkında daha fazla bilgi için www.adobe.com/go/lr_indesignfilters_cs5_tr adresindeki Filters ReadMe PDF (Filtreler Beni Oku PDF) dosyasına bakın.

Microsoft Word ve RTF içe aktarma seçenekleri

Bir Word dosyası veya RTF dosyası yerleştirirken İçe Aktarma Seçeneklerini Göster'i seçerseniz şu seçenekler arasından seçim yapabilirsiniz:

İçindekiler tablosunu öyküdeki metnin bir bölümü olarak içe aktarır. Bu girdiler salt metin olarak içe aktarılır.

Dizini öyküdeki metnin bir bölümü olarak içe aktarır. Bu girdiler salt metin olarak içe aktarılır.

Word dipnotlarını içe aktarır. Dipnotlar ve referanslar korunur ancak belgenin dipnot ayarlarına bağlı olarak yeniden numaralandırılır. Word dipnotları düzgün içe aktarılmadıysa Word belgesini RTF formatında kaydetmeye ve RTF dosyasını içe aktarmaya çalışın.

Son notları öykünün sonuna metnin bir bölümü olarak içe aktarır.

İçe aktarılan metnin, düz tırnak işaretleri (" ") ve kesme işaretleri (') yerine sağ ve sol tırnak işaretleri (“ ”) ve kesme işaretleri (’) kullandığından emin olur.

Yazı tipi, font rengi ve font stili gibi formatları, tablolardaki metin de dahil olmak üzere içe aktarılan metinden kaldırır. Bu seçenek işaretlenmişse paragraf stilleri ve satır içi grafikler içe aktarılmaz.

Metin ve tablolardan stilleri ve biçimlendirmeyi kaldırmayı seçtiğinizde, kalın ve italik gibi paragrafın bir bölümüne uygulanan karakter biçimlendirmesini korumak üzere Yerel Geçersiz Kılmaları Koru'yu seçebilirsiniz. Tüm biçimlendirmeyi kaldırmak için bu seçeneğin işaretini kaldırın.

Metin ve tablolardan stilleri ve biçimlendirmeyi kaldırmak için seçtiğinizde, tabloları basit, biçimlendirilmemiş tablolara veya biçimlendirilmemiş, sekmeyle ayrılmış metne dönüştürebilirsiniz.

Biçimlendirilmemiş metin veya biçimlendirilmiş tabloları içe aktarmak istiyorsanız metni biçimlendirmeden içe aktarın ve Word'den InDesign'a tabloları yapıştırın.

Word belgesinin formatını InDesign veya InCopy belgesinde korur. Stillerin ve formatın nasıl korunacağını belirlemek için Formatlama bölümündeki diğer seçenekleri kullanabilirsiniz.

Word dosyasındaki sayfa sonlarının InDesign veya InCopy'de nasıl formatlanacağını belirler. Word'de kullanılanlarla aynı sayfa sonlarını kullanmak için Sayfa Sonlarını Koru'yu seçin veya Sütun Sonlarına Dönüştür'ü ya da Sayfa Sonu Yok'u seçin.

Word belgesindeki satır içi grafikleri InDesign'da korur.

Stiller metne uygulanmamış bile olsa, Word belgesindeki tüm stilleri içe aktarır.

Madde işaretlerini ve numaralandırmayı, paragrafın görünümünü koruyarak gerçek karakterler gibi içe aktarır. Ancak numaralandırılmış listelerde, liste öğeleri değiştiğinde numaralar otomatik olarak güncellenmez.

Bu seçeneği belirlemek, Word belgesindeki Değişiklikleri İzle işaretlemelerinin InDesign belgesinde görünmesine neden olur. InDesign'da, değişiklikleri izlemeyi Öykü Düzenleyici'de görüntüleyin.

Word belgesindeki stilleri InDesign veya InCopy belgesine içe aktarır. Stil Adı Çakışması'nın yanında sarı uyarı üçgeni görüntülenirse Word belgesindeki bir veya daha fazla paragraf ya da karakter stili, InDesign stilleriyle aynı ada sahip demektir.

Bu stil adı çakışmalarının nasıl çözüleceğini belirlemek için Paragraf Stili Çakışmaları ve Karakter Stili Çakışmaları menüsünden bir seçenek belirleyin. InDesign Stili Tanımını Kullan'ın seçilmesi, içe aktarılan stil metninin InDesign stilini temel alarak biçimlendirilmesine neden olur. InDesign Stilini Yeniden Tanımla'nın seçilmesi, içe aktarılan stil metninin Word stilini temel alarak biçimlendirilmesine ve bu Word stiliyle biçimlendirilen mevcut InDesign metninin değişmesine neden olur. Otomatik Yeniden Adlandır'ın seçilmesi, içe aktarılan Word stillerinin yeniden adlandırılmasına neden olur. Örneğin, InDesign ve Word'de Alt Başlık stili varsa Otomatik Yeniden Adlandır seçili olduğunda içe aktarılan Word stili Altbaşlık_wrd_1 olarak yeniden adlandırılır.

