Adobe Connect’te kapalı alt yazı yazma

Ses içeriğinin gerçek zamanlı alt yazısını toplantılara ve etkinliklere entegre edebilir, ayrıca bu alt yazıları yeni Kapalı Alt Yazı ekranında sunabilirsiniz. Bu, WCAG 2.1 AA uyumlu (Bölüm 508 ve EN 501 349 dahil) toplantılar sağlamak için Adobe Connect erişilebilirlik girişiminin önemli bir bileşenidir ve işitme engelli veya işitme güçlüğü çeken katılımcıların toplantılara katılmalarına yardımcı olur.

Adobe Connect Kapalı Alt Yazı ekranı, Adobe Connect toplantı ortamınızda görüntülenir.

Toplantı düzenleyicileri, profesyonel alt yazı sağlayıcılarından hizmet alabilir veya toplantı sesinin yazıya dönüştürülmesi için toplantı içi alt yazı yazarları atayabilir.

Toplantı katılımcıları alt yazıları görüntüleyip görüntülememeyi seçebilir ve daha iyi okunabilirlik için alt yazı font boyutuyla alt yazı rengini özelleştirebilir. Her katılımcı, kayan alt yazı görüntüsünün boyutunu ve yerleşimini ihtiyaçlarına en uygun şekilde değiştirebilir.

Katılımcılar ayrıca otomatik kapalı alt yazı ekleyebilir. Otomatik konuşmaya alt yazı eklemek için toplantı mikrofonunu kullanabilirler. Bu alt yazılar doğrudan toplantı ortamında görünür.

Kapalı Alt Yazıyı Etkinleştirme

Toplantı Tercihleri iletişim kutusunda Kapalı Alt Yazılar seçeneğini belirleyin.

Kapalı Alt Yazıyı Etkinleştirme geçiş düğmesini etkinleştirin.

Kapalı alt yazıyı etkinleştir seçeneğini belirleyin. Alt yazı başlığı alanına İngilizce gibi bir alt yazı başlığı girin.

Burada ek alt yazı akışları yapılandırılarak, farklı diller görüntülenebilecek şekilde katılımcıların birden fazla alt yazı akışı arasından seçim yapmasına olanak sağlanabilir.

Alt yazı, farklı yöntemler kullanılarak yapılabilir:

• Satır alt yazı yazma: Alt yazıları göndermek için Enter tuşunu kullanmak üzere düğmeyi seçin.
• Kelimesi kelimesine alt yazı yazma: Alt yazıları göndermek için Space tuşunu kullanmak üzere düğmeyi seçin.

Bitti’ye tıklamanızın ardından, alt yazı menüsü hem sunucular hem katılımcılar tarafından kullanılabilir ve herkes "Kapalı alt yazılar artık kullanılabilir" şeklinde bir bildirim görür.

Toplantı içi bir alt yazı yazarı kullanma

Varsayılan Alt yazı yazmak için bir katılımcı atayın seçeneğini belirlediyseniz toplantı sahibi olarak "Alt yazı yazarısınız" şeklide bir bildirim görürsünüz.

Siz alt yazı giriş alanına alt yazı girdikçe bu alt yazılar, alt yazıların gösterilmesini seçmiş olan katılımcılara görüntülenir.

Bitti seçeneğini tıkladıktan sonra, alt yazılar hem toplantı sahibi hem de katılımcı tarafından kullanılabilir.

 Bitti öğesini tıklamanızın ardından, alt yazı menüsü hem toplantı sahipleri hem katılımcılar tarafından kullanılabilir ve herkes "Kapalı alt yazılar artık kullanılabilir" şeklinde bir bildirim görür.

Katılımcılar

Katılımcı olarak alt yazı görüntüsünü gösterebilir veya gizleyebilir, ayrıca görme gereksinimlerinizin en iyi şekilde karşılanması için metin boyutunu değiştirebilir ve metin rengi kombinasyonları seçebilirsiniz.

Manuel alt yazı için birden fazla alt yazı akışı varsa katılımcılar alt yazıları görüntülemek için bir akış seçebilir.

Katılımcılar, alt yazı penceresini yeniden boyutlandırabilir ve toplantı arabiriminde herhangi bir yerde konumlandırabilir. Alt yazılar düzen değişiklikleri olsa bile aynı yerde kalır.

Alt yazı yazarı atama

Toplantı sahibi olarak, toplantıdaki herhangi bir kişiyi alt yazı yazarı olarak atayabilirsiniz.

Alt yazı yazarını dilediğiniz zaman değiştirebilirsiniz. Alt yazılar, ilgili alt yazı yazarının bıraktığı yerden devam eder ve alt yazı yazarı değiştiğinde katılımcılara bildirim gösterilmez.

Harici bir alt yazı sağlayıcısı kullanma

Ayrıca toplantı sahibi alt yazıları etkinleştirirken, önceden yapılandırılmış üçüncü taraf alt yazı sağlayıcılarından herhangi birini seçebilir veya "Başka bir alt yazı sağlayıcısı" seçeneğini belirleyerek başka bir alt yazı sağlayıcısını da yapılandırabilir. 

Alt yazı sağlayıcısı olarak StreamText’i kullanma

Hizmeti kullanmadan önce, bir StreamText URL’si oluşturup bunu kopyalamanız ve ilgili web sitesindeki StreamText istek formuna girmeniz gerekir.

URL’yi oluşturmak için kapalı alt yazıları etkinleştirin, İngilizce gibi bir alt yazı başlığı girin ve alt yazı sağlayıcısı olarak StreamText seçeneğini belirleyin.

