Utiliser les formats d’image et les options de trame

Présentation des rapports L/H

Le rapport L/H désigne le rapport entre la largeur et la hauteur d’une image. Les images vidéo ont un rapport L/H (rapport L/H des images), au même titre que les pixels qui les composent (rapport L/H en pixels). Certains caméscopes vidéo peuvent enregistrer divers rapports L/H d’images, tandis que les normes vidéo NTSC et PAL utilisent différents rapports L/H en pixels. Si une image représentant un cercle affiche une ellipse, il est possible que le rapport L/H de l’image soit incompatible avec celui de votre projet.

Premiere Elements tente automatiquement de détecter et de compenser le rapport L/H en pixels des éléments sources pour empêcher cette déformation. Si un élément apparaît déformé dans Premiere Elements, vous pouvez modifier manuellement son rapport L/H en pixels. Il est important de corriger les rapports L/H en pixels avant de corriger les rapports L/H des images. L’inexactitude du rapport L/H d’une image provient souvent d’une mauvaise interprétation du rapport L/H en pixels d’un élément source.

Rapport L/H des images

Le rapport L/H\nde cadre décrit le rapport entre la Largeur et la hauteur dans les\ndimensions d'une image.Par exemple, DV NTSC a un rapport L/H\nde cadre de 4:3 (ou 4,0 de Largeur sur 3,0 de hauteur).À titre de comparaison, un\ncadre grand écran classique a un rapport L/H de cadre de 16:9 ; de nombreux caméscopes\nqui disposent d'un mode grand écran peuvent enregistrer en utilisant ce rapport L/H.\nDe nombreux films sont tournés avec des rapports L/H encore plus importants.

Lorsque vous\najoutez des clip dans un Projet avec un rapport L/H de cadre différent, décidez\nde la façon de concilier les différentes valeurs.Vous pouvez afficher un film\ngrand écran avec un rapport L/H de cadre 16:9 sur un téléviseur standard avec un rapport L/H\nde cadre 4:3 de deux façons.Utilisez la technique du Letterboxing pour\nadapter toute la Largeur du cadre 16:9 dans un cadre noir 4:3.Des bandes\nnoires apparaissent au-dessus et en dessous du cadre grand écran.

Vous pouvez également utiliser la technique Pan and scan pour remplir le cadre\n4:3 avec seulement une zone sélectionnée du cadre 16:9.Bien que cette\ntechnique élimine les barres noires, elle élimine aussi une partie\nde l'action.Premiere Elements applique automatiquement le letterboxing\nà tout enregistrement 16:9 que vous ajoutez dans un Projet avec un rapport L/H 4:3.

