CJK テキストの書式設定

最終更新日 : 2026年8月7日

Adobe InDesign でコンポジション設定を適用して、中国語、日本語、韓国語の組版における改行、間隔、文字の回転をコントロールする方法を学習します。

InDesign では、CJK（中国語、日本語、韓国語）テキスト専用の書式設定オプションが用意されており、改行、間隔、縦書きレイアウトでの表示をコントロールできます。

これらのオプションは、数字シーケンスでの不要な改行の防止、表意文字間隔のコントロール、文字回転の管理など、一般的な組版ニーズに対応することで組版を改善します。

分離禁止で行をまたがった文字を結合

指定した文字を結合して、行をまたがって分割されたり、完全両端揃えの際に間隔が空けられたりしないようにします。

文字ツールを使用して、適用されるテキストを選択します。

書式／段落を選択します。

パネルメニューアイコンを選択し、「分離禁止処理」を選択します。

改行をまたがらないように数字シーケンスを保持し、JIS 仕様に従って数字文字列の句読点間隔を処理できます。

文字ツールを使用して、保護する数字を含むテキストを選択します。

書式／段落を選択します。

パネルメニューアイコンを選択し、連数字処理を選択します。

文字ツールを使用して、適用されるテキストを選択します。

書式／段落を選択します。

パネルメニューアイコンを選択し、「全角スペースを行末吸収」を選択します。

ハイフネーションルールを使用せずに、行末にハイフンを追加することなく、欧文単語を改行できます。この機能は、文字パネルで言語が日本語に設定されたテキストにのみ影響し、欧文言語のテキストには効果がありません。和文コンポジション設定を使用して段落スタイルに含めることができます。

文字ツールを使用して、適用されるテキストを選択します。

書式／段落を選択します。

パネルメニューアイコンを選択し、「欧文泣き別れ」を選択します。

縦書きレイアウトで欧文文字や数字を CJK テキストと混在させる際に、一貫した縦配置を維持できます。

文字ツールを使用して、適用されるテキストを選択します。

書式／段落を選択します。

パネルメニューアイコンを選択し、「縦組み中の欧文回転」を選択します。欧文テキストや数字などの半角文字が回転して、周囲の CJK 文字と縦に整列します。

InDesign で印刷物やデジタル資料を作成
インパクトのある広告、雑誌や本のレイアウトなどをデザインできます。

禁則処理設定の使用

割り注オプションの追加と更新

アプリ内のステップバイステップのビデオチュートリアルと実践的なガイダンスで学習できます。

ディスカッションに参加し、回答を見つけ、専門家から学び、知識を共有することができます。

お気に入りの Creative Cloud アプリ、サービス、ファイル管理などにアクセスできます。