设置 CJK 文字格式

上次更新日期： 2026年8月7日

了解如何在 Adobe InDesign 中应用排版设置来控制中文、日文和韩文排版规则中的换行、间距和字符旋转。

InDesign 为 CJK（中文、日文、韩文）文字提供专门的格式设置选项，用于控制换行、间距以及在垂直版面中的显示。

这些选项通过解决常见的排版需求来优化排版规则，例如防止数字序列中出现不必要的换行、控制表意文字间距以及管理字符旋转。

使用分离禁则让字符在跨行时保持在一起

保持指定字符连在一起，使其不会在行间分开或在完全对齐时增加间距。

使用文字工具选择要影响的文本。

选择文字 > 段落。

选择面板菜单图标，然后选择分离禁则。

您可以跨换行保留数字序列，并根据 JIS 规范处理数字字符串中的标点间距。

使用文字工具选择包含您要保护的数字的文字。

选择文字 > 段落。

选择面板菜单图标，然后选择连数字。

使用文字工具选择要影响的文本。

选择文字 > 段落。

选择面板菜单图标，然后选择吸收行尾表意空格。

允许罗马字在不遵循连字符规则的情况下断行，且不在行尾添加连字符。此功能仅影响在字符面板中将语言设置为日文的文本，对罗马语言文字没有影响。您可以通过日文排版设置将其包含在段落样式中。

使用文字工具选择要影响的文本。

选择文字 > 段落。

选择面板菜单图标，然后选择任意连字。

在垂直版面中混合罗马字母或数字与 CJK 文字时，您可以保持一致的垂直对齐。

使用文字工具选择要影响的文本。

选择文字 > 段落。

选择面板菜单图标，然后选择垂直罗马字旋转。半宽字符（如罗马文字和数字）会旋转以与周围的 CJK 字符垂直对齐。

使用 InDesign 创建印刷和数字材料
设计具有影响力的广告、杂志和书籍布局等。

上一步

使用避头尾设置

添加和更新分行缩排选项

通过应用程序中的分步视频教程和实践指导进行学习。

加入讨论、寻找答案、向专家学习并分享您的知识。

访问您喜爱的 Creative Cloud 应用程序、服务、文件管理等。