Rapport L/H en pixels

Le Format des pixels décrit le rapport\nentre la Largeur et la hauteur dans un seul pixel d'un cadre.Les Format des pixels\nvarient car différents systèmes vidéo font différentes hypothèses\nconcernant le nombre de pixel requis pour remplir un cadre.Par exemple,\nde nombreux standard vidéo informatiques définissent un cadre qui a un rapport L/H\nde 4:3 comme 640 x 480 pixel.Les pixel qui sont carrés, et qui ont un\nrapport L/H eux-mêmes de 1:1, remplissent parfaitement l'espace horizontal et\nvertical que le cadre définit.Cependant, les standard vidéo tels\nque DV NTSC (standard pour les caméscopes DV aux États-Unis)définissent un cadre avec un rapport L/H\nde 4:3 comme 720 x 480 pixel.Par conséquent, pour ajuster tous ces\npixel dans le cadre, les pixel doivent être plus étroits que les pixel\ncarrés.Ces pixel étroits sont appelés pixel rectangulaires, et ils\nont un Format des pixels de 0,9:1, ou 0,9 comme on les appelle communément.\nLes pixel DV sont orientés verticalement dans les systèmes produisant de la vidéo NTSC\net orientés horizontalement dans les systèmes produisant de la vidéo PAL.Premiere Elements affiche le Format des pixels\nd'un clip à côté de la vignette image du clip dans le panneau Fichiers du Projet." ] } ```

```json { "trancreatedText": [ "Si vous affichez des pixels rectangulaires sur un écran à pixels carrés,\nles images apparaissent déformées, par exemple, les cercles se déforment en ovales.\nCependant, lorsqu'elles sont affichées sur un moniteur de diffusion, les images apparaissent\ncorrectement proportionnées car les moniteurs de diffusion utilisent des pixels rectangulaires.Premiere Elements exporte des clips de différents\nformats des pixels sans distorsion.Il ajuste automatiquement\nle format des pixels de votre projet au format des pixels\ndes clips.Vous pouvez rencontrer un clip déformé si Premiere Elements interprète le format des pixels\nde manière incorrecte.Corrigez la distorsion manuellement en spécifiant le\nformat des pixels du clip source.

Capture ou ajout de différents rapports L/H

Premiere Elements tente de compenser automatiquement\nles formats des pixels et de préserver la taille de cadre des images ajoutées.\nLes images que vous ajoutez sont traitées de la façon suivante :

• Ajoutez de la vidéo avec une résolution D1 720 x 486 ou une résolution DV\n720 x 480.Premiere Elements définit automatiquement\nle format des pixels de la vidéo sur D1/DV NTSC (0,9).Pour un enregistrement\navec une résolution D1 ou DV 720 x 576, Premiere Elements définit\nson format des pixels sur D1/DV PAL (1,067).Cependant, il est utile de\nconsulter le panneau Fichiers du projet ou la boîte de dialogue Interpréter l'enregistrement\npour vous assurer que tous les fichiers sont interprétés correctement.

• Premiere Elements attribue automatiquement\ndes formats des pixels aux fichiers en utilisant le fichier Interpretation Rules.txt\ndans le dossier Premiere Elements/Plug-in.Si\nun type spécifique d'image est constamment mal interprété (déformé),\nmodifiez les entrées dans le fichier Interpretation Rules.txt.Si vous\nvoulez remplacer l'interprétation du format des pixels pour des fichiers\ndéjà dans un projet, utilisez la commande Interpréter l'enregistrement.

• Pour modifier la taille d'un clip dans Premiere Elements,\nsélectionnez le clip et modifiez la propriété Échelle de l'effet Trajectoire.\nL'effet Trajectoire est disponible dans la vue Propriétés avec le clip\nsélectionné dans la chronologie de la vue Expert.

Affichage du rapport L/H d’un projet

Le paramètre prédéfini que vous choisissez lorsque vous démarrez un projet\ndéfinit le format des pixels pour le projet.Vous ne pouvez pas modifier le\nrapport L/H après qu'il soit initialement défini.

Ajuster le format des pixels pour une\nimage fixe ou un clip source

Pour combiner divers enregistrements dans un projet\net générer une sortie sans déformer les images sources, assurez-vous\nque tous les fichiers sont interprétés correctement.

Utiliser des fichiers à pixels carrés dans un Projet\nD1 ou DV

Vous\npouvez utiliser un enregistrement à pixels carrés dans un Projet DV et générer une sortie\nqui n'apparaît pas déformée.Premiere Elements\n« sur-échantillonne » (augmente) ou « sous-échantillonne » (diminue) la résolution\nd'un fichier qui ne correspond pas à la taille de cadre du Projet.Le sous-échantillonnage\nse traduit par une image de qualité supérieure.Créez des fichiers plus volumineux\nque la taille de cadre du Projet afin que Premiere Elements n'ait pas\nbesoin de les sur-échantillonner et de les agrandir.

Définissez les options de champ pour la vidéo\nentrelacée importée

Dans\nla plupart des vidéo, chaque cadre se compose de deux champs.Un\nchamp contient les lignes impaires du cadre, et l'autre\ncontient les lignes paires.Les champs sont entrelacés,\nou combinés, pour créer l'image complète.Adobe Photoshop Elements\ninclut un préréglage d'ordre de champ inversé pour la vidéo importée depuis un\ndisque dur ou un caméscope à mémoire Flash qui utilise d'abord les champs supérieurs.\nVous pouvez acquérir du métrage source avec les trames supérieures en premier. Pour cet\nenregistrement, vérifiez que votre Projet utilise le préréglage Standard ou Grand écran\ndepuis le dossier de préréglages Caméscopes à mémoire Flash.

Ordinairement, l'entrelacement n'est pas\napparent pour un spectateur.Toutefois, chaque champ capture le sujet à\nun moment différent.En raison de cette différence temporelle, la lecture d'un clip au\nralenti ou la création d'un arrêt sur image rend les deux champs discernables.\nVous observez le même comportement lorsque vous exportez un cadre comme image\nfixe.Pour éviter cette situation, vous pouvez désentrelacer l'\nimage.Le désentrelacement élimine un champ et duplique\nou interpole les lignes du champ restant.

L'inversion\nde la dominance de champ, l'ordre dans lequel les champs\nsont enregistrés et affichés, peut causer des problèmes de lecture.Lorsque la\ndominance de champ est inversée, le mouvement apparaît saccadé car les champs\nn'apparaissent plus dans l'ordre chronologique.Les champs sont inversés lorsque\nla dominance de champ de la bande vidéo originale est opposée à la\ndominance de champ de la carte de capture vidéo utilisée pour capturer le clip.\nLes champs sont également inversés lorsque la dominance de champ de la bande\nvidéo originale et le logiciel de montage vidéo sont opposés l'un à l'autre.\nL'inversion peut également se produire lorsque vous configurez un clip entrelacé pour une\nlecture en arrière.

Pour éviter ces complications, vous pouvez désentrelacer l'\nimage.Le désentrelacement élimine un champ et duplique\nou interpole les lignes du champ restant.Vous pouvez également définir\nles options de champ pour un clip entrelacé afin que la qualité d'image et de\nmouvement du clip soit préservée dans certaines situations.Celles-ci incluent\nla modification de la vitesse du clip, l'exportation d'un film image par image, la lecture d'un clip en arrière,\nou l'arrêt d'un cadre vidéo.