İçe aktarılan belgede her Word stili için kullanılacak InDesign stilini seçmeniz amacıyla Stil Eşleme iletişim kutusunu kullanmanıza olanak sağlar.

Geçerli Word İçe Aktarma Seçenekleri'ni daha sonra yeniden kullanmak üzere saklar. İçe aktarma seçeneklerini belirleyin, Hazır Ayarı Kaydet'i tıklatın, hazır ayarın adını yazın ve Tamam'ı tıklatın. Daha sonraki Word belgesini içe aktarma işleminizde, Hazır Ayar menüsünden oluşturduğunuz hazır ayarı seçebilirsiniz. Seçili hazır ayarın, daha sonraki Word belgelerini içe aktarma işlemlerinde varsayılan olarak kullanılmasını istiyorsanız Varsayılan Olarak Ayarla'yı tıklatın.

Metin dosyası içe aktarma seçenekleri

Metin dosyasını yerleştirirken İçe Aktarma Seçeneklerini Göster'i seçerseniz şu seçenekler arasından seçim yapabilirsiniz:

Metin dosyasını oluşturmak için kullanılan ANSI, Unicode UTF8 veya Windows CE gibi bilgisayar dili karakter kümesini belirtir. Varsayılan seçim, InDesign veya InCopy uygulamalarında varsayılan dile ve platforma karşılık gelen karakter kümesidir.

Metin dosyasını oluşturmak için kullanılan ANSI, Unicode UTF8, Shift JIS veya Chinese Big 5 gibi bilgisayar dili karakter kümesini belirtir. Varsayılan seçim, InDesign veya InCopy uygulamalarında varsayılan dile ve platforma karşılık gelen karakter kümesidir.

Dosyanın Windows veya Mac OS platformunda oluşturulduğunu belirtir.

İçe aktarılan metin tarafından kullanılacak sözlüğü belirler.

Ek paragraf başlarının nasıl içe aktarılacağını belirler. Her Satırın Sonundan Çıkar'ı veya Paragrafların Arasından Çıkar'ı seçin.

Belirtilen sayıdaki boşluğu sekmeyle değiştirir.

İçe aktarılan metnin, düz tırnak işaretleri (" ") ve kesme işaretleri (') yerine sağ ve sol tırnak işaretleri (“ ”) ve kesme işaretleri (’) kullandığından emin olur.

Microsoft Excel içe aktarma seçenekleri

Excel dosyasını içe aktarırken bu seçenekler arasından seçim yapabilirsiniz:

İçe aktarmak istediğiniz çalışma sayfalarını belirler.

Kaydedilen özel veya kişisel görünümlerin içe aktarılıp aktarılmayacağını veya görünümlerin yok sayılıp sayılmayacağını belirler.

Aralığı atamak için (A1:G15 gibi) iki nokta üst üste (:) kullanarak hücre aralığını belirler. Çalışma sayfasında adlandırılmış aralıklar varsa bu adlar Hücre Aralığı menüsünde görüntülenir.

Excel elektronik tablosunda gizli hücreler olarak biçimlendirilen hücreleri içerir.

Belgede elektronik tablo bilgilerinin nasıl görüntüleneceğini belirtir.

InDesign, Excel'de kullanılan aynı formatı, her hücrede kullanılan metin formatı korunmasa bile korumayı dener. Elektronik tablo gömülmek yerine bağlanmışsa, bağlantı güncellendiğinde InDesign tablosunda uygulanan format geçersiz kılınır.

Tablo, elektronik tablodaki format olmadan içe aktarılır. Bu seçenek belirlendiğinde, tablo stilini içe aktarılan tabloya uygulayabilirsiniz. Paragraf ve karakter stilleri kullanarak metni formatlarsanız elektronik tablo bağlantısını güncellediğinizde bile format korunur.

Tablo, daha sonra InDesign veya InCopy uygulamalarında tabloya dönüştürebileceğiniz sekmeyle ayrılmış metin olarak içe aktarılır.

InDesign, ilk içe aktarma sırasında Excel'de kullanılan formatın aynısını korur. Elektronik tablo gömülmemiş ve bağlı durumdaysa, bağlantıyı güncellediğinizde elektronik tablodaki format değişiklikleri bağlı tabloda yok sayılacaktır. Bu seçenek, InCopy uygulamasında kullanılamaz.

