Чтение документов PDF при помощи возможностей расширенного доступа и перекомпоновки

Acrobat предоставляет несколько установок, которые помогают сделать чтение документов PDF более доступным для пользователей с ослабленным зрением и нарушением двигательных функций. Эти параметры управляют тем, каким образом файлы PDF отображаются на экране и как они читаются программой для чтения с экрана.

Многие параметры расширенного доступа доступны через помощник настройки расширенного доступа, который выводит на экран инструкции по установке значений этих параметров. Некоторые параметры, которые влияют на расширенный доступ, недоступны в помощнике настройки расширенного доступа: сюда входят параметры в категориях «Чтение», «Формы» и «Мультимедиа». Все параметры можно задать в диалоговом окне «Установки».

Названия некоторых параметров в помощнике настройки расширенного доступа отличаются от названий тех же параметров, показанных в диалоговом окне «Установки». В справке Acrobat используются названия из диалогового окна «Установки».

Дополнительные сведения о расширенном доступе представлены по адресу www.adobe.com/accessibility.

Настройка параметров расширенного доступа с использованием помощника настройки расширенного доступа

Установка параметров расширенного доступа с помощью диалогового окна «Установки»

Задайте параметры, подходящие для используемого вспомогательного программного обеспечения и устройств на разных панелях диалогового окна «Установки».

Параметры расширенного доступа

Параметры расширенного доступа на панели «Расширенный доступ»

Когда выбран этот параметр, можно выбирать из списка контрастных цветовых комбинаций цвет для текста и фона, а также можно создать собственную комбинацию цветов. Эти настройки соответствуют параметру Использовать контрастные цвета для текста документа в помощнике настройки расширенного доступа.

Соответствует параметру Изменить стиль макета страницы в помощнике настройки расширенного доступа.

Соответствует параметру Изменить масштаб документа в помощнике настройки расширенного доступа.

Используется для улучшения навигации по полям форм и ссылкам в документах, в которых не определен порядок следования.

Выберите этот параметр при использовании программы просмотра с увеличением. Этот параметр соответствует параметру Всегда отображать курсор выделения при управлении с клавиатуры в помощнике настройки расширенного доступа.

Если выбран этот параметр, то заданный по умолчанию цвет (синий) заменяется цветом, заданным системой.

При выборе этого параметра файлы компонентов Портфолио формата PDF и сведения о файле отображаются в списке. Этот режим обеспечит более комфортное чтение для людей с ограниченными возможностями, такими как нарушение двигательных функций, слепота и нарушения зрения.

Параметры расширенного доступа на панели «Документы»

Если этот параметр не выбран, то функция автосохранения отключена. Каждый раз после сохранения файла PDF программы чтения с экрана или просмотра с увеличением должны перезагрузить документ. Этот параметр соответствует параметру «Отключить автосохранение документа» в помощнике настройки расширенного доступа.

Параметры расширенного доступа на панели «Формы»

Эти параметры определяют, какие цвета используются для подсветки заполняемых полей форм. Они соответствуют параметрам Цвет выделения полей и Цвет выделения обязательных полей в помощнике настройки расширенного доступа.

Позволяет Acrobat автоматически предлагать заполнение некоторых данных в полях форм; таким образом, для заполнения полей форм необходимо меньше нажатий на клавиши. Этот параметр не соответствует какому-либо параметру в помощнике настройки расширенного доступа.

Параметры расширенного доступа на панели «Мультимедиа»

• Отображать подзаголовки при наличии

• Воспроизводить дублированный звук при его наличии

• Отображать дополнительные и текстовые записи при их наличии

• Отображать аудиоописание (или видеоописание) при наличии

Эти настройки не соответствуют ни одному параметру в помощнике настройки расширенного доступа.

Параметры расширенного доступа на панели «Вид страницы»

Используется для установки экранного увеличения документов и облегчает для читателей с плохим зрением чтение перекомпонованных PDF. Этот параметр соответствует параметру Изменить масштаб документа в помощнике настройки расширенного доступа.

Контролирует сглаживание текста. Чтобы отключить сглаживание текста и сделать текст более четким и доступным для чтения с помощью программы просмотра с увеличением, выберите «Нет». Этот параметр соответствует параметру Отключить сглаживание текста в помощнике настройки расширенного доступа.

