Руководство пользователя Отмена

Управление текстовыми на восточноазиатских языках с помощью инструмента «Просмотр перекомпоновки»

Поиск
Illustrator

Illustrator

Открыть в веб-версии
  1. Руководство пользователя Illustrator
  2. Основы работы с Illustrator
    1. Введение в Illustrator
      1. Новые возможности в приложении Illustrator
      2. Часто задаваемые вопросы
      3. Системные требования Illustrator
      4. Illustrator для Apple Silicon
      5. Производительность GPU
    2. Рабочая среда
      1. Основные сведения о рабочей среде
      2. Создание документов
      3. Ускоренное обучение благодаря панели «Обзор» в Illustrator
      4. Ускорение рабочих процессов с помощью контекстной панели задач
      5. Панель инструментов
      6. Комбинации клавиш по умолчанию
      7. Настройка комбинаций клавиш
      8. Общие сведения о монтажных областях
      9. Управление монтажными областями
      10. Настройка рабочей среды
      11. Панель свойств
      12. Установка параметров
      13. Рабочая среда «Сенсорное управление»
      14. Поддержка Microsoft Surface Dial в Illustrator
      15. Отмена изменений и управление историей дизайна
      16. Поворот вида
      17. Линейки, сетки и направляющие
      18. Специальные возможности в Illustrator
      19. Просмотр графических объектов
      20. Работа в Illustrator с использованием Touch Bar
      21. Файлы и шаблоны
    3. Инструменты в Illustrator
      1. Краткий обзор инструментов
      2. Выбор инструментов
        1. Выделение
        2. Частичное выделение
        3. Групповое выделение
        4. Волшебная палочка
        5. Лассо
        6. Монтажная область
      3. Инструменты для навигации
        1. Рука
        2. Поворот вида
        3. Масштаб
      4. Инструменты рисования
        1. Градиент
        2. Сетка
        3. Создание фигур
      5. Текстовые инструменты
        1. Текст
        2. Текст по контуру
        3. Текст по вертикали
      6. Инструменты рисования
        1. Перо
        2. Добавление опорной точки
        3. Удаление опорной точки
        4. Опорная точка
        5. Кривизна
        6. Отрезок линии
        7. Прямоугольник
        8. Прямоугольник со скругленными углами
        9. Эллипс
        10. Многоугольник
        11. Звезда
        12. Кисть
        13. Кисть-клякса
        14. Карандаш
        15. Формирователь
        16. Фрагмент
      7. Инструменты модификации
        1. Поворот
        2. Отражение
        3. Масштаб
        4. Искривление
        5. Ширина
        6. Свободное трансформирование
        7. Пипетка
        8. Смешивание
        9. Ластик
        10. Ножницы
        11. Размер
    4. Генеративный ИИ (недоступно на территории континентального Китая)
      1. Создание сцен, предметов и значков с помощью текстовых запросов
      2. Создание векторных узоров с помощью текстовых запросов
      3. Создание заливок векторных фигур с помощью текстовых запросов
      4. Перекрашивание графики с помощью текстовых запросов
    5. Быстрые действия
      1. Ретротекст
      2. Светящийся неоновый текст
      3. Старомодный текст
      4. Перекрашивание
      5. Преобразование эскиза в векторный формат
  3. Веб-версия Illustrator (Beta)
    1. Обзор веб-версии Illustrator (Beta)
    2. Часто задаваемые вопросы о веб-версии Illustrator (Beta)
    3. Часто задаваемые вопросы по устранению неполадок
    4. Комбинации клавиш для веб-версии Illustrator (Beta)
    5. Создание и объединение фигур в веб-версии
    6. Добавление и редактирование текста в веб-версии
    7. Применение цветов и градиентов в веб-версии
    8. Рисование и редактирование контуров в веб-версии
    9. Работа с облачными документами в веб-версии
    10. Приглашение соавторов для редактирования в веб-версии
  4. Illustrator на iPad
    1. Представляем Illustrator на iPad
      1. Обзор по Illustrator на iPad
      2. Ответы на часто задаваемые вопросы по Illustrator на iPad
      3. Системные требования | Illustrator на iPad
      4. Что можно и нельзя делать в Illustrator на iPad
    2. Рабочая среда
      1. Рабочая среда Illustrator на iPad