Belirlediğiniz tablo stilini, içe aktarılan belgeye uygular. Bu seçenek yalnızca Biçimlendirilmemiş Tablo seçili olduğunda kullanılabilir.

İçe aktarılan belgenin hücre hizalamasını belirler.

Excel belgesindeki satır içi grafikleri InDesign'da korur.

Elektronik tablo rakamlarının ondalık basamak sayısını belirtir.

İçe aktarılan metnin, düz tırnak işaretleri (" ") ve kesme işaretleri (') yerine sağ ve sol tırnak işaretleri (“ ”) ve kesme işaretleri (’) kullandığından emin olur.

Etiketli metin içe aktarma seçenekleri

Etiketli metin formatını kullanarak InDesign'ın format yeteneklerinden yararlanabilen metin dosyasını içe aktarabilir veya dışa aktarabilirsiniz. Etiketli metin dosyaları, InDesign'ın uygulamasını istediğiniz formatı tanımlayan bilgileri içeren metin dosyalarıdır. Doğru etiketlenen metin, InDesign öyküsünde görüntülenebilecek, tüm paragraf düzeyi nitelikleri, karakter düzeyi nitelikler ve özel karakterler de olmak üzere hemen her şeyi tanımlayabilir.

Etiket belirtme hakkında bilgi için www.adobe.com/go/learn_id_taggedtext_cs5_tr (PDF) adresindeki Etiketli Metin PDF'sine bakın.

Etiketli metin dosyasını içe aktardığınızda ve Yerleştir iletişim kutusunda İçe Aktarma Seçeneklerini Göster'i seçtiğinizde, aşağıdaki seçenekleri kullanabilirsiniz.

İçe aktarılan metnin, düz tırnak işaretleri (" ") ve kesme işaretleri (') yerine sağ ve sol tırnak işaretleri (“ ”) ve kesme işaretleri (’) kullandığından emin olur.

Yazı tipi, yazım rengi ve yazım stili gibi biçimleri içe aktarılan metinden kaldırır.

Etiketlenmiş metin dosyasındaki stille InDesign belgesindeki stil arasında çakışma olduğunda uygulanacak karakter veya paragraf stilini belirtir. InDesign belgesinde zaten bulunan stilin tanımını kullanmak için Yayın Tanımı'nı seçin. Etiketli metinde tanımlanan stili kullanmak için Etiketli Dosya Tanımı'nı seçin.

Tanınmayan etiketlerin listesini görüntüler. Liste görüntülenirse, içe aktarma işlemini iptal etmeyi veya devam etmeyi seçebilirsiniz. Devam ederseniz, dosya beklenildiği gibi görünmeyebilir.

Word veya RTF içe aktarma seçeneklerini hazır ayarlar olarak kaydetme

Word veya RTF dosyasını her açtığınızda İçe Aktarma Seçenekleri iletişim kutusundaki Hazır Ayar menüsünden özel hazır ayarlar seçebilirsiniz.

Buzzword belgelerini içe aktarma

Buzzword, kullanıcıların bir web sunucusunda metin oluşturmasına ve saklamasına olanak sağlayan web tabanlı bir metin düzenleyicidir. InDesign CS5'te, Buzzword belgelerinden gelen metinleri içe ve dışa aktarabilirsiniz.

Bir Buzzword belgesini içe aktardığınızda, sunucu üzerindeki Buzzword belgesinde URL tabanlı bir bağlantı oluşturulur. Buzzword belgesi, InDesign dışında güncellendiğinde InDesign'da içe aktarılan sürümü kullanmak için Bağlantılar panelini kullanabilirsiniz. Ancak bu işlem, InDesign'daki Buzzword metnine yaptığınız tüm değişiklikleri kaldırır.

İçe aktarılan metin dosyalarını bağlama veya gömme

InDesign uygulamasına yerleştirdiğiniz metin varsayılan olarak orijinal metin dosyasına bağlanmaz. Ancak dosyayı yerleştirmeden önce Dosya İşleme tercihlerindeki Metin ve Elektronik Tablo Dosyalarını Eklerken Bağlar Oluştur'u seçtiyseniz metin dosyasının adı Bağlantılar panelinde görüntülenir. Dosyayı güncellemek ve yönetmek için Bağlantılar panelini kullanabilirsiniz. Bağlı metin dosyasını güncelleştirdiğinizde, InDesign'da gerçekleştirilen düzenleme veya format değişiklikleri kaybedilir. Bu risk nedeniyle, orijinal dosya güncellendiğinde bağlı metin dosyaları otomatik olarak güncellenmez. Ancak içeriği güncellemek veya dosyanın bağını kaldırmak (dosyayı gömmek) için Bağlantılar panelini kullanın.