동아시아 텍스트의 문자 정렬 설정

본문과 더 작은 위 첨자 또는 더 큰 단락 첫 문자처럼 한 줄에 크기가 다른 문자들이 포함된 경우 InDesign은 이러한 문자들이 서로 상대적으로 어떻게 배치될지 제어하는 정렬 옵션을 제공합니다. 문자 정렬은 정확한 세로 위치 지정이 가독성과 시각적 균형을 지원하는 동아시아 타이포그라피에서 유용합니다.

문자 정렬은 한 줄에 여러 문자 크기가 포함된 경우에만 적용됩니다. 이 기능은 가로 및 세로쓰기 텍스트 프레임 모두에서 작동하며 기준선 격자 및 리드 조정과 같은 다른 타이포그래피 제어 기능을 보완합니다.

정렬 기준점을 이해하고 레이아웃에 적합한 옵션을 선택하세요. 일본어 글꼴에서 em box는 가상 몸체(仮想ボディ)라고 하며, Ideographic Character Face(ICF)는 평균 자면(平均字面)이라고 합니다. Roman 기준선은 라틴 타이포그라피의 표준 기준입니다.

정렬 옵션은 같은 줄에서 큰 문자에 대해 작은 문자가 배치되는 방식을 제어합니다.

• Roman 기준선: 표준 라틴 타이포그라피를 따라 가장 큰 문자의 기준선에 작은 문자를 정렬합니다.
• Em box 상단/우측: 가로 프레임에서는 가장 큰 문자의 em box 상단에, 세로 프레임에서는 우측 가장자리에 작은 문자를 정렬합니다.
• Embox 중앙: 가로 프레임에서는 embox 높이 내에서, 세로 프레임에서는 가장 큰 문자의 폭 내에서 작은 문자를 중앙 정렬합니다.
• Em box 하단/좌측: 가로 프레임에서는 가장 큰 문자의 em box 하단에, 세로 프레임에서는 좌측 가장자리에 작은 문자를 정렬합니다.
• ICF 상단/우측: 가로 프레임에서는 ICF 상단 가장자리에, 세로 프레임에서는 가장 큰 문자 글꼴의 우측 가장자리에 작은 문자를 정렬합니다.
• ICF 하단/좌측: 가로 프레임에서는 ICF 하단 가장자리에, 세로 프레임에서는 가장 큰 문자 글꼴의 좌측 가장자리에 작은 문자를 정렬합니다.

격자 정렬을 사용하는 문서에서 문자 정렬은 격자 정렬 설정과 독립적으로 작동합니다. 단락 패널에서 격자에 정렬이 활성화된 경우 InDesign은 먼저 줄에 기준선 격자 정렬을 적용한 다음 해당 줄 내에서 작은 문자의 위치를 지정하기 위해 문자 정렬을 적용합니다.

문자 정렬은 권점(강조 기호), Ruby(후리가나 주석) 및 Tate-chu-yoko(세로쓰기 중 가로 문자)를 포함한 다른 동아시아 타이포그라피 기능과 함께 작동합니다. 이러한 요소가 다양한 크기의 텍스트에 나타날 때, 정렬 옵션은 일관된 줄 간격을 유지하고 구성이 균형 있게 보이도록 도움을 줍니다.