Параметры расширенного доступа на панели «Чтение»

Указывает порядок чтения документов. Параметры порядка чтения также доступны в помощнике настройки расширенного доступа.

Определяет порядок чтения документов без тегов, используя расширенный метод анализа макета на основе структуры документа.

Формирует порядок следования текста, учитывая его расположение на странице, сначала слева направо, затем сверху вниз. Этот метод быстрее, чем используемый при выборе параметра Порядок чтения, как в документе. Этот метод анализирует только текст, поля форм игнорируются, а таблицы не распознаются как таковые.

Формирует порядок следования текста в соответствии с тем, как он был записан в потоке печати. Этот метод быстрее, чем используемый при выборе параметра Порядок чтения, как в документе. Этот метод анализирует только текст, поля форм игнорируются, а таблицы не распознаются как таковые.

Использует порядок чтения, установленный в параметрах панели «Чтение», вместо порядка чтения, установленного структурой тегов в документе. Используйте этот параметр только при возникновении проблем с документами PDF с ошибочной структурой тегов. Этот параметр соответствует параметру Изменить порядок чтения в документах с тегами в помощнике настройки расширенного доступа.

Этот параметр определяет, какая часть документа передается программе чтения с экрана в единицу времени. Если документ PDF не содержит тегов, Acrobat может проанализировать документ и попытаться распознать его структуру и порядок чтения. Для больших документов этот процесс может занять длительное время. Попробуйте настроить Acrobat, чтобы передавать на чтение только видимую в данный момент страницу, тогда в единицу времени будет выполняться только анализ малой части текста. Это значение зависит от размера и сложности документа и от особенностей программы чтения с экрана. Когда программа Acrobat передает данные программе чтения с экрана, просмотра с увеличением или другому вспомогательному программному обеспечению, она загружает данные в буфер памяти, который напрямую доступен вспомогательному программному обеспечению. Объем данных, передаваемых в буфер памяти, может влиять на время, затрачиваемое Acrobat на выполнение таких задач, как открытие документа, переход на следующую страницу, смена видов и выполнение команд.

Этот параметр наиболее подходит при использовании программы просмотра с увеличением. Он повышает производительность, устраняя необходимость для программного обеспечения обрабатывать невидимые части документа. Если Acrobat отправляет только просматриваемые страницы PDF в буфер памяти, у вспомогательной программы есть доступ только к этим страницам. Нельзя перейти к другой странице, пока не станет видна следующая страница и Acrobat не отправит данные страницы в буфер памяти. Таким образом, если выбран этот параметр, для перемещения по страницам в документе нужно использовать возможности навигации Acrobat, а не вспомогательной программы. Также задайте параметр Макет страницы по умолчанию в параметрах Постранично, если Acrobat настроен на отправку вспомогательной программе только видимых в данный момент страниц. Поскольку Acrobat отправляет данные всех видимых страниц, вспомогательная программа получает данные о страницах, которые могут быть видимы лишь частично (такие как конец одной страницы или начало следующей), а также о страницах, которые видны полностью. Если используется настройка отображения страницы, отличная от Постранично, например «Непрерывно», и отображается следующая страница, вспомогательная программа может неправильно проследить часть предыдущей страницы, которая уже была прочтена вслух. Инструкции по установке режима просмотра по умолчанию Постранично представлены в разделе Настройки просмотра документов PDF.

Этот параметр соответствует параметру «Читать только видимые в данный момент страницы» в помощнике настройки расширенного доступа.

Этот параметр оптимален при использовании программы чтения с экрана, в которой есть собственный механизм навигации и инструменты поиска, и она более привычна, чем инструменты в Acrobat. Этот параметр соответствует параметру Читать весь документ в помощнике настройки расширенного доступа.

Это параметр по умолчанию, и он оптимален при использовании программы чтения с экрана с длинными или сложными документами PDF. При выборе этого параметра Acrobat передает небольшой документ целиком, но для больших документов возвращается к постраничной передаче. Этот параметр соответствует параметру «Для документов большого объема читать только видимые в данный момент страницы» в помощнике настройки расширенного доступа.

