Benutzerhandbuch Abbrechen

Untertitel in Adobe Captivate

Suchen

Zuletzt aktualisiert am 28. Januar 2025

Captivate-Benutzerhandbuch
Einführung in Captivate
1. Neue Funktionen in Adobe Captivate
2. Adobe Captivate – Systemanforderungen
3. Updates zu Adobe Captivate
4. Laden Sie Adobe Captivate herunter
5. Häufig gestellte Fragen
Eine Folie hinzufügen
1. Foliennavigator in Adobe Captivate
2. Eine Konversationsfolie hinzufügen
3. Hinzufügen von Figuren zu Ihrem Adobe Captivate-Projekt
4. Bearbeiten des Hintergrundbilds auf einer Folie
5. Hinzufügen von Auffüllung zu Inhaltsblöcken und Komponenten
6. Ein Projekt mit langem Bildlauf erstellen
Design-Optionen in Adobe Captivate
1. Was sind Design-Optionen?
2. Teile einer Design-Option
3. Erstellen benutzerdefinierter Design-Optionen
4. Ändern einer benutzerdefinierten Design-Option
5. Exportieren einer benutzerdefinierten Design-Option
6. Importieren einer benutzerdefinierten Design-Option
Text-Blöcke hinzufügen
1. Text einem Projekt hinzufügen
2. Hinzufügen von Adobe-Schriften zu einem Projekt
Medien-Blöcke hinzufügen
1. Bilder einem Projekt hinzufügen
2. Videos einem Projekt hinzufügen
3. Zitate hinzufügen
4. SVGs einem Projekt hinzufügen
5. Hinzufügen von Web-Objekten zu einem Projekt
Interaktive Komponenten
1. Hinzufügen einer Schaltfläche
2. Eingabefeld hinzufügen
3. Eine Optionsfeldgruppe hinzufügen
4. Eine Dropdown-Liste hinzufügen
5. Ein Kontrollkästchen hinzufügen
Branding-Blöcke hinzufügen
1. Hinzufügen einer Kopfzeile zu einem Projekt
2. Hinzufügen einer Fußzeile zu einem Projekt
Widgets
1. Eine Karte hinzufügen
2. Registerkarten hinzufügen
3. Ein Zertifikat hinzufügen
4. Ein Karussell hinzufügen
5. Einen Hotspot hinzufügen
6. Drag-and-Drop hinzufügen
7. Eine Zeitleiste hinzufügen
8. „Zum Einblenden klicken“ hinzufügen
9. Hinzufügen eines Akkordeons
Quiz erstellen
1. Eine Multiple-Choice-Frage hinzufügen
2. Eine “Wahr oder falsch“-Frage hinzufügen
3. Eine Zuordnungsfrage hinzufügen
4. Eine Kurzantwort-Frage hinzufügen
5. Eine Reihenfolgenfrage hinzufügen
6. Hinzufügen von Fragenpools und Zufallsfragenfolien
7. Fragen als CSV importieren
Einem Projekt Audio hinzufügen
1. Audio hinzufügen
2. Hinzufügen von Bilduntertiteln
Interaktionen
1. Interaktionen einem Projekt hinzufügen
2. Interaktives Video mit Überlagerung erstellen
3. Eine Interaktion auf Folienebene erstellen
4. Eine Interaktion auf Objektebene erstellen
Animationen
1. Einem Projekt Animationen hinzufügen
Barrierefreiheit
1. Ein Projekt barrierefrei machen
Die Zeitleiste anpassen
1. Zeitleistenfenster in Adobe Captivate
Inhaltsverzeichnis und Wiedergabeleiste anpassen
1. Inhaltsverzeichnis in Adobe Captivate
Projekteigenschaften bearbeiten
1. Variablen in Adobe Captivate
2. Voreinstellungen
3. Projektabmessungen
4. Designs
Ein Simulationsprojekt erstellen
1. Simulation
Projekt in der Vorschau anzeigen
1. Vorschau
Ein Projekt zur Überprüfung freigeben
1. Zur Überprüfung freigeben
2. Häufige Fragen und Leitfaden zur Fehlerbehebung für die Freigabe von Projekten für den Review
Ein Projekt veröffentlichen
1. Veröffentlichen Ihres Projekts
Upgrade von Projekten in Adobe Captivate
1. Aktualisieren von Projekten auf die neueste Version

Untertitel einer Folie hinzufügen

Fügen Sie Untertitel für das Audio hinzu. Sie können das Erscheinungsbild des Untertitels ändern und die Änderung auf die Folie oder alle Folien anwenden.

