User Guide Cancel

Arabic and Hebrew type

Search
Illustrator

Illustrator

Open on web
  1. Illustrator User Guide
  2. Get to know Illustrator
    1. Introduction to Illustrator
      1. What's new in Illustrator
      2. Common questions
      3. Illustrator system requirements
      4. Illustrator for Apple silicon
      5. GPU performance
    2. Workspace
      1. Workspace basics
      2. Create documents
      3. Learn faster with the Illustrator Discover panel
      4. Accelerate workflows using the Contextual Task Bar
      5. Toolbar
      6. Default keyboard shortcuts
      7. Customize keyboard shortcuts
      8. Introduction to artboards
      9. Manage artboards
      10. Customize the workspace
      11. Properties panel
      12. Set preferences
      13. Touch Workspace
      14. Microsoft Surface Dial support in Illustrator
      15. Undo edits and manage design history
      16. Rotate view
      17. Rulers, grids, and guides
      18. Accessibility in Illustrator
      19. View artwork
      20. Use the Touch Bar with Illustrator
      21. Files and templates
    3. Tools in Illustrator
      1. Tools at a glance
      2. Select tools
        1. Selection
        2. Direct Selection
        3. Group Selection
        4. Magic Wand
        5. Lasso
        6. Artboard
      3. Navigate tools
        1. Hand
        2. Rotate View
        3. Zoom
      4. Paint tools
        1. Gradient
        2. Mesh
        3. Shape Builder
      5. Text tools
        1. Type
        2. Type on a Path
        3. Vertical Type
      6. Draw tools
        1. Pen
        2. Add Anchor Point
        3. Delete Anchor Point
        4. Anchor Point
        5. Curvature
        6. Line Segment
        7. Rectangle
        8. Rounded Rectangle
        9. Ellipse
        10. Polygon
        11. Star
        12. Paintbrush
        13. Blob Brush
        14. Pencil
        15. Shaper
        16. Slice
      7. Modify tools
        1. Rotate
        2. Reflect
        3. Scale
        4. Shear
        5. Width
        6. Free Transform
        7. Eyedropper
        8. Blend
        9. Eraser
        10. Scissors
        11. Dimension
    4. Generative AI (not available in mainland China)
      1. Generate scenes, subjects, and icons using text prompts
      2. Generate vector patterns using text prompts
      3. Generate vector shape fills using text prompts
      4. Recolor your artwork using text prompts
    5. Quick actions
      1. Retro text
      2. Neon glow text
      3. Old school text
      4. Recolor
      5. Convert sketch to vector
  3. Illustrator on the web (beta)
    1. Illustrator on the web (beta) overview
    2. Illustrator on the web (beta) FAQ
    3. Troubleshooting issues FAQ
    4. Keyboard shortcuts for Illustrator on the web (beta)
    5. Create and combine shapes on the web
    6. Add and edit text on the web
    7. Apply colors and gradients on the web
    8. Draw and edit paths on the web
    9. Work with cloud documents on the web
    10. Invite collaborators to edit on the web
  4. Illustrator on the iPad
    1. Introduction to Illustrator on the iPad
      1. Illustrator on the iPad overview
      2. Illustrator on the iPad FAQs
      3. System requirements | Illustrator on the iPad
      4. What you can or cannot do on Illustrator on the iPad
    2. Workspace
      1. Illustrator on the iPad workspace
      2. Touch shortcuts and gestures
      3. Keyboard shortcuts for Illustrator on the iPad
      4. Manage your app settings
    3. Documents
      1. Work with documents in Illustrator on the iPad
      2. Import Photoshop and Fresco documents
    4. Select and arrange objects
      1. Create repeat objects
      2. Blend objects
    5. Drawing
      1. Draw and edit paths
      2. Draw and edit shapes
    6. Type
      1. Work with type and fonts
      2. Create text designs along a path
      3. Add your own fonts
    7. Work with images
      1. Vectorize raster images
    8. Color
      1. Apply colors and gradients
  5. Cloud documents
    1. Basics
      1. Work with Illustrator cloud documents
      2. Share and collaborate on Illustrator cloud documents
      3. Share documents for review
      4. Upgrade cloud storage for Adobe Illustrator
      5. Illustrator cloud documents | Common questions
    2. Troubleshooting
      1. Troubleshoot create or save issues for Illustrator cloud documents
      2. Troubleshoot Illustrator cloud documents issues
  6. Add and edit content
    1. Drawing
      1. Drawing basics
      2. Edit paths
      3. Draw pixel-perfect art
      4. Draw with the Pen, Curvature, or Pencil tool
      5. Draw simple lines and shapes
      6. Draw rectangular and polar grids
      7. Draw and edit flares
      8. Trace images
      9. Simplify a path
      10. Symbolism tools and symbol sets
      11. Adjust path segments
      12. Design a flower in 5 easy steps
      13. Create and edit a perspective grid
      14. Draw and modify objects on a perspective grid
      15. Use objects as symbols for repeat use