Этот параметр позволяет пользователю подтвердить установку используемых параметров, перед тем как Acrobat подготовит документ без тегов для чтения. Расстановка тегов может занять продолжительное время, особенно для больших документов. Этот параметр соответствует параметру «Подтвердить добавление тегов в документы» в помощнике настройки расширенного доступа.

Установите параметры в этом разделе для управления громкостью, скоростью и тоном голоса, используемого в инструменте Чтение вслух. Можно использовать голос по умолчанию или любой из голосов, доступных в операционной системе. Для чтения блоков текста можно также использовать кнопки со стрелками вверх и вниз. Эти настройки не соответствуют ни одному параметру в помощнике настройки расширенного доступа.

Навигация и управление приложением с помощью клавиатуры

Вместо мыши навигацию можно осуществлять с помощью клавиатуры. В macOS доступно несколько возможностей расширенного доступа. Дополнительные сведения см. в документации к используемой операционной системе.В Windows некоторые комбинации клавиш для навигации в Acrobat отличаются от комбинаций клавиш в других приложениях Windows.

При открытии Acrobat в веб-браузере вводимые с клавиатуры команды сначала сопоставляются с командами веб-браузера. Следовательно, некоторые комбинации клавиш недоступны для Acrobat или станут доступны только после того, как документ PDF получит фокус.

Сведения о расширенном доступе представлены по адресу www.adobe.com/accessibility.

Включение самостоятельных командных клавиш

Выбор некоторых инструментов и выполнение некоторых действий можно осуществлять при помощи самостоятельных командных клавиш. Большинство комбинаций клавиш в Acrobat не требует активации функции самостоятельных командных клавиш.

Откройте диалоговое окно Установки в меню-гамбургере (Windows) или выберите Acrobat в левом верхнем углу (macOS). В разделе Категории выберите Основные, затем Выбирать инструменты нажатием клавиш.

Автоматическая прокрутка

Функция автоматической прокрутки облегчает просмотр длинных, особенно перекомпонованных документов PDF. Просматривать страницы при помощи прокрутки можно без нажатия клавиш или использования мыши.

Прекращение автоматической прокрутки

Чтобы остановить автоматическую прокрутку, нажмите клавишу Esc или выберите Просмотр в меню-гамбургере (Windows) или в левом верхнем углу (macOS) > Вид страницы > Автоматическая прокрутка.

Настройки автоматической прокрутки

• Чтобы изменить скорость прокрутки, нажмите цифровую клавишу («9» — самая быстрая, «0» — самая медленная).

• Чтобы увеличить или уменьшить скорость прокрутки, нажмите клавишу со стрелкой вверх или вниз, в зависимости от направления прокрутки.

• Чтобы изменить направление прокрутки, нажмите клавишу со знаком минус (-).

• Чтобы перейти к следующей или предыдущей странице, нажмите клавишу со стрелкой влево или вправо.

Сохранение в виде текста с расширенным доступом для печати на брайлевском принтере

Документ PDF можно сохранить в виде текста с расширенным доступом для печати на брайлевском принтере. Распознанный текст можно импортировать или распечатать в виде отформатированных брайлевских документов класса 1 или 2 с помощью приложения преобразования в брайлевский шрифт. Дополнительные сведения см. в документации к приложению преобразования в брайлевский шрифт.

Текстовая версия документа PDF не содержит изображений и других объектов мультимедиа. Однако текстовая версия документа PDF с расширенным доступом содержит дополнительный текст с описанием таких объектов, если он был предоставлен.

Перекомпоновка файла PDF

Файл PDF можно перекомпоновать для временного представления в виде одного столбца с шириной, соответствующей панели документа. Перекомпоновка может сделать документ более удобным для чтения с мобильного устройства или увеличить его на обычном мониторе так, чтобы избежать необходимости использования для его чтения горизонтальной прокрутки.

В представлении «Перекомпоновка» функции сохранения, редактирования или печати документа недоступны.

В большинстве случаев в режиме перекомпоновки может быть представлен только читаемый текст. Текст, не подлежащий перекомпоновке, включает формы, комментарии, поля цифровой подписи и артефакты страниц, такие как номера, верхние и нижние колонтитулы. Страницы, содержащие как читаемый текст, так и поля форм или цифровой подписи, не могут быть перекомпонованы. Вертикальный текст перекомпоновывается в горизонтальный.