Klicken Sie im Abschnitt Untertitel auf Untertitel hinzufügen.
Geben Sie die Beschriftung in den Platzhalter ein.
Ziehen Sie den Abspielkopf auf der Zeitleiste an den Punkt, an dem der nächste Untertitel hinzugefügt werden soll.
Klicken Sie auf das -Symbol, um einen weiteren Untertitel hinzuzufügen.
Wählen Sie im Abschnitt Position des Bedienfelds Visuelle Eigenschaften die Position eines Untertitels aus. Sie können den Untertitel oben oder unten im Video platzieren.
Erhöhen oder verringern Sie die Transparenz des Untertitels im Bedienfeld Visuelle Eigenschaften mit dem Schieberegler „Deckkraft“.
Ändern Sie die Hintergrundfarbe des Untertitels in der Auswahl Volltonfarbe.
Ändern Sie das Erscheinungsbild eines Untertitels.

Ändern Sie außerdem die Farbe der Beschriftung, fügen Sie der Beschriftung eine Kontur oder einen Schatten hinzu.

Unter Arbeiten mit Text in Adobe Captivate erfahren Sie mehr über das Ändern des Erscheinungsbilds von Text.
Wenden Sie die Texteigenschaften des Untertitels auf die Folie oder alle Folien im Projekt an.
- Auf diese Folie anwenden: Wählen Sie diese Option, um die Änderungen der Texteigenschaften auf alle Untertitel der ausgewählten Folie anzuwenden.
- Auf alle Folien anwenden: Wenn andere Folien über Untertitel verfügen, wählen Sie diese Option aus, um die Änderungen auf die Texteigenschaften auf allen anderen Folien anzuwenden.

Importieren von Bilduntertiteln

Adobe Captivate ermöglicht das Importieren, Exportieren und Ersetzen von Bilduntertiteln oder Untertiteln von Audio in Ihrem Captivate-Projekt. Captivate unterstützt die Dateiformate SRT und VTT für Untertitel.

Sie können die Schriftart, -größe und -farbe festlegen, die Schrift fett, kursiv oder unterstrichen formatieren und die Position der Untertitel ändern. Darüber hinaus unterstützen VTT-Dateien CSS (Cascading Style Sheets) für die Formatierung. Für SRT-Dateien können Sie dieselben Formatierungen anwenden, mit Ausnahme der Untertitelposition.

Hinweis:

Wenn eine SRT- oder VTT-Datei einen Schrifttyp enthält, der nicht mit Captivate kompatibel ist, wird für den Untertiteltext automatisch Arial als Standardschriftart verwendet.

Die Importfunktion für Bilduntertitel ist nur verfügbar, wenn auf der Folie Audio vorhanden ist.

Wählen Sie in der rechten Symbolleiste Audio aus.
Wählen Sie Untertitel importieren.

Importieren von Bilduntertiteln in Folienaudio

Hinweis:

Stellen Sie sicher, dass die Dauer der Untertitel die Folienaudiodauer nicht überschreitet.
Wählen Sie die Untertiteldatei (.srt oder .vtt) im System aus.
Zeigen Sie die Untertitel im Bedienfeld Bilduntertitel an.

Importierte Untertitel für ein Folienaudio

Hinweis:

Wenn sowohl das Audio als auch die zugehörigen Untertitel identische Dateinamen aufweisen und sich im selben Verzeichnis befinden, werden die Untertitel beim Hinzufügen des Audios nahtlos importiert.

Wenn sowohl SRT- als auch VTT-Dateien im selben Verzeichnis vorhanden sind, erhält die VTT-Datei Vorrang und wird automatisch als Standard ausgewählt.

Exportieren von Bilduntertiteln

Sie können Bilduntertitel aus einem vorhandenen Projekt exportieren, um sie wiederzuverwenden. Wenn Sie dasselbe Audio in einem anderen Projekt verwendet haben, können Sie diese Untertitel exportieren, um sie nahtlos in die neuen Projekte einzubinden.

Wählen Sie in der Untertitel-Zeitleiste Exportieren aus.

Exportieren von Untertiteln
Geben Sie den Dateinamen und das Ziel für den Export der Datei ein.
Wählen Sie das Dateiformat (SRT oder VTT) aus.
Wählen Sie Exportieren aus.

Wählen Sie den Dateinamen und den Speicherort für den Export von Untertiteln aus.