      16. Draw pixel-aligned paths for web workflows
    2. Measurement
      1. Measure and plot dimensions
    3. 3D objects and materials
      1. About 3D effects in Illustrator
      2. Create 3D graphics
      3. Map artwork over 3D objects
      4. Create 3D Text
      5. Create 3D objects
    4. Color
      1. About color
      2. Select colors
      3. Use and create swatches
      4. Adjust colors
      5. Use the Adobe Color Themes panel
      6. Color groups (harmonies)
      7. Color Themes panel
      8. Recolor your artwork
    5. Painting
      1. About painting
      2. Paint with fills and strokes
      3. Live Paint groups
      4. Gradients
      5. Brushes
      6. Transparency and blending modes
      7. Apply stroke on an object
      8. Create and edit patterns
      9. Meshes
      10. Patterns
    6. Select and arrange objects
      1. Select objects
      2. Layers
      3. Expand, group, and ungroup objects
      4. Move, align, and distribute objects
      5. Align, arrange, and move objects on a path
      6. Snap objects to glyph
      7. Snap objects to Japanese glyph
      8. Stack objects    
      9. Lock, hide, and delete objects
      10. Copy and duplicate objects
      11. Rotate and reflect objects
      12. Intertwine objects
      13. Create realistic art mockups
    7. Reshape objects
      1. Crop images
      2. Transform objects
      3. Combine objects
      4. Cut, divide, and trim objects
      5. Puppet Warp
      6. Scale, shear, and distort objects
      7. Blend objects
      8. Reshape using envelopes
      9. Reshape objects with effects
      10. Build new shapes with Shaper and Shape Builder tools
      11. Work with Live Corners
      12. Enhanced reshape workflows with touch support
      13. Edit clipping masks
      14. Live shapes
      15. Create shapes using the Shape Builder tool
      16. Global editing
    8. Type
      1. Add text and work with type objects
      2. Reflow Viewer
      3. Create bulleted and numbered lists
      4. Manage text area
      5. Fonts and typography
      6. Convert text within images into editable text
      7. Add basic formatting to text
      8. Add advanced formatting to text
      9. Import and export text
      10. Format paragraphs
      11. Special characters
      12. Create type on a path
      13. Character and paragraph styles
      14. Tabs
      15. Find missing fonts (Typekit workflow)
      16. Arabic and Hebrew type
      17. Fonts | FAQ and troubleshooting tips
      18. Creative typography designs
      19. Scale and rotate type
      20. Line and character spacing
      21. Hyphenation and line breaks
      22. Spelling and language dictionaries
      23. Format Asian characters
      24. Composers for Asian scripts
      25. Create text designs with blend objects
      26. Create a text poster using Image Trace
    9. Create special effects
      1. Work with effects
      2. Graphic styles
      3. Appearance attributes
      4. Create sketches and mosaics
      5. Drop shadows, glows, and feathering
      6. Summary of effects
    10. Web graphics
      1. Best practices for creating web graphics
      2. Graphs
      3. SVG
      4. Slices and image maps
  7. Import, export, and save
    1. Import
      1. Place multiple files
      2. Manage linked and embedded files
      3. Links information
      4. Unembed images
      5. Import artwork from Photoshop
      6. Import bitmap images
      7. Import Adobe PDF files
      8. Import EPS, DCS, and AutoCAD files
    2. Creative Cloud Libraries in Illustrator 
      1. Creative Cloud Libraries in Illustrator
    3. Save and export
      1. Save artwork
      2. Export artwork
      3. Create Adobe PDF files
      4. Adobe PDF options
      5. Use Illustrator artwork in Photoshop
      6. Collect assets and export in batches
      7. Package files
      8. Extract CSS | Illustrator CC
      9. Document info panel
  8. Printing
    1. Prepare for printing
      1. Set up documents for printing
      2. Change the page size and orientation
      3. Specify crop marks for trimming or aligning
      4. Get started with large canvas
    2. Printing
      1. Overprint
      2. Print with color management
      3. PostScript printing
      4. Print presets
      5. Printer's marks and bleeds
      6. Print and save transparent artwork
      7. Trapping
      8. Print color separations
      9. Print gradients, meshes, and color blends
      10. White Overprint
  9. Automate tasks
    1. Data merge using the Variables panel
    2. Automation with scripts
    3. Automation with actions
  10. Troubleshooting 
    1. Fixed issues
    2. Known issues
    3. Crash issues
    4. Recover files after crash
    5. Safe mode
    6. File issues
    7. Supported file formats
    8. GPU device driver issues
    9. Wacom device issues
    10. DLL file issues
    11. Memory issues
    12. Preferences file issues
    13. Font issues
    14. Printer issues
    15. Share crash report with Adobe
    16. Improve Illustrator performance