      2. Сенсорные ярлыки и жесты
      3. Комбинации клавиш для Illustrator на iPad
      4. Управление настройками приложения
    3. Документы
      1. Работа с документами в Illustrator на iPad
      2. Импорт документов Photoshop и Fresco
    4. Выбор и упорядочение объектов
      1. Создание повторяющихся объектов
      2. Объекты с переходами
    5. Рисование
      1. Создание и изменение контуров
      2. Рисование и редактирование фигур
    6. Текст
      1. Работа с текстом и шрифтами
      2. Создание текстовых надписей по контуру
      3. Добавление собственных шрифтов
    7. Работа с изображениями
      1. Векторизация растровых изображений
    8. Цвет
      1. Применение цветов и градиентов
  5. Облачные документы
    1. Основы работы
      1. Работа с облачными документами Illustrator
      2. Общий доступ к облачным документам Illustrator и совместная работа над ними
      3. Публикация документов для проверки
      4. Обновление облачного хранилища для Adobe Illustrator
      5. Облачные документы в Illustrator | Часто задаваемые вопросы
    2. Устранение неполадок
      1. Устранение неполадок с созданием или сохранением облачных документов в Illustrator
      2. Устранение неполадок с облачными документами в Illustrator
  6. Добавление и редактирование содержимого
    1. Рисование
      1. Основы рисования
      2. Редактирование контуров
      3. Рисование графического объекта с точностью на уровне пикселов
      4. Рисование с помощью инструментов «Перо», «Кривизна» и «Карандаш»
      5. Рисование простых линий и фигур
      6. Рисование прямоугольных и полярных сеток
      7. Создание и редактирование бликов
      8. Трассировка изображений
      9. Упрощение контура
      10. Инструменты для работы с символами и наборы символов
      11. Корректировка сегментов контура
      12. Создание цветка в пять простых шагов
      13. Создание и редактирование сетки перспективы
      14. Рисование и изменение объектов на сетке перспективы
      15. Использование объектов в качестве символов для повторного применения
      16. Рисование контуров, выровненных по пикселам, при создании проектов для Интернета
    2. Измерения
      1. Определение и построение размеров
    3. 3D-объекты и материалы
      1. Подробнее о 3D-эффектах в Illustrator
      2. Создание трехмерной графики
      3. Проецирование рисунка на трехмерные объекты
      4. Создание трехмерного текста
      5. Создание трехмерных объектов
    4. Цвет
      1. О цвете
      2. Выбор цветов
      3. Использование и создание цветовых образцов
      4. Коррекция цвета
      5. Панель «Темы Adobe Color»
      6. Цветовые группы (гармонии)
      7. Панель «Темы Color»
      8. Перекрашивание графического объекта
    5. Раскрашивание
      1. О раскрашивании
      2. Раскрашивание с помощью заливок и обводок
      3. Группы с быстрой заливкой
      4. Градиенты
      5. Кисти
      6. Прозрачность и режимы наложения
      7. Применение обводок к объектам
      8. Создание и редактирование узоров
      9. Сетки
      10. Узоры
    6. Выбор и упорядочение объектов
      1. Выделение объектов
      2. Слои
      3. Развертывание, группирование и разгруппирование объектов
      4. Перемещение, выравнивание и распределение объектов
      5. Выравнивание, упорядочение и перемещение объектов по контуру
      6. Привязка объектов к глифу
      7. Привязка объектов к японскому глифу
      8. Размещение объектов    
      9. Блокировка, скрытие и удаление объектов
      10. Копирование и дублирование объектов
      11. Поворот и отражение объектов
      12. Переплетение объектов
      13. Создание реалистичных макетов графики
    7. Перерисовка объектов
      1. Кадрирование изображений
      2. Трансформирование объектов
      3. Объединение объектов
      4. Вырезание, разделение и обрезка объектов
      5. Марионеточная деформация
      6. Масштабирование, наклон и искажение объектов
      7. Объекты с переходами
      8. Перерисовка с помощью оболочек
      9. Перерисовка объектов с эффектами
      10. Создание фигур с помощью инструментов «Мастер фигур» и «Создание фигур»
