東アジアテキストの文字揃えを設定する

本文に小さな上付き文字や大きなドロップキャップがあるというように、異なるサイズの文字が行に含まれる場合、InDesign のアラインメントオプションでは、相互関係を考慮して文字を配置する方法を制御できます。文字揃えは東アジアのタイポグラフィで有用で、縦方向に正確に位置決めすると、読みやすくなって視覚的バランスが取れます。

文字揃えは、行に複数の文字サイズが含まれている場合にのみ適用されます。水平および縦書きテキストフレームの両方で機能し、ベースライングリッドや行送り調整などの他のタイポグラフィ制御を補完します。

レイアウトに適したオプションを選択するために、アラインメントの基準点を理解してください。日本語フォントでは、EM ボックスは仮想ボディと呼ばれ、Ideographic Character Face（ICF）は平均字面と呼ばれます。欧文ベースラインはラテン文字タイポグラフィの標準基準です。

アラインメントオプションは、同じ行内の大きな文字に対して小さな文字をどのように配置するかをコントロールします：

• 欧文ベースライン：標準的なラテン文字タイポグラフィに従って、最も大きな文字のベースラインに小さな文字を揃えます。
• 仮想ボディ上／右：水平フレームでは最も大きな文字の仮想ボディの上部に、縦書きフレームでは右端に小さな文字を揃えます。
• 仮想ボディ中央：水平フレームでは仮想ボディの高さ内で、縦書きフレームでは最も大きな文字の幅内で小さな文字を中央に配置します。
• 仮想ボディ下／左：水平フレームでは最も大きな文字の仮想ボディの下部に、縦書きフレームでは左端に小さな文字を揃えます。
• 平均字面の上／右：横書きフレームでは ICF の上端に、縦書きフレームでは最大の文字のフォントの右端に小さな文字が揃います。
• 平均字面の下／左：横書きフレームでは ICF の下端に、縦書きフレームでは最大の文字のフォントの左端に小さな文字が揃います。

グリッドアラインメントを使用する文書では、文字揃えはグリッドアラインメント設定とは独立して機能します。段落パネルで「グリッドアラインメントに揃える」がアクティブな場合、InDesign ではまず行にベースライングリッドアラインメントが適用され、次に文字揃えが適用されて、その行内の小さな文字が配置されます。

文字揃えは、圏点（強調記号）、ルビ（ふりがな注釈）、縦中横（縦書き中の横書きテキスト）を含む他の東アジアタイポグラフィ機能と併用できます。これらの要素が混合サイズのテキストに表示される場合、アラインメントオプションは行間隔を一定に保ち、構成のバランスを維持するのに役立ちます。