Learn how to create content using Arabic and Hebrew type.

Adobe Asian Composers

Adobe Asian composers enable you to create content in middle-eastern and South-Asian languages. You can type in, and mix between, Arabic, Hebrew, English, and other languages.

You can choose between available composers from the Paragraph panel menu (Windows > Paragraph > panel menu). For example, you can use the Middle Eastern & South Asian Single-Line Composer or Middle Eastern & the South Asian Every-Line Composer.

Adobe Illustrator deeplink

Try it in the app
Use the Character panel to select Arabic or Hebrew type in a few simple steps.

Open Illustrator

For more information about other Asian languages that are supported in Illustrator, see Composer for Asian scripts.

Note:

To reveal Middle Eastern type options in the Illustrator interface, choose Preferences > Type > Show Indic Options.

Adobe Middle Eastern and South Asian Composers
Adobe Middle Eastern and South Asian Composers

You can also save your files with Arabic and Hebrew names.

Text direction

To create content in Arabic and Hebrew, you can make the right-to-left (RTL) direction the default text direction. However, for documents that include left-to-right (LTR) text, you can now seamlessly switch between the two directions.

Select the paragraph direction from the Paragraph panel.

Paragraph direction selection
Paragraph direction selection

If you've a mix of languages in the same paragraph, you can specify the direction of text at a character level. Also, to insert dates or numbers, specify the direction of text at the character level.

From the Character panel menu   , choose the desired character direction.

Character direction
Character direction

Digit types

When you're working in Arabic or Hebrew, you can select the type of digits you want to use. You can choose between Arabic, Hindi, and Farsi.

By default, in Arabic, the Hindi version is auto-selected, and in the case of Hebrew, the Arabic-type digits are selected. However, you can switch to Arabic digits if necessary:

  1. Select the digits in the text typed.

  2. In the Character panel (Ctrl + T), use the Digits list to select the font in which the digits must appear.

Digit type selection
Digit type selection

Legacy font support

Fonts that have been traditionally used (for example, AXT fonts) can continue to be used in this release of the software. However, it is recommended that newer Open Type fonts be used for text-based elements.

Missing glyph protection is enabled by default in Illustrator. The text is handled automatically, where glyphs are not available in the font you are using. To disable this functionality, choose Preferences > Type and deselect the Enable Missing Glyph Protection option.