URL’yi (belirteci de içeren) kopyalamak için CC menüsü > İngilizce - Alt yazı API URL’sini kopyala seçeneğini belirleyin.

StreamText web sitesinden alt yazı isteğinde bulunmak için, kopyalanan URL’yi kullanın. URL şu biçime sahip olur:

/hesabın etki alanı/service/ccsvc/?token=<token>

Bilgiler StreamText giriş formuna girildiğinde, alt yazı yazarı ayarlanabilir.

Alt yazı sağlayıcısı olarak VITAC’ı kullanma

Hizmeti kullanmadan önce VITAC’dan Toplantı Kimliği isteğinde bulunmanız gerekir.

Alt yazıları başlatmak için; kapalı alt yazıları etkinleştirin, İngilizce gibi bir alt yazı başlığı girin ve ardından, alt yazı sağlayıcısı olarak VITAC seçeneğini belirleyin.

VITAC olay kimliği alanında, VITAC’dan edindiğiniz olay kimliğini girin.

Bitti’ye tıklayın.

Toplantıda, CC menüsüne tıklayın ve İngilizce - VITAC CC’yi Başlat seçeneğini belirleyin.

"VITAC CC akışı başladı" mesajı, geçerli bir bağlantı kurulduğunu ve alt yazıların başlaması gerektiğini belirtir.

VITAC kullanılırken başka sağlayıcıların alt yazılarını yapılandırmak ve görüntülemek mümkün değildir.

Alt yazıları durdurmak için CC menüsünde İngilizce - VITAC CC’yi Durdur seçeneğini belirleyin.

Yalnızca toplantı sahibi VITAC akışını başlatabilir veya durdurabilir. Toplantıyı başlatan toplantı sahibi, akışı durdurabilir.

Toplantı sahibi toplantıdan ayrılırsa CC akışı durur ve katılımcılar, "VITAC CC akışı durduruldu" mesajını görür.

Alt yazı sağlayıcısını silme

Bir alt yazı sağlayıcısını silmek için aşağıda gösterildiği gibi Sağlayıcıyı sil düğmesini tıklatın:

Sağlayıcılar yalnızca yeni bir sağlayıcı eklenirken silinebilir. Bir toplantıda alt yazıları kapatmak için Kapalı alt yazıyı etkinleştir seçeneğini devre dışı bırakın ve Bitti’ye tıklayın.

Alt yazıları bir kayıtta görüntüleme

Toplantınızda kapalı alt yazıları etkinleştirdiyseniz toplantı kaydınızda katılımcılar için de aynı alt yazılar ve aynı seçenekler sunulur. 

Kaydı izlerken kayıt oynatma çubuğundan CC menüsünü açabilirsiniz. Menü seçeneklerini kullanarak şunları yapabilirsiniz:

• Alt yazıları saklama ve gösterme.
• Alt yazı dilini seçme.
• Alt yazı boyutunu ve rengini değiştirme.
• Alt yazıların yerini değiştirme.

Otomatik Kapalı Alt Yazıları Etkinleştir

Kapalı alt yazılar, toplantı ortamında gündeminizi ve fikirlerinizi sergilemenize ve dikkati bunlara çekmenize yardımcı olur. Adobe Connect Central ana sayfasından kapalı alt yazıları etkinleştirin.

Yönetici varsayılan olarak etkinleştirmezse toplantı odasından otomatik alt yazı eklemeyi yalnızca toplantı sahipleri etkinleştirebilir. Alt yazılar etkinleştirildiğinde toplantı odasına katıldıkları andan itibaren tüm katılımcılar tarafından kullanılabilir.

Alt yazıları gösterme

Hem katılımcılar hem de toplantı sahibi, toplantı ortamındaki alt yazıları gösterebilir. Alt yazı bölmesini ekranda gösterir.

1. Üst çubuktan CC açılır menüsünü açın.
2. Alt yazıları göster öğesini tıklayın.

Alt yazıları gizleme

Hem katılımcılar hem de toplantı sahibi, toplantı ortamındaki alt yazıları gizleyebilir. Alt yazı bölmesini ekranda gizler. 

1. Üst çubuktan CC açılır menüsünü açın.
2. Alt yazıları gizle öğesini tıklayın.

Toplantı Odasında Otomatik Kapalı Alt Yazıları Etkinleştir

Toplantı Tercihleri iletişim kutusunda Kapalı Alt Yazılar seçeneğini belirleyin.

Otomatik Kapalı Alt Yazıyı Etkinleştir geçiş düğmesini etkinleştirin.

Alt Yazı Dilleri açılır menüsünden tercih ettiğiniz dili seçerek belirlediğiniz dilde otomatik alt yazıları görüntüleyin.  Bitti öğesini seçin.

Tüm alt yazıları temizleme

Toplantı sahipleri, toplantı ortamından tüm alt yazıları temizleyebilir. Bu seçenek toplantı sunucusundan tüm alt yazıları siler ve bu işlem geri alınamaz.

1. Üst çubuktan CC açılır menüsünü açın.
2. Tüm alt yazıları temizle öğesini tıklayın.

Alt yazılarınızı eklemek için toplantı odasındaki mikrofonu kullanın. Alt yazıları eklerken otomatik alt yazının desteklenmesi için birkaç önlem göz önünde bulundurulmalıdır:

• Yalnızca 16 dil destekler. 
• Alt yazı dilleri öğesinde tercih edilenden başka herhangi bir dil kullanmak anlamsız alt yazılara yol açabilir.
• Minimum arka plan paraziti.
• Paylaşım bölmesinin sesi, alt yazılarda dönüştürülmez.