Возможности расширенного доступа в файлах PDF

Документ или приложение с расширенным доступом может использоваться людьми с ограниченными возможностями, например, с ограничениями передвижения и нарушениями зрения. Возможности расширенного доступа в программах Acrobat , Acrobat Reader и формате Adobe Portable Document Format (PDF) позволяют людям с ограниченными возможностями работать с документами PDF с помощью таких функций, как чтение с экрана, просмотр с увеличением и брайлевские принтеры, или без их применения.

Создание документов PDF с расширенным доступом призвано удовлетворить потребности всех пользователей. Например, специальная структура документов PDF не только применяется программой чтения с экрана, но и позволяет мобильному устройству перекомпоновать документ для отображения на маленьком экране. Аналогичным образом заданный порядок табуляции в форме PDF с расширенным доступом облегчает процесс заполнения всем пользователям, а не только людям с нарушениями двигательных функций.

Возможности расширенного доступа в Acrobat и Acrobat Reader делятся на две большие категории. Одни средства расширяют возможности доступа для чтения документов PDF, а другие — возможности создания документов PDF с расширенным доступом. Для создания документов PDF с расширенным доступом используйте программу Acrobat, а не Reader.

Функции, обеспечивающие расширенный доступ при чтении документов PDF

• Установки и команды, оптимизирующие выходные данные для вспомогательного программного обеспечения или устройств, например сохранение в виде доступного текста с расширенным доступом для печати на брайлевском принтере

• Установки и команды для обеспечения расширенного доступа для навигации по документам PDF, такие как автоматическая прокрутка документов PDF до последней прочитанной страницы и открытие документов PDF на этой странице

• Помощник настройки расширенного доступа, позволяющий легко задавать большинство установок, относящихся к расширенному доступу

• Использование клавиатуры вместо мыши для выполнения определенных действий

• Возможность перекомпоновки текста PDF для отображения крупным шрифтом и для временного представления файла PDF с несколькими колонками в виде одной, удобной для чтения колонки.

• Преобразование текста в речь Чтение вслух

• Поддержка программ чтения с экрана и просмотра с увеличением

Функции для создания документов PDF с расширенным доступом

• Создание документов PDF с тегами из исходных приложений

• Преобразование документов PDF без тегов в документы PDF с тегами

• Настройка защиты, которая предоставляет программам чтения с экрана доступ к тексту, но при этом пользователи не могут осуществлять копирование, печать, редактирование и извлечение текста

• Возможность добавлять текст к отсканированным страницам для обеспечения расширенного доступа

• (Acrobat Pro) Инструменты для редактирования порядка чтения и структуры документа

• (Acrobat Pro) Инструменты для создания форм PDF с расширенным доступом

Acrobat Standard обладает возможностями для обеспечения расширенного доступа в существующих файлах PDF. Acrobat Pro позволяет выполнять задачи, такие как изменение порядка чтения или изменение тегов структуры документа, необходимые для обеспечения возможностей расширенного доступа к некоторым документам и формам PDF.

Дополнительные ресурсы

Дополнительные сведения о возможностях расширенного доступа см. в следующих ресурсах:

• Сведения о расширенном доступе Acrobat, обзорная информация, новые функции и часто задаваемые вопросы: www.adobe.com/accessibility/products/acrobat/.

• Создание файлов PDF с расширенным доступом: www.adobe.com/accessibility.

• Общие советы по расширенному доступу: /http://acrobatusers.com/forum/accessibility/

Документы PDF с расширенным доступом обладают следующими свойствами:

Текст с возможностью поиска

Документ, состоящий из отсканированного текста, является недоступным по своей природе, потому что содержимое документа представляет собой изображения, а не текст с возможностью поиска. Вспомогательное программное обеспечение не может считывать или извлекать слова, пользователи не могут выделять или редактировать текст, и с документом PDF нельзя работать в расширенном доступе. Прежде чем использовать другие возможности расширенного доступа в документе, отсканированный текст необходимо преобразовать в текст с возможностью поиска при помощи функции оптического распознавания символов (OCR).