Default fonts

When you install a Middle Eastern or North African version, the default typing font is set to the installation-specific language, by default. For example, if you have installed the English/Arabic-enabled version, the default typing font is set to Adobe Arabic. Similarly, if you have installed the English/Hebrew-enabled version, the default typing font is set to Adobe Hebrew.

Automatic Kashida insertion

In Arabic, the text is justified by adding Kashidas. Kashidas are added to Arabic characters to lengthen them. The whitespace isn't modified. Use automatic Kashida insertion to justify paragraphs of Arabic text.

Select the paragraph and from the Paragraph panel (Window > Type > Paragraph), choose a setting from the Insert Kashida drop-down list. The options available are: None, Short, Medium, Long, or Stylistic. Kashidas are only inserted if the paragraph is justified. This setting isn't applicable for paragraphs that have alignment settings.

To apply Kashidas to a group of characters, select the characters and choose Kashidas from the Character panel menu   .

Automatic Kashidas

Ligatures

You can automatically apply ligatures to character pairs in Arabic. Ligatures are typographic replacement characters for certain letter pairs if they are available in a given Open Type font.

When you choose Ligatures from the Character panel menu   or Control panel menu, a standard ligature defined in the font is produced.

  1. Select text.

  2. Choose Window > OpenType and select Standard Ligatures from the panel menu   .

Enable automatic ligatures
Enable automatic ligatures

However, some Open Type fonts include more ornate, optional ligatures, which can be produced when you choose Discretionary Ligatures. To apply these ligatures, choose Discretionary Ligatures from the OpenType panel menu   .

Copy-paste from Microsoft Word

You can copy text from Microsoft Word, and paste it directly into a document. The pasted text's alignment and direction is automatically set to that of the Arabic or Hebrew text.

Hyphenation

Sentences that have more words that can fit into one line of text automatically wrap into the next line. The type of text justification when wrapping occurs sometimes causes unnecessary spaces to appear in the line that isn't aesthetically pleasing or linguistically correct. Hyphenation enables you to split the word at the end of a line, using a hyphen. This fragmentation causes the sentence to wrap into the next line in a better way.

 

Mixed text

The Kashida insertion feature affects how hyphenation occurs in mixed text. When enabled, Kashidas are inserted where applicable, and non-Arabic text is also hyphenated. When the Kashida feature is disabled, only non-Arabic text is considered for hyphenation.

This functionality is disabled when you choose Arabic as the Language in the Character panel.

Hebrew text

Hyphenation is allowed.

Choose Window > Type > Paragraph > panel menu    > Hyphenation to enable hyphenation and customize settings.

Hyphenation options
Hyphenation options

Find and replace

Arabic and Hebrew users can perform full text search and replace. In addition to searching and replacing simple text, you can also search and replace text with specific characteristics. These characteristics can include diacritical marks, Kashidas, special characters (for example, Alef), digits in different languages (for example, digits in Hindi), and more.

To perform text find-and-replace, choose Edit > Find And Replace.

Diacritical marks

In the Arabic script, a diacritic or a diacritical mark is a glyph used to indicate the consonant length or short vowels. A diacritical mark is placed above or below the script. For better styling of text or improved readability of certain fonts, you can control the vertical or horizontal position of diacritical marks.

  1. Select text that has diacritical marks.

  2. In the Character panel, modify the position of the diacritic marks relative to the script. Values you can change are Adjust Horizontal Diacritic Position and Adjust Vertical Diacritic Position.

Change the position of diacritical marks
Change the position of diacritical marks

Glyphs

Arabic and Hebrew users can apply glyphs from the default character set. However, to browse, select, and apply a glyph from the default character set or a different language set, use the Glyphs panel (Type > Glyphs)

Browse, select, and apply glyphs
Browse, select, and apply glyphs

related resources

Talk to us

Ask the Community

If you've a question to ask or an idea to share, come and participate in Adobe Illustrator Community. We would love to hear from you.

Get help faster and easier

New user?

Quick links

View all your plans Manage your plans
View quick links
Hide quick links

Legal Notices    |    Online Privacy Policy