Создание, редактирование и сохранение заголовков в Premiere Pro

Старый конструктор заголовков давно был частью Premiere Pro. Он использовался для создания заголовков, титров и простых анимированных композиций. Его функции были ограничены, но эта проблема была решена во всестороннем наборе инструментов для работы с текстом и графикой на панели «Основные графические элементы». Новые инструменты позволяют:

• работать в программном мониторе, чтобы создавать композиции и анимации непосредственно на видеоизображениях;
• использовать привычные дизайнерские инструменты Adobe, такие как линейки и направляющие, привязки и текст, линии и фигуры;
• внедрять графические файлы (например, логотипы) и сохранять их вместе со своими композициями;
• сохранять заголовки и анимации как редактируемые шаблоны анимационного дизайна (файлы .mogrt) для удобства повторного использования и публикации;
• сохранять и совместно использовать настройки линеек и направляющих в качестве шаблонов для создания согласованных конструкций в проектах и рабочих группах.

Панель «Основные графические элементы» позволяет создавать собственные заголовки и анимации, а также работать с существующими конструкциями:

• открывать и настраивать расширенные шаблоны анимационного дизайна, созданные в After Effects;
• использовать созданные профессионалами шаблоны анимационного дизайна из Adobe Stock;
• совместно использовать шаблоны анимационного дизайна из Creative Cloud Libraries (на панели «Основные графические элементы»).

Все это обеспечивает более современный подход к работе с текстом и графикой в Premiere Pro для повышения эффективности, согласованности разработки и совместной работы с коллегами.

Дополнительные сведения см. в разделе о создании заголовков и анимаций с помощью новых инструментов панели «Основные графические элементы».

Использование старого конструктора заголовков

Во всех новых проектах рекомендуется использовать новые средства создания титров на панели «Основные графические элементы». Однако при необходимости по-прежнему можно использовать старый конструктор заголовков для старых проектов и рабочих процессов.  

Старый конструктор заголовков представляет собой набор взаимосвязанных панелей. Панели можно закрыть, находясь в конструкторе заголовков и не закрывая сам конструктор. Можно прикрепить панели друг к другу или к другим элементам интерфейса.

В конструктор заголовков можно загрузить несколько заголовков. Можно выбрать заголовок, который требуется просмотреть, выбрав его название в меню вкладки «Заголовок». Можно открыть заголовок повторно, чтобы изменить или скопировать его для создания новой версии заголовка.

Создание заголовков с нуля или использование для этого копии существующих заголовков.

Создание заголовка на основе существующего

Создание заголовка на индоевропейском языке

Premiere Pro поддерживает языки индоевропейской группы, например хинди. Теперь можно создавать заголовки на этих языках.

Конструктор заголовков Premiere Pro позволяет компоновать текст на следующих языках:

• Латинские и западные шрифты
• Китайский, японский и корейский языки (CJK)
• Языки индоевропейской группы

Компоновщик языков Premiere Pro интегрирован в конструктор заголовков. Можно вызывать ядро обработки текста на индоевропейских языках и задавать заголовок проекта. Все последующие заголовки, создаваемые в рамках этого проекта, будут использовать ядро обработки текста на индоевропейских языках.

Это ядро обработки текста на индоевропейских языках поддерживает следующие языки:

• Бенгальский
• Гуджарати
• Хинди
• Каннада
• Малаялам
• Маратхи
• Ория
• Пенджаби
• Тамильский
• Телугу

Импорт файла заголовков

Файл заголовков можно импортировать как любой другой исходный файл.

Экспорт заголовка в виде отдельного файла

Заголовки можно экспортировать как независимые файлы с расширением PRTL.

При создании основного стиля на панель проекта добавляется миниатюра созданного стиля. Чтобы обновить сразу все текстовые слои в анимации, перетащите эту миниатюру на один или несколько графических объектов на панели «Таймлайн».

Определенный стиль также можно применить к отдельным текстовым слоям, выбрав текстовый слой на панели «Основные графические элементы» и нужный основной стиль в раскрывающемся списке.

Сведения о безопасных областях в конструкторе заголовков

Безопасные области заголовков и операций в области рисования в конструкторе заголовков маркируют безопасные зоны. Эти поля включены по умолчанию.

Безопасные области полезны при редактировании для видеотрансляций и видеопроигрывателей. В большинстве телевизоров происходит переразвертка изображения. В результате этого края изображения оказываются за пределами области просмотра. Степень переразвертки может быть разной в зависимости от телевизионного устройства. Чтобы все объекты попадали в область просмотра большинства телевизионных устройств, необходимо, чтобы текст не выходил за безопасные области заголовков. Все другие важные элементы должны находится внутри безопасных областей действий.

Выбор, создание и импорт шаблонов заголовков

Шаблоны заголовков, входящие в Premiere Pro, имеют множество тем и готовых макетов для быстрого и удобного их создания. Некоторые шаблоны содержат графику, связанную с определенной тематикой, такой как рождение ребенка или каникулы. В некоторых находится готовый текст, который можно заменить, включив туда титры для фильма. Ряд шаблонов имеют прозрачный фон из прямоугольников серого и светло-серого цвета. Под заголовком может быть ваш видеоролик. Среди шаблонов есть непрозрачные.

Можно с легкостью изменить любой элемент в шаблоне, выбрав нужный элемент и удалив или заменив его. Вы также можете добавлять в шаблон новые элементы. После внесения в шаблон изменений можно сохранить его как файл заголовка и использовать в текущем и будущем проектах. Точно также можно сохранить любой новый заголовок в качестве шаблона.

Вы можете импортировать в качестве шаблонов файлы из другого проекта Premiere Pro. При совместном использовании шаблонов на нескольких компьютерах необходимо удостовериться, что в каждой системе установлены шрифты, текстуры, логотипы и изображения, имеющиеся в шаблоне.

Если у вас нет шаблонов титров, см. этот документ. После выполнения инструкций шаблоны заголовков будут восстановлены.

Загрузка шаблона для нового заголовка

Импорт сохраненного файла в виде шаблона

Установка шаблона или восстановление шаблона по умолчанию

Переименование или удаление шаблона

Создание шаблона из открытого заголовка

Показ видео за заголовком

В процессе создания заголовка можно отобразить фрагмент материала в области рисования. Это поможет разместить элементы заголовка. Видеокадр используется только для справки и не сохраняется как часть заголовка.

Чтобы выбрать кадр для отображения, воспользуйтесь элементами управления тайм-кодом. Конструктор заголовков отображает кадр под индикатором текущего времени активного эпизода. В результате размещения кадра в конструкторе заголовков индикатор текущего времени в программном мониторе и на панели «Таймлайн» также меняет местоположение. Вследствие перемещения индикатора текущего времени в программном мониторе или на панели «Таймлайн» происходит смена кадра, отображаемого в конструкторе заголовков.