Описания в виде замещающего текста (Acrobat Pro)

Программы чтения с экрана не могут прочитывать вслух такие элементы, как изображения и поля интерактивных форм, если они не снабжены дополнительным текстом. Программы чтения с экрана могут прочитывать вслух адреса веб-ссылок, однако можно добавить более понятные их описания в качестве дополнительного текста. Советы по дополнительному тексту и инструментам могут помочь многим пользователям, включая тех, кто имеет трудности при обучении.

Шрифты, обеспечивающие возможность извлечения символов в текст (Acrobat Pro)

Шрифты в документах PDF с расширенным доступом должны содержать достаточное количество сведений, чтобы программа Acrobat могла извлекать символы в текст для различных целей, а не только для их отображения на экране. Acrobat извлекает символы в текст Unicode при чтении с экрана с помощью функции Чтение вслух. Acrobat также извлекает символы в Unicode при сохранении текста для брайлевского принтера. При извлечении символов возникает ошибка, если Acrobat не может соотнести шрифт с символами кодировки Unicode.

Порядок чтения и теги структуры документа (Acrobat Pro)

Для чтения и представления текста документа в понятном для пользователя виде, программе чтения с экрана или другому средству преобразования текста в речь необходимо, чтобы документ был структурирован. Теги структуры документа в формате PDF задают порядок чтения и определяют заголовки, абзацы, разделы, таблицы и другие элементы страницы.

Поля интерактивных форм (Acrobat Pro)

Некоторые документы PDF содержат формы, которые пользователь должен заполнить с помощью компьютера. Чтобы быть доступными, поля формы должны быть интерактивными и позволять пользователю вводить значения параметров.

Средства навигации (Acrobat Pro)

Средства навигации в PDF — это ссылки, закладки, заголовки, оглавления и заданный порядок табуляции для полей форм. Навигационные средства помогают пользователям разобраться в документе, не читая его целиком. Особенно удобны закладки, их можно создавать из заголовков документа.

Язык документа (Acrobat Pro)

Указание языка в документе PDF позволяет некоторым программам чтения с экрана переключаться на соответствующий язык.

Защита, не влияющая на вспомогательное программное обеспечение (Acrobat Pro)

Некоторые создатели документов PDF запрещают пользователям печать, копирование, извлечение, создание комментариев и редактирование текста. Текст документа PDF с расширенным доступом должен быть доступен для программы чтения с экрана. Программу Acrobat можно использовать для того, чтобы гарантировать, что настройки защиты не влияют на способность программы чтения с экрана преобразовывать находящийся на экране текст в речь.

Дополнительные сведения о файлах PDF с расширенным доступом: www.webaim.org/techniques/acrobat/.

О тегах, расширенном доступе, порядке чтения и перекомпоновке

Теги PDF во многом схожи с тегами XML. PDF-теги задают структуру документа: какое текстовое содержимое является заголовком, разделом, закладкой и т. д. Дерево логической структуры тегов представляет собой организационную структуру документа. Таким образом, теги определяют порядок чтения и упрощают навигацию без изменения вида документа PDF, особенно в длинных и сложных документах.

Вспомогательное программное обеспечение определяет, как будет отображаться и интерпретироваться содержимое документа, с помощью дерева логической структуры. Большинство вспомогательных программ используют теги структуры документа для определения правильного порядка чтения текста. Теги структуры документа позволяют вспомогательным программам передать смысл изображений и другого содержимого в альтернативном формате, например в звуковом. В неразмеченном документе подобная структура отсутствует, поэтому программа Acrobat вводит структуру на основе порядка чтения, выбранного в установках. Это часто приводит к тому, что элементы страницы прочитываются в неправильном порядке или вообще не читаются.

Перекомпоновка документа для отображения на небольшом экране портативного устройства основана на тех же тегах структуры документа.

В программе Acrobat Pro дерево логической структуры отображается на панели «Теги». Оно представляет содержимое документа в виде страниц, вложенных на различных уровнях.