      11. Работа с динамическими углами
      12. Улучшенные процессы перерисовки с поддержкой сенсорного ввода
      13. Редактирование обтравочных масок
      14. Динамические фигуры
      15. Создание фигур с помощью инструмента «Создание фигур»
      16. Глобальное изменение
    8. Текст
      1. Дополнение текстовых и рабочих объектов типами объектов
      2. Просмотр перекомпоновки
      3. Создание маркированного и нумерованного списков
      4. Управление текстовой областью
      5. Шрифты и оформление
      6. Преобразование текста в изображениях в редактируемый текст
      7. Применение базового форматирования к тексту
      8. Применение расширенного форматирования к тексту
      9. Импорт и экспорт текста
      10. Форматирование абзацев
      11. Специальные символы
      12. Создание текста по контуру
      13. Стили символов и абзацев
      14. Табуляция
      15. Поиск отсутствующих шрифтов (технологический процесс Typekit)
      16. Шрифт для арабского языка и иврита
      17. Шрифты | Часто задаваемые вопросы и советы по устранению проблем
      18. Творческий подход к оформлению
      19. Масштабирование и поворот текста
      20. Интерлиньяж и межбуквенные интервалы
      21. Расстановка переносов и переходы на новую строку
      22. Проверка орфографии и языковые словари
      23. Форматирование азиатских символов
      24. Компоновщики для азиатской письменности
      25. Создание текстовых проектов с переходами между объектами
      26. Создание текстового плаката с помощью трассировки изображения
    9. Создание специальных эффектов
      1. Работа с эффектами
      2. Стили графики
      3. Атрибуты оформления
      4. Создание эскизов и мозаики
      5. Тени, свечения и растушевка
      6. Обзор эффектов
    10. Веб-графика
      1. Лучшие методы создания веб-графики
      2. Диаграммы
      3. SVG
      4. Фрагменты и карты изображений
  7. Импорт, экспорт и сохранение
    1. Импорт
      1. Помещение нескольких файлов в документ
      2. Управление связанными и встроенными файлами
      3. Сведения о связях
      4. Извлечение изображений
      5. Импорт графического объекта из Photoshop
      6. Импорт растровых изображений
      7. Импорт файлов Adobe PDF
      8. Импорт файлов EPS, DCS и AutoCAD
    2. Библиотеки Creative Cloud Libraries в Illustrator 
      1. Библиотеки Creative Cloud Libraries в Illustrator
    3. Сохранение и экспорт
      1. Сохранение иллюстраций
      2. Экспорт иллюстрации
      3. Создание файлов Adobe PDF
      4. Параметры Adobe PDF
      5. Использование графического объекта Illustrator в Photoshop
      6. Сбор ресурсов и их массовый экспорт
      7. Упаковка файлов
      8. Извлечение CSS | Illustrator CC
      9. Панель «Информация о документе»
  8. Печать
    1. Подготовка к печати
      1. Настройка документов для печати
      2. Изменение размера и ориентации страницы
      3. Задание меток обреза для обрезки и выравнивания
      4. Начало работы с большим холстом
    2. Печать
      1. Наложение
      2. Печать с управлением цветами
      3. Печать PostScript
      4. Стили печати
      5. Метки и выпуск за обрез
      6. Печать и сохранение прозрачных графических объектов
      7. Треппинг
      8. Печать цветоделенных форм
      9. Печать градиентов, сеток и наложения цветов
      10. Наложение белого
  9. Автоматизация задач
    1. Объединение данных с помощью панели «Переменные»
    2. Автоматизация с использованием сценариев
    3. Автоматизация с использованием операций
  10. Устранение неполадок 
    1. Исправленные ошибки
    2. Известные проблемы
    3. Сбои
    4. Восстановление файлов после сбоя
    5. Безопасный режим
    6. Проблемы с файлами
    7. Поддерживаемые форматы файлов
    8. Проблемы с драйвером графического процессора
    9. Проблемы устройств Wacom
    10. Проблемы с файлами DLL
    11. Проблемы с памятью
    12. Проблемы с файлом настроек
    13. Проблемы со шрифтами
    14. Проблемы с принтером
    15. Как поделиться отчетом о сбое с Adobe
    16. Повышение производительности Illustrator

