Руководство пользователя Отмена

Компоновщики для азиатской письменности

Поиск

Последнее обновление 25 мая 2023 г.

Руководство пользователя Illustrator
Основы работы с Illustrator
1. Введение в Illustrator
2. Рабочая среда
3. Инструменты в Illustrator
  1. Краткий обзор инструментов
  2. Выбор инструментов
  3. Инструменты для навигации
  4. Инструменты рисования
  5. Текстовые инструменты
  6. Инструменты рисования
  7. Инструменты модификации
4. Генеративный ИИ (недоступно на территории континентального Китая)
5. Быстрые действия
Веб-версия Illustrator (Beta)
Illustrator на iPad
1. Представляем Illustrator на iPad
2. Рабочая среда
3. Документы
  1. Работа с документами в Illustrator на iPad
  2. Импорт документов Photoshop и Fresco
4. Выбор и упорядочение объектов
  1. Создание повторяющихся объектов
  2. Объекты с переходами
5. Рисование
  1. Создание и изменение контуров
  2. Рисование и редактирование фигур
6. Текст
7. Работа с изображениями
  1. Векторизация растровых изображений
8. Цвет
  1. Применение цветов и градиентов
Облачные документы
1. Основы работы
2. Устранение неполадок
  1. Устранение неполадок с созданием или сохранением облачных документов в Illustrator
  2. Устранение неполадок с облачными документами в Illustrator
Добавление и редактирование содержимого
Импорт, экспорт и сохранение
Печать
1. Подготовка к печати
2. Печать
Автоматизация задач
Устранение неполадок

Illustrator поддерживает языки Индии, стран Ближнего Востока и Юго-Восточной Азии. Вы можете создавать документы с текстом на этих языках. Дополнительный компоновщик символов ближневосточных и южноазиатских языков обеспечивает правильное формирование слов для многих типов незападной письменности.

Примечание.

Функции, связанные с работой над текстом, не всегда совпадают в приложениях Adobe, поскольку приложения могут опираться на разные инструменты для работы с текстом. Кроме того, функции могут варьироваться в зависимости от основной цели применения приложения (обработка фотографий, создание макетов страниц, создание иллюстраций и др.). Поэтому сохранение форматирования, стиля и редактируемости текста в разных приложениях также разнится в зависимости от применяемых параметров обработки текста.

Языки и гарнитуры Юго-Восточной Азии в настоящее время поддерживаются не во всех приложениях Adobe. Перемещение текста на языке Юго-Восточной Азии из приложения Adobe, которое в настоящий момент поддерживает гарнитуры Юго-Восточной Азии, в приложение, их не поддерживающее, приведет к частичной или полной потере текста, форматирования и других компонентов. В таком случае следует учитывать следующее.

Перед перемещением файлов изображений из Photoshop в другие приложения сначала необходимо выполнить сведение слоев этих изображений.
Может потребоваться преобразовать текстовые файлы из Adobe Illustrator в контуры перед использованием таких файлов в других приложениях.
Преобразование текста может привести к тому, что он станет недоступен для редактирования при перемещении из одного приложения в другое.

Поддерживаемые азиатские языки

Компоновщик символов ближневосточных и южноазиатских языков поддерживает следующие языки:

Индия	Ближний восток	Юго-Восточная Азия
Бенгальский Гуджарати Хинди Каннада Малаялам Маратхи Ория Пенджаби Тамильский Телугу	Арабский Иврит Дополнительные сведения приведены в разделе Арабский язык и иврит.	Тайский Сингальский Бирманский Кхмерский Лаосский

Установка языковых пакетов и наборов шрифтов (Windows)

Чтобы без проблем работать с этими языками на компьютере под управлением Windows, необходимо установить необходимые языковые пакеты и наборы шрифтов.

Дополнительные сведения приведены в справочной статье Microsoft Языковые пакеты.

Создание документов на азиатских языках

Для создания документа с использованием одного из поддерживаемых языков, выполните следующие действия.

Выберите Редактирование > Установки > Текст.
Выберите Параметры для языков Юго-Восточной Азии или Показать параметры для языков Индии.
Откройте документ.
Создайте текстовый слой с помощью инструмента «Текст».
На панели «Символ» выберите любой из новых языков: тайский, бирманский, лаосский, сингальский или кхмерский.
В зависимости от выбранного языка задайте соответствующий шрифт. Например, если выбран тайский язык, установите тайский шрифт, такой как Adobe Thai или Noto Sans Thai.
Скопируйте и вставьте текст, написанный на выбранном языке. Если настроена соответствующая раскладка клавиатуры, просто введите нужный текст.

Настройка для переключения на восточно-азиатские и индийские параметры в установках — Выбор опций языков восточной Азии или Индии

Выбор компоновщика

После активации опции языков восточной Азии или Индии в выпадающем меню на панели «Абзац» (доступно через панель «Управление» или при нажатии Ctrl+T) станут доступны следующие компоновщики:

Однострочный компоновщик символов ближневосточных и южноазиатских языков
Многострочный компоновщик символов ближневосточных и южноазиатских языков

Компоновщики, доступные при выборе опции языков Юго-Восточной Азии или Индии

Примечание.

В разделе Установки > Текст невозможно одновременно выбрать сразу обе опции — языки восточной Азии и Индии. Можно отключить оба пункта или выбрать один из них.

Выбор языка

В выпадающем меню Язык на панели Свойства можно выбрать нужный язык, как показано ниже. Этот параметр используется для проверки переносов и орфографии.