Перед тем как выполнить перекомпоновку, Acrobat временно расставляет теги в документе без тегов. Автор документа PDF может оптимизировать его для перекомпоновки, расставив теги самостоятельно. Расстановка тегов обеспечивает правильную перекомпоновку блоков текста и гарантирует, что содержимое следует в правильном порядке; таким образом читатель может следить за текстом, расположенным на разных страницах и столбцах, и он не будет прерываться текстом из других мест.

Используйте представление «Перекомпоновка» для быстрой проверки порядка чтения.

(Acrobat Pro) Если перекомпоновка документа PDF с тегами выполняется неправильно, проверьте порядок оглавления или порядок чтения либо наличие несоответствий в файле PDF. Также проверьте процедуру добавления тегов. Для решения проблем перекомпоновки можно использовать вкладку «Содержимое» или инструмент Порядок чтения.

Перекомпоновка документа PDF с тегами

Если у настройки Вид страницы было значение «Двустраничный вид» перед выбором представления «Перекомпоновка», то после перекомпоновки документа она автоматически принимает значение Постранично. Если у настройки Вид страницы было значение «Прокрутка по две страницы» перед выбором представления «Перекомпоновка», то после перекомпоновки документа она автоматически принимает значение Разрешить прокрутку.

Возврат к неперекомпонованному представлению

Чтение файла PDF с помощью программы чтения с экрана

Acrobat поддерживает вспомогательное программное обеспечение и устройства, например программы чтения с экрана и программы просмотра с увеличением, которые позволяют пользователям с ослабленным зрением работать с компьютерными приложениями. Acrobat добавляет временные теги к открытым файлам PDF для улучшения их читаемости, если используются вспомогательное программное и аппаратное обеспечение. Используйте помощник настройки расширенного доступа, чтобы улучшить взаимодействие Acrobat с используемыми типами вспомогательного программного и аппаратного обеспечения. При использовании программы чтения с экрана также можно изменить настройки чтения текущего документа, выбрав Все инструменты > Подготовка расширенного доступа > Изменить параметры чтения.

См. документацию к вспомогательному программному и аппаратному обеспечению. Также можно обратиться к поставщику за дополнительными сведениями о системных требованиях, требованиях к совместимости, а также за инструкциями по использованию данного программного обеспечения или устройства с Acrobat.

Чтобы узнать больше об использовании программ чтения с экрана, см. www.adobe.com/accessibility/pdfs/accessing-pdf-sr.pdf.

Чтение документа PDF с помощью инструмента «Чтение вслух»

Функция Чтение вслух выполняет чтение вслух документа PDF, включая текст в комментариях и дополнительные текстовые описания к рисункам и заполняемым полям. В файлах PDF с тегами содержимое читается в том порядке, в котором оно появляется в дереве логической структуры документа. В файлах PDF без тегов порядок чтения определяется логически, если только он не был указан в параметрах «Чтение».

Инструмент Чтение вслух использует доступные голоса, установленные в системе. Если из приложений преобразования текста в речь или языковых приложений в систему были установлены голоса SAPI 4 или SAPI 5, их можно выбрать для чтения файлов PDF.

Включение и выключение функции «Чтение вслух»

Чтобы использовать функцию Чтение вслух, ее нужно включить. Функцию Чтение вслух можно отключить, чтобы освободить системные ресурсы и повысить производительность других операций.

Чтение файла PDF с помощью инструмента «Чтение вслух»

Чтение полей форм PDF вслух

Прерывание чтения вслух

О средствах расширенного доступа операционной системы

Средства расширенного доступа операционной системы Windows

В операционной системе Windows есть встроенные инструменты, которые обеспечивают улучшенный или альтернативный доступ к данным на экране компьютера. Экранный диктор представляет собой упрощенную версию программы чтения с экрана. Программа просмотра с увеличением позволяет увеличивать масштаб просматриваемого документа.

Чтобы узнать больше о средствах расширенного доступа в Windows, см. веб-сайт Microsoft, посвященный специальным возможностям.

Инструменты расширенного доступа для macOS

В macOS есть встроенные инструменты, которые обеспечивают улучшенный или альтернативный доступ к данным на экране компьютера.

Дополнительные сведения о средствах расширенного доступа в macOS см. на веб-сайте Apple® Inc., посвященном специальным возможностям.