Обновите или сохраните текст на восточноазиатском языке, созданный в более ранних версиях Illustrator, и используйте его в существующих документах с помощью инструмента «Просмотр перекомпоновки».

Просмотр перекомпоновки упрощает просмотр, анализ и обновление макетов с восточноазиатскими символами в более ранней версии документа Illustrator. При редактировании документа, созданного в более ранней версии Illustrator, инструмент Просмотр перекомпоновки позволяет визуализировать и сравнивать текстовые макеты в разных версиях и автоматически отмечает изменения в макете на основе информации о текстовом макете в документе. 

Приступая к работе

 

Для использования функции Просмотр перекомпоновки убедитесь, что:

  • Документы, которые вы хотите использовать в текущем рабочем процессе, но которые созданы в более ранних версиях Illustrator, содержат информацию о текстовом макете.
  • Все необходимые шрифты установлены в вашей системе.

Работа с текстовыми макетами, созданными в более ранних версиях Illustrator

Работа с текстовыми макетами на восточноазиатских языках в предыдущих версиях Illustrator была сложной задачей и требовала дополнительной настройки. Благодаря инструменту Просмотр перекомпоновки можно сравнивать предыдущие и новые версии макетов, что упрощает рабочий процесс и сводит к минимуму усилия по редактированию старых документов.

  1. Откройте документ, созданный в более ранней версии Illustrator.

  2. Выберите один из следующих параметров в открывшемся диалоговом окне предупреждения:

    Используемая версия Illustrator

    Диалоговое окно «Предупреждение»

    Требуемое действие

    10.0 или более ранние версии

    Этот файл содержит текст, созданный в предыдущей версии Illustrator. Этот устаревший текст необходимо обновить перед редактированием.
    • Нажмите Обновить для обновления всех текстовых объектов в документе.
    • Нажмите OK для обновления текстовых объектов позднее. Узнайте, как обновлять устаревший текст.

    С CS до CC2023 (27.6)

    Диалоговое окно 1. Файл содержит текст, созданный в более ранней версии Illustrator. Обновления в текстовом макете могли привести к изменению расположения символов.

     

    Диалоговое окно 2. Файл содержит текст, созданный в более ранней версии Illustrator. Обновления в текстовом макете могли привести к изменению расположения символов или разбиению на строки.
    • Нажмите Отмена, чтобы прекратить открытие файла.
    • Нажмите OK, чтобы открыть файл с обновленным текстом.

    27.7 или более поздние версии

    Этот файл содержит текст, созданный в более ранней версии Illustrator. Обновления в текстовом макете могли привести к изменению расположения символов или разбиению на строки.
    • Выберите Просмотр изменений, чтобы сохранить и просмотреть старый макет.
    • Выберите Обновить, чтобы продолжить работу с обновленным текстовым макетом. 
    • Нажмите Отмена, чтобы прекратить открытие файла.
Ограничения
  • Новый текстовый модуль автоматически обновит текст, добавив эффекты, но предпросмотр на панели Просмотр перекомпоновки недоступен.
  • Инструмент Просмотр перекомпоновки несовместим с обведенным текстом, так как он не содержит сведения о реальном тексте.
  • Система отключит инструмент Просмотр перекомпоновки для текстовых объектов с отсутствующими шрифтами. 