Ersetzen vorhandener Untertitel

Sie haben die Möglichkeit, aktuelle Untertitel zu ersetzen, wenn Sie eine falsche Datei importiert haben oder das Timing und die Schriftstile in der vorhandenen Datei anpassen möchten. Nehmen Sie die Änderungen in der Untertiteldatei vor und verwenden Sie die Funktion „Ersetzen“, um eine überarbeitete Version oder eine ganz andere Datei hochzuladen.

Wählen Sie im Bedienfeld „Bilduntertitel“ die Option Ersetzen aus.

Ersetzen von Untertiteln für ein Folienaudio
Wählen Sie eine andere Untertiteldatei (.srt oder .vtt) aus dem System aus.

Behebung von Fehlern bei Bilduntertiteln

Fehler	Schritte zur Problembehebung
Fehler beim Importieren der Untertitel. Die Dauer der Untertitel darf die Audiodauer nicht überschreiten.	Stellen Sie sicher, dass die Audiodauer länger ist als die Dauer der Untertitel. Öffnen Sie die Untertiteldatei. Überprüfen Sie den Endzeitpunkt und stellen Sie sicher, dass er kleiner oder gleich der Audiodauer ist.
Importieren fehlgeschlagen: Bei den Zeitbereichen der Untertitel liegt ein Konflikt vor. Passen Sie das Timing an, um Überschneidungen mit anderen Untertiteln zu vermeiden.	Bei den Zeitbereichen der Untertitel liegt ein Konflikt vor. Überprüfen Sie das Timing der einzelnen Untertitel in der Datei und passen Sie es an. Stellen Sie sicher, dass sich die Start- und Endzeiten der einzelnen Untertitel nicht überschneiden. Sie können das Timing in der Datei korrigieren und sie erneut importieren.
Import fehlgeschlagen: Das Untertitelformat ist falsch.	Überprüfen Sie die Datei und stellen Sie sicher, dass das Format oder die Syntax korrekt ist und dem SRT- bzw. VTT-Format entspricht.
Import fehlgeschlagen: Die Untertiteldatei darf nicht leer sein.	Die SRT- oder VTT-Datei muss Untertiteltexte und die dazugehörigen Zeitangaben enthalten.
Import fehlgeschlagen. Die Endzeit eines Untertitels darf nicht kleiner oder gleich der Startzeit sein.	Stellen Sie sicher, dass die Endzeit größer als die Startzeit ist, und versuchen Sie es erneut. Die Endzeit eines Untertitels sollte nicht kleiner als die Startzeit sein.

Anzeigen der Untertitel zur Laufzeit

Wählen Sie Projekteigenschaften im rechten Bedienfeld aus.

Im Abschnitt Veröffentlichungseinstellungen aktivieren oder deaktivieren Sie den Umschalter Bilduntertitel anzeigen, um die Untertitel zur Laufzeit ein- oder auszublenden.

Importieren oder Exportieren des Projektinhalts und der Bilduntertitel

Exportieren des Projektinhalts und der Bilduntertitel

Wenn auf Ihrem Computer Microsoft Word installiert ist, können Sie Projektinhalte und Untertitel aus einem bestehenden Adobe Captivate-Projekt in eine DOC-Datei exportieren.

Wählen Sie auf der Hauptsymbolleiste Datei > Exportieren > Projektinhalt und Untertitel.
Wählen Sie einen Speicherort auf Ihrem Computer aus.

Die Untertitel werden als Microsoft Word-Dokument gespeichert. Navigieren Sie zum Speicherort der Datei und öffnen Sie die Datei.

Importieren des Projektinhalts und der Bilduntertitel

Sie können Textbeschriftungen aus einer DOC-Datei importieren. Zunächst müssen Sie die Textbeschriftungen aus Ihrem Adobe Captivate-Projekt exportieren. Adobe Captivate erstellt eine DOC-Datei, die die Textbeschriftungen mit sämtlichen Formatierungen enthält.

Aktualisieren Sie die Spalte Aktualisierte Textbeschriftungsdaten mit lokalisiertem Inhalt. Anschließend importieren Sie die Datei in das Adobe Captivate-Projekt.

Wählen Sie Datei > Importieren > Projektinhalt und Untertitel.
Wählen Sie die DOC-Datei aus, die die zu importierenden Untertitel enthält.
Klicken Sie auf Öffnen.

Nach dem erfolgreichen Import wird das Projekt mit lokalisierten Inhalten aus der DOC-Datei aktualisiert.

Schneller und einfacher Hilfe erhalten

Neuer Benutzer?