- Основы
- Совместное использование аудио и видео
-
Уровень вовлеченности в Adobe Connect
- Управление модулями
- Пользовательский модуль
- Модуль «Посетители»
- Управление посетителями
- Совместное использование — основы
- Совместное использование экрана на сеансах
- Совместное использование документа
- Совместное использование доски
- Модуль «Примечания»
- Модуль «Чат»
- Модуль «Вопросы и ответы»
- Модуль опроса
- Модуль «Тест»
- Модуль «Веб-ссылки»
- Модуль «Файлы»
- Панель показателей «Уровень вовлеченности»
- Комнаты обсуждения
- Записи
- Управление пользовательским содержимым в Adobe Connect
- Руководство пользователя Adobe Connect
- О программе Adobe Connect
- Мобильное приложение Adobe Connect
Научитесь организовывать создание субтитров для сеансов Adobe Connect вручную и сторонними поставщиками.
Adobe Connect позволяет организаторам собраний создавать скрытые субтитры в ходе сеанса несколькими способами, в том числе с использованием услуг сторонних поставщиков субтитров, создателей субтитров из числа участников собраний или службы по созданию расшифровок в реальном времени, позволяющей получить автоматизированные субтитры.
Сторонние поставщики субтитров и создатели субтитров из числа участников собрания поддерживают расшифровку на нескольких языках для участников, создавая несколько трансляций субтитров на разных языках.
В этой статье рассматриваются следующие темы.
Для настройки создания субтитров вручную участниками собрания выполните следующие действия.
-
В меню комнаты нажмите «Установки».
-
В диалоговом окне «Установки» выберите «Скрытые субтитры».
-
Выберите «Включить другие скрытые субтитры».
Параметр «Включить автоматизированные скрытые субтитры и расшифровку» включен по умолчанию. Отключите его и выберите «Включить другие скрытые субтитры».
Создатель субтитров из числа участников собрания составляет расшифровку того, что говорится на собрании, в реальном времени — по строкам или по словам. Чтобы привлечь участника собрания для создания субтитров, выполните следующие действия.
-
Введите название субтитров.
-
В раскрывающемся списке «Поставщик субтитров» выберите «Создатель субтитров из числа участников».
-
В разделе «Параметры скрытых субтитров» выберете порядок, в котором создатель субтитров из числа участников собрания отображает субтитры для других участников.
Создание субтитров по строкам: нажмите на эту кнопку, чтобы создатель субтитров отправлял субтитры нажатием клавиши «Enter».
Создание субтитров по словам: нажмите на эту кнопку, чтобы создатель субтитров отправлял субтитры нажатием клавиши «пробел».
-
Нажмите «Поставщик», чтобы добавить еще одного создателя субтитров из числа участников, и повторите предыдущие шаги.
-
Нажмите «Готово». Панель субтитров станет доступной организаторам и участникам. Все увидят уведомление «Скрытые субтитры теперь доступны».
По мере ввода субтитров в соответствующее поле, участники, включившие отображение субтитров, будут видеть их в реальном времени, по мере отправки.
Создатель субтитров из числа участников Создатель субтитров из числа участников
Назначение создателя субтитров
Организатор может назначить в качестве создателя субтитров любого участника собрания.
Сменить создателя субтитров можно в любое время. Субтитры продолжатся с того момента, на котором остановился предыдущий создатель субтитров. Участники не получают уведомления о смене создателя субтитров.
-
На верхней панели меню нажмите «СС».
-
В подменю нажмите <Название субтитров>–«Выбрать создателя субтитров».
-
Выберите посетителя, который будет назначен создателем субтитров.
Назначение создателя субтитров из списка посетителей Назначение создателя субтитров из списка посетителей Появится сообщение с подтверждением «Вы создатель субтитров».
Сторонний поставщик субтитров — это сторонняя служба, создающие субтитры для сеансов и вебинаров в реальном времени. Такие поставщики для создания субтитров используют людей или технологию автоматизированного преобразования речи в текст, позволяющую транскрибировать произнесенные слова в текст, отображающийся на экране во время сеанса.
В Adobe Connect используются VITAC, StreamText и другие службы, создающие скрытые субтитры для участников.
Например, добавьте VITAC в качестве поставщика субтитров.
-
В меню комнаты нажмите «Установки».
-
В диалоговом окне «Установки» выберите «Скрытые субтитры».
-
В раскрывающемся списке «Поставщик субтитров» выберите «VITAC».
Несколько поставщиков субтитров Несколько поставщиков субтитров -
Введите идентификатор события в поле ИД события VITAC и нажмите «Enter». Идентификатор события представляет собой номер подтверждения, полученный в писбме с подтверждением вашего заказа от VITAC.
Оповещение:Убедитесь, что введен действительный идентификатор события: в противном случае субтитры созданы не будут.
-
Нажмите «Готово».
-
Откройте меню «CC» и выберите <Название субтитров>–«Запустить скрытые субтитры VITAC».
Сообщение «Трансляция скрытых субтитров VITAC запущена» указывает на то, что подключение работает и скоро начнут отображаться субтитры. Субтитры появятся в отдельном черном блоке на странице, который можно поместить в любое место на экране, согласно вашим предпочтениям. Примечание: при использовании VITAC нельзя настраивать и просматривать субтитры других поставщиков.
-
Чтобы остановить субтитры VITAC, в меню «СС» выберите <Название субтитров>–«Остановить скрытые субтитры VITAC».
Только организатор собрания может запускать и останавливать трансляцию VITAC. Организатор, который запускает собрание, может остановить трансляцию.
Если организатор покидает собрание, трансляция скрытых субтитров останавливается, а участники видят сообщение «Трансляция скрытых субтитров VITAC остановлена».
Если участник, повышенный до роли организатора, запускает трансляцию субтитров VITAC, а первоначальный организатор пытается ее остановить, появляется сообщение «Нет прав для остановки этой трансляции VITAC. Остановить трансляцию может только запустивший ее организатор».
Добавление дополнительного поставщика субтитров
Для создания скрытых субтитров можно использовать несколько подрядчиков. После настройки стороннего поставщика субтитров нажмите «Поставщик».
Выполните те же действия, что описаны в разделе «Настройка услуг стороннего поставщика субтитров».
Удалить поставщика можно только после добавления нового. Чтобы удалить поставщика субтитров, выполните следующие действия.
-
В меню комнаты нажмите «Установки».
-
В диалоговом окне «Установки» выберите «Скрытые субтитры».
-
Чтобы удалить поставщика субтитров, нажмите «Удалить».
Удаление поставщика субтитров Удаление поставщика субтитров Поставщик субтитров удален.
-
Нажмите «Готово».