Параметры панели «Просмотр перекомпоновки»

Рабочая среда Illustrator показывает панель «Просмотр перекомпоновки» с параметрами для просмотра и выделения изменений текстового макета пурпурным и светло-синим цветами.
В Adobe Illustrator откроется панель «Просмотр перекомпоновки»

Параметр

Описание

Пометить затронутый текст

Отображает щит на текстовых объектах с обновленным текстовым макетом.

Обзор изменений в компоновке текста

Отображает изменения в текстовом макете.

  • Весь документ: показывает изменения во всем документе.
  • Выделенный текст: показывает изменения в выделенных текстовых объектах.

Отображение

Переключение между старым и новым текстовым макетом.    
Вид: показывает обновленные области. 

  • Исходный текст: показывает только старый текстовый макет. Цвета текста можно настроить.
  • Исходный и обновленный текст: накладывает старые и новые макеты текста. Цвет по умолчанию для старого макета — пурпурный, цвет по умолчанию для нового макета — голубой.
  • Обновленный текст: отображает текстовый макет с текущей версией текстового макета. Цвета текста можно настроить.

Выделить изменения макета текста

Выделяет изменения в текстовом макете.

  • Переход на новую строку: отображает изменения в разрывах строки в красных скобках для обоих текстовых макетов — старых и новых. 
  • Ширина глифа: отображает изменения в межсимвольных интервалах с помощью розовых маркеров (Кернинг и отслеживание изменений будут помечены).
  • Высота строки: отображает изменения в высоте строки.

Работа с плагином «Просмотр перекомпоновки»

Компания Adobe разработала модули плагина Просмотр перекомпоновки для исправления проблем с функциональностью. Плагин позволяет повторно сохранять файлы из более старых версий для соответствия функции и поддерживать пакетную обработку для нескольких файлов.

Установка плагина

  1. Загрузите и скопируйте плагин в папку Plug-ins, расположенную в папке приложения Illustrator.

  2. Запустите Illustrator.

Использование плагина для одного файла

  1. Откройте файл .ai, для которого необходимо сохранить текстовую информацию.

  2. Выберите Файл > Сохранить с обновленной информацией о текстовом макете > Сохранить как.

    Система автоматически сохранит файл с новым именем.

Использование плагина для пакетной обработки файлов

  1. После запуска Illustrator выберите Файл > Сохранить с обновленной информацией о текстовом макете > Пакетное обновление.

  2. Выберите папку, содержащую файлы.ai.

    Система сохранит файлы .ai в указанной папке с новыми именами, а журнал файлов, содержащий результаты сохранения, будет добавлен в ту же папку.

Совет.
  • Отключите Сохранить в фоновом режиме перед использованием плагина.
  • При сохранении файла по умолчанию включен параметр совместимости PDF. Чтобы отключить его, нажмите Сохранить как и сохраните файлы.
  • Убедитесь, что все шрифты загружены в вашу систему при использовании плагина для сохранения файлов.

Похожие темы

Есть вопросы или предложения?

Вопросы сообществу

Если у вас есть вопросы или идеи, которыми вы хотели бы поделиться, присоединяйтесь к сообществу Adobe Illustrator. Мы будем рады услышать ваши идеи и увидеть ваши работы.

 Adobe

Получайте помощь быстрее и проще

Новый пользователь?

Ссылки быстрого перехода

Просмотреть все свои планы Управление планами
Просмотреть ссылки быстрого доступа
Скрыть ссылки быстрого доступа

Юридическая информация    |    Политика конфиденциальности в Интернете